Journal articles: 'Bibles, new living translation, children' – Grafiati (2024)

Abstract:

The 19th century was largely marked by Grimm’s fairy tales leading to the demand of translations for children across cultures. The Grimm brother’s work played a vital role in the overall development of the German language, history and nation building. The focus of this article is primarily to discern the relevance of the German Linguists and Folklorists Jacob Grimm and Wilhelm Grimm’s Kinder-und Hausmärchenand its translation. Unfortunately, in the course of time and with the different translations of the Grimm texts, the relevance and essence are diverging and now only their names seem to be left living. The Grimm brothers certainly had some goals behind the collection of Fairy Tales; and it is well established among the scholars that the collections of fairy tales helped in creating a new culture and in shaping the history of Germany as a nation, not to forget that they helped enormously in the development and standardization of the German language (Hochdeutsch).

Abstract:

The 19th century was largely marked by Grimm’s fairy tales leading to the demand of translations for children across cultures. The Grimm brother’s work played a vital role in the overall development of the German language, history and nation building. The focus of this article is primarily to discern the relevance of the German Linguists and Folklorists Jacob Grimm and Wilhelm Grimm’s Kinder-und Hausmärchenand its translation. Unfortunately, in the course of time and with the different translations of the Grimm texts, the relevance and essence are diverging and now only their names seem to be left living. The Grimm brothers certainly had some goals behind the collection of Fairy Tales; and it is well established among the scholars that the collections of fairy tales helped in creating a new culture and in shaping the history of Germany as a nation, not to forget that they helped enormously in the development and standardization of the German language (Hochdeutsch).

Abstract:

The 19th century was largely marked by Grimm’s fairy tales leading to the demand of translations for children across cultures. The Grimm brother’s work played a vital role in the overall development of the German language, history and nation building. The focus of this article is primarily to discern the relevance of the German Linguists and Folklorists Jacob Grimm and Wilhelm Grimm’s Kinder-und Hausmärchenand its translation. Unfortunately, in the course of time and with the different translations of the Grimm texts, the relevance and essence are diverging and now only their names seem to be left living. The Grimm brothers certainly had some goals behind the collection of Fairy Tales; and it is well established among the scholars that the collections of fairy tales helped in creating a new culture and in shaping the history of Germany as a nation, not to forget that they helped enormously in the development and standardization of the German language (Hochdeutsch).

Abstract:

The “learn by translating” method of teaching translation skills is not new, but this does not make it any less productive. Translation teachers know that the disciplines included in the standard translation theory course are very difficult for students to understand, so some of them try to make the learning process more creative. Earlier, our Literary and Translation School-Studio prepared and published a bilingual (Estonian-Russian) children's book “Loe veel! - Read more!” and a two-volume book "Estonian Writer of the Sixties", which included translations of poetic, prose and dramaturgical works of representatives of the "cassette generation" of Estonian literature. It has long been necessary to publish a book of fairy tales of the peoples of Estonia in the Estonian (state) and Russian (still the most common language of interethnic communication in the post-Soviet space) languages. And this was made possible thanks to the addition of innovative and interdisciplinary ELU courses to the schedule of Tallinn University. The aim of the project was to create a book that would introduce children and their parents to the fairy tales of many peoples living in Estonia. This was also the reason for the objectives of the project: to find out how many and which national cultural societies are registered in Estonia; select one fairy tale of each of the peoples; prepress and release the collection. The relevance of the project lies in the fact that a wider audience - students of various specialties - was involved in work that they had not previously been offered to do, respectively, the existing hopes for obtaining a new quality of study were justified.

Abstract:

Globalization shrinks the world. The world watches on television people dying of hunger or in extreme poverty conditions. Every year, 8 million children die before they reach the age of 5 from preventable diseases. “Exotic illnesses” cease to be so exotic, they can cross borders easily. Ebola, originally an African worry, in 2014 was an international threat. The revolution in information technologies enables us witness the emergence of transnational epistemic communities exhibiting, measuring and explaining health and disease. Presently, the authors are more aware than ever of the health problems of people from far away countries, which decades ago were unknown and distant. The transparency and availability of this information exhibits, in a quasi-obscene way, an unacceptable world. A world that is willing to rescue banks and ignores the worst off – those people whose unlucky birth seals a never ending cycle of misery with almost no possibility of breaking it. This paper address the situation just described by asking: Are these new empiric circ*mstances reflected in the authors' moral understanding of the issues? How should the world think of global health and their obligations towards people living in deprivation? How can the new empiric possibilities the global world offers be related to the implementation of such obligations? What are some of the challenges to the translation of new obligations to the present world? In addressing these questions, the paper argues that if the world seriously wants to address the obligations towards those in need, even if they are far away from the places they may need to work not only with ideal proposals such as the “new obligations” pointed by Singer and Pogge, but also with different transitional theories and non-ideal strategies in order to solve some of the big challenges the real world impose to theories.

Abstract:

Abstract Background In recent five years, China's special education has entered a stage of rapid development, but insufficient attention has been paid to the psychological game technology in special education. Therefore, this paper attempts to use the research method of social network analysis to analyze the application and research status of psychological game technology in special education in China. Subjects and Methods 204 papers such as CNKI journals, academic papers and conference papers are selected as the research object. The keywords in the research field of psychological game technology in special education are extracted by SATI 4.0 and Gephi0.9.2 to generate a high-frequency keyword matrix. Finally, based on the social network analysis method, the keyword network composed of all high-frequency keywords is analyzed through macro analysis, central analysis and community analysis. At the same time, the state trait anxiety questionnaire was used. This study uses the state trait anxiety questionnaire to investigate the general anxiety of receiving special education, and then obtains the correlation between special education groups and general state anxiety and trait anxiety. The theoretical basis of this questionnaire is the concepts of state anxiety and trait anxiety proposed by Catell and Spielberger. The former describes an unpleasant emotional experience, such as tension, fear, anxiety and neuroticism, accompanied by hyperfunction of the autonomic nervous system, which is generally transient. Trait anxiety is used to describe the relatively stable anxiety tendency, which is a personality trait and has individual differences. It was compiled in Chinese by Spielberger et al. In 1980, it was translated into Chinese by Spielberger et al. STAI is composed of 40 descriptive questions with guidance and two subscales. Items 1-20 are state anxiety scale (S-AI). Half of them are items describing negative emotions and half are items describing positive emotions. This is mainly used to evaluate the immediate or recent experience or feeling of fear, tension, anxiety and neuroticism. Items 21-40 are called trait anxiety scale (T-AI), which is used to evaluate people's frequent emotional experience. Among them, 11 items described negative emotions and 9 items described positive emotions. Each item of STAI was scored at level 1-4. S-ai: 1 - none at all, 2 - some, 3 - medium, 4 - very obvious. T-AI: 1, almost none, 2, some, 3, often, 4, almost always. The subjects choose the most appropriate score according to their own experience. All positive emotion items are scored in reverse. The cumulative scores of s-ai and T-AI scales were calculated respectively, with a minimum value of 20 and a maximum value of 80, reflecting the degree of state or trait anxiety. The test results of STAI Chinese translation in China show that its reliability and validity are satisfactory and suitable for China. SPSS 11 for Windows software is used for data input and analysis. This paper makes an empirical study on the correlation between general state anxiety, trait anxiety and foreign language anxiety. Results There were few high-frequency keywords in the relevant research, and the frequency was higher than 10%. The descending order was “sand table game”, “special education”, “game”, “autism”, “children”, “sports game”, “game teaching”, “game therapy”, “autistic children”, “initial sand table” and “psychotherapy”, showing the hot changes of the relevant research; The density of the whole network is 0.132, which is small and the information flow is poor; Through the analysis of aggregation degree and network average path length, the network aggregation degree is 0.369 and the average path length is 2.313, indicating that there is a small world effect in high-frequency keywords; Sand table games, special education, autism, children and games have great influence in the network. They are located in the center of the network. The average centrality of the whole keyword co-occurrence network knowledge map is 4.5, and the overall centrality of the network is very low; Compared with other keywords, “sand table game”, “special education” and “children” are the core of the network, and have a higher degree of control over other keywords; Sand table games, special education, autism and children have a high degree of independence and are not controlled by other keywords; Through community-based analysis, six modules are found from 0 to 5 modules, of which 0 groups of communities are research hotspots, including sand table games, children, initial sand table, game technology, case studies, psychotherapy, attention deficit hyperactivity disorder, special education schools, psychological rehabilitation, behavioral problems, assessment, college students, mental retardation, Connors parents questionnaire and symptom questionnaire are the connecting parts of personality assessment. Conclusions Psychological game technology is a relatively small group phenomenon in the research field of special education in China. Narrow research fields, few research hotspots, relatively loose research contents, insufficient research depth, loose research contents and insufficient research depth often lead to the generalization of relevant research, and the information exchange and cooperative research in relevant research fields need to be strengthened. In short, we should fully consider the important influence of psychological games on emotion, actively pay attention to the changes of their psychological emotion and behavior and their impact on positive and active behavior, actively organize rich activities flexibly according to the psychological characteristics of this part of the group, strive to build a relaxed and harmonious living atmosphere, create friendly and mutual assistance relations, encourage and guide this part of the group, and adjust their psychology to the best state, Promote the healthy development of their good cognition and life. Acknowledgments This study was supported by the Foundation of 2021 General Project of Humanities and Social Sciences Research of the Ministry of Education: Research on Professional Quality Improvement Strategies for Special Education Teachers in County Areas of the Western Region in the New Development Stage (no. 21YJA880046 to Ma Xiao-lan).

Abstract:

Background. The article deals with the choral creativity by the famous Ukrainian composer Mark Karminskyi. The weight of M. Karminskyi’s choral works in the legacy of the composer and in choral art in general stimulates research interest in this area of his activity. However, there are relatively few scientific studies that examine the composer’s choral work; most of them are aimed at reconstructing his general creative portrait or at examining other pages of his heritage. The scientific novelty of this research is determined by the comprehensive coverage of children’s choral creativity by M. Karminskyi and the consideration of his unpublished choral works. The research methodology, synthesizing analytical and generalizing approaches, is based on the traditions of national musicology and is determined by the specifics of vocal and choral genres, first of all, by the inextricable link between musical drama and text. The purpose of the article is to recreate the most complete picture of M. Karminsky’s choral work for children and to determine its role in contemporary choral performing. The results of the research. The composer’s early works were distinguished by meaningfulness, optimism, brightness of musical images, which was embodied in easy, convenient and accessible tunes. Many Soviet-era songs created for children of different school age were included in the “Songs for Students” collections as a new program material for choral singing of Ukrainian secondary schools students in music lessons. Several works of the author became known throughout the country and published in the leading music publishers in Kiev and Moscow: “What Boys Are Made Of” (lyrics by R. Burns translated by S. Marshak), “Quicker to the Gathering” (by L. Galkin), “Balloons” (lyrics by Ya. Akim). The songs about Victory in the Second World War are popular: “Victory is celebrated by the people” (S. Orlova), “The soldier has forgotten nothing” (E. Berstein), “Red Poppies” (poems by G. Pozhenyan). The composer combines his songs into vocal-symphonic suites. One of the main genre of choral creativity of the author has become a miniature that is able to absorb a variety of musical expressive means to expand and deepen the content of the work in a small area of the form. The works by M. Karminskyi revealed such features of choral miniature as philosophicity, attentive attitude to the word, its emotional and semantic meaning, which is reflected in the detailed development of the thematic material. Most of the composer’s choral works are written for a cappella choir. The collections of “Choral Notebooks” (1988) and “Road to the Temple” (1995) have reflected the artist’s thoughts for several decades. The figurative content of “Choir Notebooks” includes the lyrical states caused by contemplation of pictures of nature; the collection “Road to the Temple” represents philosophical reflections not only of a personal nature, but also thoughts about the universal problems of today. The cycles reveal the principles of the composer’s thinking and are one of the pinnacles of his creative heritage. The article looks at one of the best works of the cycle “Road to the Temple”, the choir “Remembering Drobitsky Yar” (lyrics by E. Yevtushenko) for children’s choir, soloist (tenor) and piano. Also, the article deals with unpublished choral works by M. Karminskyi “Paraphrases on the Sonata of Mozart” and “Guitar” on F. G. Lorka’s poems. In the work “Guitar” on Lorca’s poem (translated by M. Tsvetayeva), the composer uses signs of Spanish color: imitation of techniques of playing the guitar, rhythmic copyism of the castanets playing and other. The poetic text “decorated” by flexible, broad, expressive melody that gives words greater emotion. The piece is full of sharp changes of genre signs of melodic structures (vocal without text, dance, austinous repetitions) revealing the semantic implication of the poem. The basis of the “Paraphrase on the theme of Mozart’s Sonatine” was the fourth part (Allegro) of Sonatina No. 1 in C Major from the Six Vienna Sonatas by W. A. Mozart. M. Karminskyi noticed the vocal nature of many parts of this cycle and skillfully made a “translation” of one of them for the children’s choir. Unlike many of his contemporaries, he wrote music that does not fundamentally claim to be innovative. As a true professional, he pays attention to the integrity of the compositions elaborating the smallest details. He strives for the laconism of expression and, at the same time, is able to saturate the choral texture with modern expressive means, if the artistic image of the work requires it. Natural expressive intonation, intonation as emotional content of vocal language distinguishes choral music by M. Karminskyi. A special role in intonation is played by breathing, it is inextricably linked with melodic movement and energy. The breath of the melodies of the author is enriched by the lively intonations of the language, which reveal her “soul”, give a feeling of warmth, strength, caress, greatness, truthfulness. Musical form of the composer’s works is determined by the intonation of the music. Based on linguistic-vocal intonations, most of the author’s works have strophic forms that follow from the semantic aspect of the literary text. Karminskyi is a master of choral unison. This mean of expressiveness, which is not often used by composers, in Karminsky’s works is a carrier of expressive melodism and suppose the performance with a great inner feeling. Features of declamation always find a place in his choirs, they reproduce the living human language, the spiritual experiences of a man. Conclusion. The works for the children’s choir have a special purity and cordiality that is so subtly perceived by children. Mark Karminsky’s music is capable of drawing children’s attention to musical values that purify the soul and nurture personality. His music makes you think and feel! M. Karminsky’s creativity has forever entered the concert practice of children’s choirs of Ukraine.

Abstract:

GOD'S GOOD EARTH: The Case for an Unfallen Creation by Jon Garvey. Eugene, OR: Cascade Books, 2019. 209 pages. Paperback; $30.00. ISBN: 9781532652011. *THE GENERATIONS OF HEAVEN AND EARTH: Adam, the Ancient World, and Biblical Theology by Jon Garvey. Eugene, OR: Cascade Books, 2020. 264 pages. Paperback; $36.00. ISBN: 9781532681653. *Together, these two books endeavor to provide an interpretation to the Genesis creation accounts that sees them not only as historical but also coherent with modern scientific theories. The result is a proposal that initially appears coherent, drawing on Garvey's extensive reading in many areas. *The Generations of Heaven and Earth (GHE) complements Joshua Swamidass's The Genealogical Adam and Eve. Garvey explains that Swamidass's premise is "that a historical couple living in the Ancient Near East, amongst an existing human population, at any time plausibly matching the biblical account, would almost certainly be common ancestors of everyone living in the world today" (xiii, italics original). At the same time, GHE builds on God's Good Earth (GGE) which argues that "what happened to humankind in the garden did not spread to the rest of the world" (GGE, 4, italics original). *The two volumes contain a number of positives. Garvey displays a high view of the sovereignty of God and his relationship to the world. He argues strongly that God's creation is good and that humankind has a responsibility to take care of it. He highlights the need to accept the supernatural, including noting how the question of consciousness is more metaphysical than scientific, thus denying naturalism. He calls out science for its significant role in the abuse of the earth. He places Adam firmly in history. He distinguishes sin from evolution. He bases his high view of scripture on divine authorship, and notes how "the old critical consensus on the supposed literary disunity of the Old Testament" has failed. But, a closer reading of the books revealed several inconsistencies and raised several concerns, both biblical and scientific. *The basic premise of GGE is that the fall event in Genesis 3 affected only humankind and not the rest of creation. He divides the book into four sections. The first three use, respectively, biblical passages, Christian theologians throughout history, and science to show that creation not only was created good, but is still good. The fourth is application. Garvey's focus on substantiating that the current natural order is good (in a functional sense) seems overstated. While one would readily agree that there is much good about nature today, he explains away any passages that indicate otherwise, such as Romans 8. His view of science is complicated. He critiques the founders of the evolutionary hypothesis for not seeing anything wrong with nature (GGE, 72), but then blames all of the problems of nature on humans, beginning with the Mesopotamians; he places special onus on the scientific community for the "massive problems" it has created (GGE, 171-79). *While he strongly critiques evolutionary theory for its "hyperbolic expressions of the depravity and savagery of nature that have been with us since Darwin and tend to be taken as axiomatically valid" (GGE, xviii), he argues that God used the evolutionary process to develop the "natural order" spreading the development of life over 3.8 billion years. That he sees everything under the sovereign control of God who serves to bless or judge, suggests that God is behind all that we call evil, although Garvey tries to evade that by claiming nature "must surely be regard[ed] as 'good,' for it is utterly obedient to the will of its maker" (GGE, 8). He validates this several ways. First, he defines good not as a moral term, but functional (GGE, 34-35). Second, he cites Peter who was told not to "call anything impure that God has made clean" from Acts 10:13-15 (although Peter called the animals "impure" because God had declared them "impure" in Leviticus 11). Third, and most provocative, he argues that most living organisms do not experience pain or suffering--this is something limited to humans. As such, carnivores do not cause suffering when they kill their prey, so this system can be viewed as good (GGE, 147-67). *Garvey argues that the early chapters of Genesis are "essentially historical" (GHE, 9), seemingly conflicting with his acceptance of the evolutionary hypothesis. His solution is a genealogical Adam (per Swamidass) which, he claims, "works with the usual scientific dating of the earth, and posits 'natural humans' living alongside, and long before Adam and Even (sic) in the Garden of Eden" (GHE, 52). In other words, mankind evolved per the standard paradigm, and after several hundred thousand years of development God selected one couple out of all who existed at that time and placed them in a garden called Eden. Given Swamidass, he suggests 4004 BCE. Taking Abraham as an example, Garvey labels Adam the "first father" of the human race solely on the basis of a covenant with God. Specifically, he says, "Adam was called to be the first instance of such a personal relationship with God, from an existing human race which might well have had all the features of a culture, and even of religious worship, though based on nature rather than revelation" (GHE, 123-27). Adam "sinned" as the representative head of that already-created human race (GHE, 110). Here Garvey seems self-contradictory. He argues that all of "mankind" who lived "before and alongside of Adam" was a "human race created in the image and likeness of God" (GHE, 116). Then he asserts that Adam differed from "non-Adamic" humanity outside the garden primarily because of the imago dei" (GHE, 132). *Noting Paul's theological argument that "it was necessary for all men to be 'in Adam,' before they could be 'in Christ,'" Garvey maintains that a genealogical Adam and Eve would be ancestors of everyone who existed on the earth at Paul's time. So, he asserts, "Christ's coming for all humanity was, on that time scale, almost immediately after the time when all humanity became children of Adam" (GHE, 50-52). Given that genealogical conclusion, however, multiple generations between Adam and Paul, as well as multiple generations of "humans" asserted to exist prior to Adam, would not be descendants. He implies that, although in the image of God, they were not fully human since they did not have a personal relationship with God, although the original monotheism reported by Schmidt, Lang, and others could have applied to them (GHE, 133-46). Or, "in some way the blessings promised to Adam were intended to act retrospectively to those outside of the garden" (GHE, 145). *Given a long period of evolutionary preparation for Adam, Garvey concludes that Genesis 1 and 2 are sequential, producing a "second creation," a matter of several concerns. First, this contradicts God's rest in Genesis 2:3. Second, Genesis 2:4 is not a sequential indicator. The Hebrew phrase elle toledot connects the two accounts. Although translated as "these are the generations" or "account" or something similar, recent scholarship concludes a better translation is "this is what became of." Used throughout Genesis, this phrase organizes Genesis into eleven sections, each explaining what happened to the previous account. Thus Genesis 2:4-4:26 tells what happened to the earth that God had declared as very good in the preface to the book. Third, in Genesis 2:18-20, Adam does not name all the animals of creation. Rather, Adam named "helpers" that God formed for him after putting him in the garden (probably domesticable animals). When no helper was "suitable" (NASB) or "fit" (ESV) for Adam, God created Eve. Fourth, while Garvey wants to avoid an allegorical understanding of scripture, he is driven to it here as he presupposes a race of humans who long preceded Adam, and who co-existed with Adam. *Contrary to Garvey, God did not rescind the curse on the ground after the flood (GGE, 28). "Never again" does not mean "no longer." Garvey downplays this major portion of the pre-Abraham material (one third) and does not show how it was good. To support his theory, he characterizes the flood as regional, allegorizing the entire account (GHE, 39-49). He alludes to archeological evidence for support, but he ignores both textual and scientific material suggesting otherwise. If the flood were truly global as presented in scripture, the evidence likely would be geological, not archaeological, a matter of scientific interpretation of data beyond this review. *Much more could and should be said, but space disallows. I found these two books challenging, forcing me to think through a number of issues, both scientifically and theologically. I appreciated how Garvey critiqued aspects of evolution as well as "traditional" interpretations of scripture. As an Old Testament scholar, I appreciated his observation on how "the old critical consensus on the supposed literary disunity of the Old Testament has failed" (the so-called JEDP theory--GHE, 188). As an engineer schooled in the sciences, I appreciated his scientific challenges to the philosophy of naturalism, recognizing that the physical realm is not total reality. He noted several times that scientific assumptions needed to be rethought in the light of new evidences and cited cases such as consciousness, or the nature of Satan. I was especially intrigued by his observation about "enculturated 'soft scientism,'" which he defined as saying "that theological statements must be subjected to scientific scrutiny in order to have any intellectual credibility" (GHE, 12). He correctly describes the early parts of Genesis as historical, as noted by even critical biblical scholars such as Gerhard von Rad. And, yet, when the text conflicted with current secular scientific interpretation, he reverted to allegorizing, exhibiting that same soft scientism he critiqued. *Reviewed by Michael A. Harbin, Professor Emeritus of Biblical Studies, Taylor University, Upland, IN 46989.

Abstract:

GOD'S GOOD EARTH: The Case for an Unfallen Creation by Jon Garvey. Eugene, OR: Cascade Books, 2019. 209 pages. Paperback; $30.00. ISBN: 9781532652011. *THE GENERATIONS OF HEAVEN AND EARTH: Adam, the Ancient World, and Biblical Theology by Jon Garvey. Eugene, OR: Cascade Books, 2020. 264 pages. Paperback; $36.00. ISBN: 9781532681653. *Together, these two books endeavor to provide an interpretation to the Genesis creation accounts that sees them not only as historical but also coherent with modern scientific theories. The result is a proposal that initially appears coherent, drawing on Garvey's extensive reading in many areas. *The Generations of Heaven and Earth (GHE) complements Joshua Swamidass's The Genealogical Adam and Eve. Garvey explains that Swamidass's premise is "that a historical couple living in the Ancient Near East, amongst an existing human population, at any time plausibly matching the biblical account, would almost certainly be common ancestors of everyone living in the world today" (xiii, italics original). At the same time, GHE builds on God's Good Earth (GGE) which argues that "what happened to humankind in the garden did not spread to the rest of the world" (GGE, 4, italics original). *The two volumes contain a number of positives. Garvey displays a high view of the sovereignty of God and his relationship to the world. He argues strongly that God's creation is good and that humankind has a responsibility to take care of it. He highlights the need to accept the supernatural, including noting how the question of consciousness is more metaphysical than scientific, thus denying naturalism. He calls out science for its significant role in the abuse of the earth. He places Adam firmly in history. He distinguishes sin from evolution. He bases his high view of scripture on divine authorship, and notes how "the old critical consensus on the supposed literary disunity of the Old Testament" has failed. But, a closer reading of the books revealed several inconsistencies and raised several concerns, both biblical and scientific. *The basic premise of GGE is that the fall event in Genesis 3 affected only humankind and not the rest of creation. He divides the book into four sections. The first three use, respectively, biblical passages, Christian theologians throughout history, and science to show that creation not only was created good, but is still good. The fourth is application. Garvey's focus on substantiating that the current natural order is good (in a functional sense) seems overstated. While one would readily agree that there is much good about nature today, he explains away any passages that indicate otherwise, such as Romans 8. His view of science is complicated. He critiques the founders of the evolutionary hypothesis for not seeing anything wrong with nature (GGE, 72), but then blames all of the problems of nature on humans, beginning with the Mesopotamians; he places special onus on the scientific community for the "massive problems" it has created (GGE, 171-79). *While he strongly critiques evolutionary theory for its "hyperbolic expressions of the depravity and savagery of nature that have been with us since Darwin and tend to be taken as axiomatically valid" (GGE, xviii), he argues that God used the evolutionary process to develop the "natural order" spreading the development of life over 3.8 billion years. That he sees everything under the sovereign control of God who serves to bless or judge, suggests that God is behind all that we call evil, although Garvey tries to evade that by claiming nature "must surely be regard[ed] as 'good,' for it is utterly obedient to the will of its maker" (GGE, 8). He validates this several ways. First, he defines good not as a moral term, but functional (GGE, 34-35). Second, he cites Peter who was told not to "call anything impure that God has made clean" from Acts 10:13-15 (although Peter called the animals "impure" because God had declared them "impure" in Leviticus 11). Third, and most provocative, he argues that most living organisms do not experience pain or suffering--this is something limited to humans. As such, carnivores do not cause suffering when they kill their prey, so this system can be viewed as good (GGE, 147-67). *Garvey argues that the early chapters of Genesis are "essentially historical" (GHE, 9), seemingly conflicting with his acceptance of the evolutionary hypothesis. His solution is a genealogical Adam (per Swamidass) which, he claims, "works with the usual scientific dating of the earth, and posits 'natural humans' living alongside, and long before Adam and Even (sic) in the Garden of Eden" (GHE, 52). In other words, mankind evolved per the standard paradigm, and after several hundred thousand years of development God selected one couple out of all who existed at that time and placed them in a garden called Eden. Given Swamidass, he suggests 4004 BCE. Taking Abraham as an example, Garvey labels Adam the "first father" of the human race solely on the basis of a covenant with God. Specifically, he says, "Adam was called to be the first instance of such a personal relationship with God, from an existing human race which might well have had all the features of a culture, and even of religious worship, though based on nature rather than revelation" (GHE, 123-27). Adam "sinned" as the representative head of that already-created human race (GHE, 110). Here Garvey seems self-contradictory. He argues that all of "mankind" who lived "before and alongside of Adam" was a "human race created in the image and likeness of God" (GHE, 116). Then he asserts that Adam differed from "non-Adamic" humanity outside the garden primarily because of the imago dei" (GHE, 132). *Noting Paul's theological argument that "it was necessary for all men to be 'in Adam,' before they could be 'in Christ,'" Garvey maintains that a genealogical Adam and Eve would be ancestors of everyone who existed on the earth at Paul's time. So, he asserts, "Christ's coming for all humanity was, on that time scale, almost immediately after the time when all humanity became children of Adam" (GHE, 50-52). Given that genealogical conclusion, however, multiple generations between Adam and Paul, as well as multiple generations of "humans" asserted to exist prior to Adam, would not be descendants. He implies that, although in the image of God, they were not fully human since they did not have a personal relationship with God, although the original monotheism reported by Schmidt, Lang, and others could have applied to them (GHE, 133-46). Or, "in some way the blessings promised to Adam were intended to act retrospectively to those outside of the garden" (GHE, 145). *Given a long period of evolutionary preparation for Adam, Garvey concludes that Genesis 1 and 2 are sequential, producing a "second creation," a matter of several concerns. First, this contradicts God's rest in Genesis 2:3. Second, Genesis 2:4 is not a sequential indicator. The Hebrew phrase elle toledot connects the two accounts. Although translated as "these are the generations" or "account" or something similar, recent scholarship concludes a better translation is "this is what became of." Used throughout Genesis, this phrase organizes Genesis into eleven sections, each explaining what happened to the previous account. Thus Genesis 2:4-4:26 tells what happened to the earth that God had declared as very good in the preface to the book. Third, in Genesis 2:18-20, Adam does not name all the animals of creation. Rather, Adam named "helpers" that God formed for him after putting him in the garden (probably domesticable animals). When no helper was "suitable" (NASB) or "fit" (ESV) for Adam, God created Eve. Fourth, while Garvey wants to avoid an allegorical understanding of scripture, he is driven to it here as he presupposes a race of humans who long preceded Adam, and who co-existed with Adam. *Contrary to Garvey, God did not rescind the curse on the ground after the flood (GGE, 28). "Never again" does not mean "no longer." Garvey downplays this major portion of the pre-Abraham material (one third) and does not show how it was good. To support his theory, he characterizes the flood as regional, allegorizing the entire account (GHE, 39-49). He alludes to archeological evidence for support, but he ignores both textual and scientific material suggesting otherwise. If the flood were truly global as presented in scripture, the evidence likely would be geological, not archaeological, a matter of scientific interpretation of data beyond this review. *Much more could and should be said, but space disallows. I found these two books challenging, forcing me to think through a number of issues, both scientifically and theologically. I appreciated how Garvey critiqued aspects of evolution as well as "traditional" interpretations of scripture. As an Old Testament scholar, I appreciated his observation on how "the old critical consensus on the supposed literary disunity of the Old Testament has failed" (the so-called JEDP theory--GHE, 188). As an engineer schooled in the sciences, I appreciated his scientific challenges to the philosophy of naturalism, recognizing that the physical realm is not total reality. He noted several times that scientific assumptions needed to be rethought in the light of new evidences and cited cases such as consciousness, or the nature of Satan. I was especially intrigued by his observation about "enculturated 'soft scientism,'" which he defined as saying "that theological statements must be subjected to scientific scrutiny in order to have any intellectual credibility" (GHE, 12). He correctly describes the early parts of Genesis as historical, as noted by even critical biblical scholars such as Gerhard von Rad. And, yet, when the text conflicted with current secular scientific interpretation, he reverted to allegorizing, exhibiting that same soft scientism he critiqued. *Reviewed by Michael A. Harbin, Professor Emeritus of Biblical Studies, Taylor University, Upland, IN 46989.

Abstract:

The main reasons for climate change which are explained in this article are as follows: -Climate pollution by gases with CO2 emission and Greenhouse Effect; Climate contamination of viruses with viruses from nature by animals or glaciers when thawing or produced in Laboratories; Induced Climate Change due to meteorological weapons with high intensity radio waves to produce rains, hurricanes and possible induction of earthquakes; Climate pollution by radiation due wars with irreversible consequences in the climate and Nuclear Winter; Climate Change due the explosion of missiles and atomic weapons in the oceans; Climate Change due the natural cyclical phases of the Earth affected by the cyclical variations of the Earth's magnetic field lines which can be affected by the severe cyclical activity of the sun due storms and sunspot because of the combustion that occurs inside the Sun which is due to the gravitational instabilities produced by the planets of the solar system, asteroids or the Comet Planet; Climate Change due to the invading Comet Planet into the solar system that affects with its gravitational field to the sun with solar storms and the planets with variation of the magnetic field lines affecting the climate, earthquakes and activation of volcanoes and indeed with the entry of many meteors and asteroids to the Earth; Climate change due to the Arm of God Allah explaining all the above reasons being more evident in times of Tribulation. The specific methods and devices of the control and manipulation of the population (inclusive to induce to the concupiscence) in times of new world order (Universal Big Brother Program for the control of human in the Earth) and possible Tribulation are explained in this article: Surveillance programs with all technological devices and networks used by humans systematic methods of persuasive manipulation and indoctrination used by some zombie humans and dark; Through the subjugation of employees and humans (inclusive children teaching them how to manipulate in the same style of the zombies); By enterprises or dark groups so that employees make manipulation games with details (investing work time to play like children) receiving bribes, money or labor benefits or with possible retaliation if they do not obey; Surveillance programs in living and working places with covert technological cameras, coincidence games, activities, plans and events programmed in sequence (inclusive pyrotechnic sounds in sequence); Covert numbers and words (in identification documents, cards, car plates, devices used by humans); Encrypted, hidden codes or small phrases and numbers not visible to the naked eye concealed in objects; Covert words in the speech of zombie humans and from multimedia and channels of traditional technological devices through movies, programs and even newscasts and inclusive to speak in code with the humans who know the surveillance programs and worst using in those channels and programs derogatory words against the Nazarenes (in the style of Nazism with the Jews) in complicity of close acquaintances, zombies and dark who participate profiting from the system for the vile metal; By means of an epidemic and viruses produced in laboratories creating epidemics and chaos in the Earth for the reduction and control of the population; Through strict restrictions and reduction of freedoms; Confinement with subsequent compulsory vaccination to be able to access human rights such as the right to work and the right to travel (with the cover-up of the respective organizations responsibles for it: OIT OMT), without responsibility of the authorities in charge of vaccination worldwide (OMS) for the short or long term counterproductive effects of the vaccinated population due to the risk with the liquid of the vaccines by interfering with the DNA and RNA of the population; Possible marking and elimination of many humans (possibility of control of the pulmonary alveoly or induction controlled of diseases or pain due a virus by means of chips introduced in humans); Control of humans by the introduction of liquid and solid chips in humans (liquid crystals that crystallize in the organism and settle in neurons and receive ultrasonic waves of very low frequency) (possibly inserted from vaccines in global epidemiological programs for population control or invasive medical examination when this is not necessary as a figurative example of review of a patient with a sore in the mouth and introduction of the whole hand in the throat or prostate examination or specific injections to certain objective humans or Nazarenes who have opened the matrix of the darks and the elite that controls the humans in the Earth) in times of epidemic in medical examinations and treatments in hospitals (false medical negligence with breach of the medical oath of the use of Medicine for human good). The possible liquid and solid chips introduced into the human being can be used for mind reading (telepath) and thought induction (double direction: sending and receiving messages in the style of Stephen Hawking and the style of the technology already used in sending probes into space and to the moon) and possible human marking with surveillance program and the possible creation of zombie humans. Humans who have the mind reader chip installed can speak without speaking (the dumb speak playing like the miracles of Jesus Christ). It is possible to detect if the humans who have the mental reading chip installed have psychological alterations without going to a doctor. It is possible to know if humans are good or bad without seeing their actions and without going to a priest. In this way, human beings with the chip installed can be sanctioned before they do somewhat wrong (simply because it is known to be thinking). This can be used to know the fidelity to a political guideline or direction (this is known by the strong rumor in communist countries that already have the technology to detect the fidelity to the political party and possibly this is through this chip installed in the human being and mind reading). The inserted chip can also perform thought induction: this is possibly the apocalyptic mark mentioned in the apocalypse because many humans will perform sins or concupiscence induced and not naturally. Then, this will most probably activate the Wrath of God, the seals, and the trumpets of the apocalypse. It surprises me that actually the OMS wants to bring the vaccination program to Africa when in Africa there are not many dead by the epidemy (possibly for the control and reduction of the population will be in all the Earth). Afterward, the OMS mentioned that wants to insert a manufacturing center of vaccines in many countries and inclusive vigilance programs (possibly for the control and reduction of the population will be effective at the local level). But, what the OMS needs to mention is that it is necessary to eliminate the laboratories of virus creation and not create more vaccine laboratories. Humans do not want more vaccine and injections and laboratories for the creation of vaccines but the elimination of virus laboratories which are most probably used for for the control and reduction of the population: thus, the reason for spreading a virus created in a laboratoy across the Earth is evident: population reduction and control of humanity in preparation for a global elite program (new world order or program 2030 for the control of the dark and of the elite; Connection of covert surveillance cameras (in living and working places) with channels of traditional technological devices through movies, programs and even newscasts (including newscasts that usually make signs of dumb and deaf to those who have already discovered them) used by the dark with the respective programs and in addition, to monitor and tracing to verify the induction to concupiscence through mental reading (chips in humans) and surveillance cameras on line in the best style of James Bond espionage movies (including control of faces, pupils, irises, reflections, details and diseases); Games of judgments of sin against humans and Nazarenes (playing at being gods) and also profiting from the vile metal through the system and contributing to the persecution of the Nazarenes; Fake judgments of sin against humans and Nazarenes because many of these sins have been induced with technology due the possible induction of thoughts by the liquid cristal settle in neurons and have not been natural (dark inducing sin through technology and playing gods to induce evil and destruction of intimacy and privacy even in the mind of the human being); Retaliation to those who report the surveillance and manipulation programs and marking of humans for mind reading (telepathy) and thought induction (making them sick sending to the hospitals or removing them); Digital identification plan and digital money to do digital control and avoid conflict and protests of marked and Nazarenes in surveillance programs who discover that there is no privacy in their documents and inclusive in theirs mind (telepathy: mind reading and thought induction: artificial intelligence): it surprises that EU mention that has a digital plan for europeans for digital control on line. But, before the epidemy, Europe and the world advanced a lot in technology and the data of humans are digitally in hospitals and institutes that humans need. After, the EU mentions artificial intelligence for human beings. Then and in vaccination and epidemy time, it is possible that the digital control is a new digital control with artifitial intelligence and with possible chips installed in the human being (possibly already installed in many human beings); Games of events and coincidences to cause accidents or conflicts in the life of marked, target or Nazarenes (change games of victim to accused by companies that regulate the order with subsequent rectification of the game made by the same companies when the Nazarenes claim); Games of recognition of the identity of human beings (in the style of the movie Unknown) by enterprises and service stations which are necessary for the daily movement of human beings creating conflicts of manipulation and stress in the marked or Nazarenes Salary payment games (payment of wages with dinners and game of check payment) creating manipulation conflicts and stress in the life of marked, target or Nazarenes Programmed plans of theft and scams of enterprises and humans even knowing of the surveillance cameras for the control of the marked, target or Nazarenes. Then, there is severe control of human beings in their daily activities to verify the follow-up of the matrix and darks that plan situations of concupiscence in the human being. Besides, this is occurring in coincidence with an accelerated new world order program and possible tribulation times and possibly already with the installation of the apocalyptic mark (possible chips introduced in the human being for mind reading and thought induction to induce concupiscence) in humans mentioned in the apocalypse for dark control of humans. The global forms of the severe manipulation and population control in times of new world order and Tribulation are explained in this article are as follows: By increasing taxes; Through armed conflicts and wars create discord, wars and chaos between countries (often bordering countries with the same origins and with the same culture: Russia and Ukraine: war motivated by US OTAN EU): To later usurp its resources (oil energy resource: US Iraq Kuwait); To later control them politically and economically (US Iraq Kuwait) and when these power or developed countries cannot control or usurp their resources, they begin to block them economically (Russia in the war between Russia and Ukraine where besides developed countries influence in the war by printing additional money to use for the war causing imbalance and global economic crisis instead of looking for ways to avoid it) in order to cause chaos and economic crisis with the knowledge and complicity of the world organizations responsible (OEA ONU) and make the population believe that the cause of the economic crisis is the government in power. However, some countries have resisted these blockades (Cuba Venezuela Nicaragua Russia China) and managed to show that it is possible to have governments independent of the control of these powers or countries that believe they own the Earth; To put rulers (governing) of interest in the same countries in conflict; To control them using the pretext of placing military bases in the countries in conflict (NATO OTAN: military bases in some European countries, US military bases: in some South American countries and some countries of Europe). In addition, this is preferable to reduce military bases in other countries and reduction of nuclear weapons, and use the financial resources for the reduction of inequity and poverty on the Earth. Thus, the organizations responsible for the proliferation of nuclear weapons (OIEA) have played an ineffective and passive (cover-up) role, which has caused the risk of a third nuclear world war to be imminent); Through the war against terror: however and actually, this is a false speech used to point to countries that oppose the control or directive of the powers and that have a culture or political structure different from that of the powers and later make conflict and war to later control them or usurp their resources (some Arab and Muslim countries, for example, US, Irak, Lybia and blaming an entire country for terrorism and occupying for years (Afganistán)). In this way and actually, some countries have developed nuclear weapons (North Korea, Iran) to protect themselves in some way and thus, the same thing does not happen to them as to the countries mentioned above (Irak, Lybia) and that have been destroyed with the false discourse of the war against terror. In this way, the best thing is to have good relations with all the countries of the Earth which are again summed in the Bible [1] in a message: Love your brother (all human beings) as yourself! (Mt.22-39) (and not to go around the Earth pointing out terrorists to any country that opposes its guidelines). Therefore, it is possible to reduce the economic resources for the war against terror which can be used to reduce poverty and inequity in human beings; Through the war against drugs: there are many other substances and products consumed by humans that can be harmful to health and that are allowed and have not become a vice (when something is forbidden: this increases the interest in obtaining it explained from the beginning of creation in Genesis [1]: an apple from the tree of good and evil in the garden of Eden: Adam and Eve). In addition, many countries have allowed the use of certain types of drugs for medical purposes (Uruguay, Bolivia) where drug use has gone unnoticed in these countries; Through religión: with a structure of religion that tries to control the population through a guideline and speeches that obey the Vatican and the actual governments of each country (which is evident when there are countries such as Nicaragua that do not follow a guideline of the church and the elite and then, the religion surprisingly actively intervenes in politics): the conclusion is reached and to which many humans have reached, that religion is a power most actually used (along with political and economic power); Through political power by means of the false argument used by politicians to reduce inequity and poverty: where a large amount of resources and money have been allocated to the political powers and rulers of many countries for centuries by the respective organizations responsable (FMI BM) without any results and in many countries poverty and inequity have increased. Besides, the bureaucracy is a structure of order and rules of management and administration used within the governments of each country that contribute to the inefficiency and manipulation of the required procedures in human life that ultimately affect the life of each human being when they require formalities that end up being complicated and time-consuming. Then, this power structure in politics, economics, and religion for the control of the population is ineffective and obeys the interests of the dark who control humans on the Earth, and is used ineffectively by the rulers (governing) of the countries who come to power precisely with the false discourse of reducing poverty and inequity; Through the pretext of climate change: severe climate change due to the emission of CO2 and the greenhouse effect is a complete fallacy. The world organizations involved with the climate (ONU) try to make humanity believe that this is the reason for the severe climatic changes that the human being has experienced on the Earth to obtain economic resources and avoid mentioning God in control of the Earth and course the climate and to avoid mentioning the Omnipotence of God [1] in the control of the Earth and the climate: the severe climate change is frequently due to solar storms and variations in the magnetic field lines of the Earth because of gravitational variations in the solar system or due to the entry of an asteroid or Comet Planet what is controlled and all the Universe by God. Therefore, the climate change is controlled by the Eternal God (wich is explained in the Bibles with a lot of examples with Moses, Josue, Hezekiah) and thus, this is better to use the resources and money for so-called climate change to reduce poverty and inequity in the Earth and increase equity in humans: Human Beings must not believe everything said by the organizations and individuals that control the humans in the Earth and that obey the directions imposed within the matrix triangle of control of the Earth; Through the sport by means of the persuasive manipulation of observers or attendees at sporting events through commercials programs, commentators (hidden words and numbers in speech), players participating in the match: with gestures or sequence of plays, numbers, words or details in the players uniform, referees (make decisión of plays in favor of a team purposely: false bad arbitration) or leading organizers committing sports corruption not applying the rules or discriminating players (Serbian, Russian and Belarusian tennis players at tennis competitions due to some tennis organizations) or teams (Russian sports clubs and inclusive the Russian national team due FIFA decision) at convenience. Besides, when there are countries in conflict or war: instead of uniting the countries in conflict by means of the sport, the respective organizations (FIFA UEFA) discriminate and increase the conflict: discriminating and not allowing the participation of tennis players (including top tennis players), Football Countries and Sport Clubs in international competitions for reasons of restrictions due to the epidemic, conflict or war (including countries that organized previous World Cups: Russia) where the interest, quality and love for this sport has increased and that must be used to unite human beings and countries and not to not allow them to participate: which increases the division and conflict between countries or humans: This is important to highlight and value the position of the ATP for deciding that the ATP does not agree that athletes from certain countries (Russia and Belarus) cannot participate in international tournaments stating that this is against the principles of merit and non-discrimination: then, this is tremendously criticizable that the organization responsible of Football (FIFA UEFA) participates in armed conflicts or war with discriminatory decisions in Football, increasing the war by not allowing countries in conflict to participate in World Cup of Football: FIFA slogan of no to racism and some form of discrimination is a complete farce and used for convenience and interest (in the same style of all the other organizations (mainly ONU, OEA, FMI, BM, VATICAN) that control humans and that in 2000 years of the coming of the Envoy of God have not been able to solve iniquity and poverty), discrimination that has been evident in the conflict between Russia and Ukraine: Football is the main sport in the Earth and it is the one that can unite human beings the most and should be used as a source of union and not división; Through education: where this is used by many countries to induce and manipulate their inhabitants in a certain political direction through the dissemination of knowledge and even the textbooks of the students: many underdeveloped countries have increased illiteracy and degradation in education because this favors the politicians of the country's government: having an ignorant people who do not see what they do with the country's money and who cannot criticize them: the greatness of peoples depends on the education that gives the independence of individuals who are the ones that make the country advance; Through world organizations to control countries: ONU, OEA, Vatican, OTAN, UE: many countries have to obey the guidelines of these organizations, which often do not respond to the needs of the citizens of each country: many institutions in the countries must obey the organizations (the Vatican for the religion) in a rigid way, which is often not in accordance with the situation of the country's citizens, who often need new variants or guidelines (some organizations can cause chaos, conflict or war as for example the war of Russia with Ucrania where the possible annexation of Ucrania to the OTAN and UE is one of the reasons for the war between these two countries. Therefore, there would be no war between these two countries where without those organizations); Through world organizations of espionage (CIA, FBI, KGB, Gestapo, SS): employing persuasive interference in the countries and rulers of some undeveloped countries (some South America and Center America countries and some European, Asia and Africa countries) with the objective of the power countries of control, manipulate or destabilize countries and inclusive simple humans (using the personal data of thousands of people around the world). Through the control and intervention of the Creator God Allah which is necessary and essential in times of Tribulation at the time timely (Holy Bible: Apoc. 6 Apoc. 8:6 Apoc. 5 Apoc. 7 Apoc. 21) due to everything mentioned in this scientific research respect to the control and manipulation of the population (regarding the increase of inequity, discord, and evil among humans) which is not following the guideline given by the envoy of God 2000 years ago: Jesus Christ. Keywords: God, Allah, Jesuchrist, Bible, Creator, Education, Climate change, Population Control, Climate Pollution, Gases CO2, Greenhouse Effect, Epidemic, Viruses, Laboratory, Zombies, Dark, Elite, new world order, OMS, ONU, OEA, Vatican, OTAN, UE, FMI, BM, OIT, OMT, Meteorological weapons, Haarp, Sura, Wars, Sport, Religion, Radiation, Nuclear Winter, Sun, Magnetic field lines, Storms, Asteroids, Comet Planet, Volcanoes, Climate Catastrophies, Tribulation, Taxes, Terror, Drugs, Organizations, Inequity, Poverty, Manipulation, Indoctrination, Technological Devices, Covert technological devices, networks, Newscasts, Surveillance programs, Big Brother Program, Digital Identification Plan, Digital Money, Covert numbers and covert words, Encrypted, Hidden codes or small phrases not visible to the naked eye, Covert words in the speech of zombie humans in multimedia and traditional technological devices, Nazism, Jews, Coincidence games, Activities, Plans, Events Programmed in sequence, Pyrotechnic sounds in sequence, Games of events and coincidences to cause accidents or conflicts, Games of judgments of sin against humans and Nazarenes, Games of recognition of the identity of human beings, Unknown, Companies, Service stations, Salary payment games, Programmed plans of theft and scams of companies and enterprises, Retaliation, Marking, Reduction, False medical negligence, Medical oath, Medicine, Liquid and solid chips in humans, Liquid crystals, Neurons, Ultrasonic waves, Vaccines, Global epidemiological programs, Matrix, Dark, Elite, Mind Reading, Telepath, Thought induction, Apocalipse, Wrath of God.

Abstract:

Women often has a bad experience. Rose Thomas, a 22-year-old young prostitute is faced a very difficult position. Rose is a street prostitute and already has children. In addition, she must also earn a living in the middle of TB disease she suffered. Even physical violence seemed to be common to her. This condition is trying to be presented in the script The Web by Eugene O'Neill translation Faried W. Abe, where humans already have their own trap. When fate is willing, we can not escape. Problems will always come and go. In playing this script, the actor uses the realist acting theory Stanislavski to try to bring human behavior fairly on stage. Of course to realize it must go through the various stages of the creation of a character until there will be a new human who appears with the conflict that she had. Keywords: Rose, Eugene O'Neill, The Web, Prostitute, TBC, Violence, Realist, Stanislavski

Abstract:

Background and Objective: parenting is an important issue in the growth process of children that affects their health. A new approach in parenting styles is mindful parenting. mindfulness in parenting means taking care of the children with no judgmental approach and having an open welcoming attitude toward children’s actions in the very moment parents and offspring(s) are living in. This study aimed to localize the MIPQ questionnaire into Persian language through translation and validation in order to create a useful valid measure for assessing mindfulness in parenting in Iran. Methods and materials: the MIPQ- original version- was translated through forward-backward translation into Persian, and then was pilot-tested on mothers of children aged 7-12 after confirming the validity of the measure using CVR-CVI method. Confirmatory factor analysis was used to ensure the item-development validity of the measure. To evaluate the factor structure of data, AMOSE (version 24) software was used. In order to assess the reliability of translated version 15 mothers included in the first phase of the study. They filled out the MIPQ questionnaire, and also they filled out simultaneously “parenting scale” by Arnold and O’leary -1993 and MMAS by Brown and Ryan-2003. After having the measure confirmed regarding validity and reliability, it was distributed among 400 mothers of which 306 returned the questionnaire fully administered. Results: Confirmatory factor analysis assessed and it indicated that the two-factor model in the original measure was of a good fit. The total score of the questionnaire and the scores of the two domains (‘Mindfulness’ and ‘Being in the moment with the child’) were correlated significantly positive with the total score of the MAAS and PS. The CVR-CVI of the questionnaire was also confirmed. Conclusion: regarding psychometrics of the measure, according results of our study, it seems that the questionnaire benefits from a highly standard structure and content as well. As one could notice, this study is the second effort for translation and validation of MIPQ which in both the measure could meet the criteria’s requirements. Therefore, it seems that the measure could be a useful standard questionnaire for evaluating mindfulness in parenting. More research is needed to evaluate the effectiveness of the measure (P-MIPQ) in different kind of people.

Abstract:

The Aotearoa New Zealand health system in Aotearoa New Zealand currently provides disability support services to children living with cerebral palsy and their families built on key policy and legislation which has created two distinct disability support pathways. One pathway is provided through the Accident Compensation Corporation and the other through Te Whatu Ora (Health New Zealand) districts. There is consensus that these pathways result in significant inequities in terms of support service delivery. Māori and Pacific People are particularly impacted by this inequity. In the absence of literature that critically analyses this situation, the purpose of this paper is to examine, understand and critique how disability support services are structured and delivered to children living with cerebral palsy and their families in Aotearoa New Zealand. Two clinical vignettes illustrate the challenges and inequities faced by families and demonstrates how the two separate pathways impact service delivery, opportunities to thrive and health outcomes. This paper will highlight that there is a need for a review of the current system which is timely considering the recent establishment of Te Whatu Ora - Health New Zealand, Te Aka Whai Ora - Māori Health Authority, and Whaikaha - the Ministry for Disabled Peoples. TE REO MĀORI TRANSLATION Te pānga o ngā kaupapa here me ngā ture ki te hanganga me te horanga o ngā ratonga tautoko mō ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea, me ō rātou whānau i Aotearoa: He tirohanga ngaio Ngā Ariā Matua Ko tā te pūnaha Hauora o Aotearoa o tēnei wā he hora ratonga tautoko ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau. E rua ngā ara tautoko hauātanga motuhake kua waihangatia, i roto i ngā whakatau kaupapa here me ngā ture matua. Ko tētahi ara he mea whāngai ki te pūtea, he mea hora hoki mā roto i te Kāporeihana Āwhina Hunga Whara, he Whakahaere Karauna; ko tētahi ka horaina mā ngā rohe o Te Whatu Ora (Health New Zealand). Ko te whakaaro o te nuinga, nā ēnei ara e rua he maha ngā korenga e ōrite o ngā horanga ratonga tautoko. Ko ngāi Māori me Ngā Iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa te hunga ka tino pāngia e ēnei korenga e ōrite. Mā ētahi pūrākau poto taurima tūroro e rua, kotahi pūrākau mō tētahi, mō tētahi, e whakaahua ngā rerekētanga o te wātea me te horanga i ngā ratonga hauora, tautoko hoki. E anga ana tēnei pepa ki te whakaahua he pēhea te waihanga o ngā ratonga tautoko hauātanga ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau i Aotearoa, me te whakakite i ngā taumahatanga me ngā korenga e ōrite kei mua i ngā whānau, e pēhi nei i ō rātou whāinga wāhi kia puāwai, me ō rātou pūtanga hauora. E akiaki ana tēnei pepa kia whakahoutia wawetia te pūnaha o nāianei, ā, he mea tika mō tēnei wā, i muri i te whakatūranga i tēnei tau o Te Whatu Ora, o Te Aka Whai Ora (Māori Health Authority) me Whaikaha (Ministry of Disabled People). Ngā kupu matua: te mate whakatīmohea, tamariki, ngā whānau, ture, kaupapa here

Abstract:

ObjectiveTo test the feasibility of using an Arabic version of CSHCN Screener in identifying CSHCN in the Egyptian setup and to estimate the prevalence of CSHCN among children aged 6-14 years in Alexandria, Egypt using the Arabic version of the CSHCN Screener.IntroductionChildren with special health care needs (CSHCN) are defined as: “those who have or are at increased risk for a chronic physical, developmental, behavioural, or emotional condition and who also require health and related services of a type or amount beyond that required by children generally.” (1) The care of CSHCN is a significant public health issue. These children are medically complex, require services and supports well beyond those that typically developing children require, and command a considerable proportion of the pediatric health care budget. (2)Different tools were used to identify CSHCN. (3, 4) One of them is the CSHCN screener (5) which uses a non-condition specific approach that identifies children across a range and diversity of childhood chronic conditions and special needs. (6) It identifies children with elevated or unusual needs for health care or educational services due to a chronic health condition. It focuses on health consequences a child experiences as a result of having an ongoing health condition rather than on the presence of a specific diagnosis or type of disability. It allows a more comprehensive assessment of the performance of the health care system than is attainable by focusing on a single diagnosis. (7) The CSHCN screener is only available in English and Spanish. (8)In developing countries, obtaining reliable prevalence rates for CSHCN is challenging. Sophisticated datasets associated with governmental services and high quality research studies are less common due to fewer resources. Egypt has no screening or surveillance systems for identifying CSHCN. (9)MethodsA community based survey was conducted among a representative sample of children aged 6-14 years from the 8 health districts of Alexandria, Egypt using a multistage cluster sampling technique. The final sample amounted to 501 children from 405 families. Data about the children and their families were collected by interviewing the mothers of the selected children using a pre-designed interviewing questionnaire. The questionnaire included their personal and family characteristics in addition to the Arabic translation of CSHCN screener. Permission to translate the questionnaire into the Arabic language was obtained from the Child and Adolescent Health Measurement Initiative. Validation and cultural adaptation of the translated CSHCN screener were done. The survey questions were generally understandable by Arabic speakers. As for the screener questions, the Arabic translation was straightforward and clear. The difference between the Arabic translation for the words “health conditions” and “medical conditions” in the 1st follow up questions was not clear for the respondents and the interviewers had to give an explanation for the two terms to help the respondents. So, it was easier for the respondents to answer the screener questions than the follow up questions.ResultsOut of the 501 children included in the study, 61 were identified by the screener to be CSHCN, making a prevalence of CSHCN of 12.2%. The prevalence of children with dependency on prescription medicine was 11.8%, while the prevalence of children with service use above that considered usual or routine was 11.8%. The prevalence of children with functional limitations was 12%. Among these domains, in almost all children, the reason was a medical, behavioral or health condition (98.3%) and the condition has continued or is expected to continue for at least 12 months in all children. Among CSHCN, the majority (91.8%) had these three domains combined.Sensory impairments ranked first among the most prevalent conditions requiring special health care with a prevalence of 2.8% which represented 23% of the conditions, followed by cognitive impairments with a prevalence of 2% representing 16.4% of all conditions requiring special health care. Impaired mobility was the third most common condition requiring special care with a prevalence of 1.8%.The table shows that CSHCN were more likely to be in the younger age group (6-<10 years), to be males, to be the first in order among their siblings and to have an illiterate or just read and write father. On the other hand, CSHCN were less likely to have a university educated mother, to be living with both parents and to be from a family without an enough income. The only significant factor was the type of family (cOR=0.88, 95% CI = 0.85-0.91).ConclusionsThe study showed the feasibility to use the CSHCN screener in the Egyptian National health care services to easily identify the majority of children that need to be the focus of the National health care services. It could also be an easy tool to assess the quality of the ongoing school health programs in responding to the overall needs of school children.With the present Egyptian policy of reform giving special attention to people in need particularly sensitive groups such as school children, it is therefore recommended that the school health services, in addition to the ongoing diagnostic, preventive and curative services add an additional measure, namely the screener for CSHCN, which is a simple easily administered screening tool which will also assist to depict existing gaps in the health care system to ensure being comprehensive.ReferencesMcPherson M, Arango P, Fox C, et al. A new definition of children with special health care needs. Pediatrics 1998;102:137-40.Goldson E, Louch G, Washington K, et al. Guidelines for the care of the child with special health care needs. Adv Pediatr 2006;53:165-82.Newacheck PW, Strickland B, Shonkoff JP, et al. An epidemiologic profile of children with special health care needs. Pediatrics 1998;102:117-23.Stein REK, Silver EJ. Operationalizing a conceptually based noncategorical definition. A first look at U.S. children with chronic conditions. Arch Pediatr Adolesc Med 1999;153:68-74.Child and Adolescent Health Measurement Initiative. The children with special health care needs (CSHCN) screener. Baltimore: CAHMI; 1998. 10p.Child and adolescent initiative. Who are children with special health care needs (CSHCN). Baltimore: CAHMI; 2012. 2p.Bethell CD, Read D, Neff J, et al. Comparison of the children with special health care needs screener to the questionnaire for identifying children with chronic conditions–revised. Ambul Pediatr 2002;2:49-57.Read D, Bethell C, Blumberg SJ, et al. An evaluation of the linguistic and cultural validity of the Spanish language version of the children with special health care needs screener. Matern Child Health J 2007;11(6):568-85.Kennedy P, editor. The Oxford Handbook of Rehabilitation Psychology. Oxford, New York: Oxford University Press; 2012.

Abstract:

Schistosomiasis is a parasitic disease affecting over 240-million people. World Health Organization (WHO) targets for Schistosoma mansoni elimination are based on Kato-Katz egg counts, without translation to the widely used, urine-based, point-of-care circulating cathodic antigen diagnostic (POC-CCA). We aimed to standardize POC-CCA score interpretation and translate them to Kato-Katz-based standards, broadening diagnostic utility in progress towards elimination. A Bayesian latent-class model was fit to data from 210 school-aged-children over four timepoints pre- to six-months-post-treatment. We used 1) Kato-Katz and established POC-CCA scoring (Negative, Trace, +, ++ and +++), and 2) Kato-Katz and G-Scores (a new, alternative POC-CCA scoring (G1 to G10)). We established the functional relationship between Kato-Katz counts and POC-CCA scores, and the score-associated probability of true infection. This was combined with measures of sensitivity, specificity, and the area under the curve to determine the optimal POC-CCA scoring system and positivity threshold. A simulation parametrized with model estimates established antigen-based elimination targets. True infection was associated with POC-CCA scores of ≥ + or ≥G3. POC-CCA scores cannot predict Kato-Katz counts because low infection intensities saturate the POC-CCA cassettes. Post-treatment POC-CCA sensitivity/specificity fluctuations indicate a changing relationship between egg excretion and antigen levels (living worms). Elimination targets can be identified by the POC-CCA score distribution in a population. A population with ≤2% ++/+++, or ≤0.5% G7 and above, indicates achieving current WHO Kato-Katz-based elimination targets. Population-level POC-CCA scores can be used to access WHO elimination targets prior to treatment. Caution should be exercised on an individual level and following treatment, as POC-CCAs lack resolution to discern between WHO Kato-Katz-based moderate- and high-intensity-infection categories, with limited use in certain settings and evaluations.

Abstract:

I want to argue here that the use of terms like “disabled” has very concrete and practical consequences; such language choices are significant and constitutive, not simply the abstract subject of a theoretical debate or a “politically correct” storm in a teacup. In this paper I want to examine some significant moments of conflict over and resistance to definitions of “disability” in an arts project, “In the Picture”, run by one of the UK’s largest disability charities, Scope. In the words of its webpages, this project “aims to encourage publishers, illustrators and writers to embrace diversity - so that disabled children are included alongside others in illustrations and story lines in books for young readers” (http://www.childreninthepicture.org.uk/aboutus.htm). It sought to raise awareness of “ableism” in the book world and through its webpage, offer practical advice and examples of how to include disabled children in illustrated children’s books. From 2005 to 2007, I tracked the progress of the project’s Stories strand, which sought to generate exemplary inclusive narratives by drawing on the experiences of disabled people and families of disabled children. My research drew on participant observation and interviews, but also creative audience research — a process where, in the words of David Gauntlett, “participants are asked to create media or artistic artefacts themselves.” Consequently, when I’m talking here about definitions of “disability’, I am discussing not just the ways people talk about what the word “disabled” might mean, but also the ways in which such identities might appear in images. These definitions made a real difference to those participating in various parts of the project and the types of inclusive stories they produced. Scope has been subject to substantial critique from the disability movement in the past (Benjamin; Carvel; Shakespeare, "Sweet Charity"). “In the Picture” was part of an attempt to resituate the charity as a campaigning organization (Benjamin; O’Hara), with the campaign’s new slogan “Time to get Equal” appearing prominently at the top of each page of the project’s website. As a consequence the project espoused the social model of disability, with its shift in focus from individual peoples’ bodily differences, towards the exclusionary and unequal society that systematically makes those differences meaningful. This shift in focus generates, some have argued, a performative account of disability as an identity (Sandhal; Breivik). It’s not simply that non-normative embodiment or impairment can be (and often is) acquired later in life, meaning that non-disabled people are perhaps best referred to as TABs — the “temporarily able bodied” (Duncan, Goggin and Newell). More significantly, what counts as a “disabled person” is constituted in particular social, physical and economic environments. Changing that environment can, in essence, create a disabled person, or make a person cease to be dis-abled. I will argue that, within the “In the Picture” project, this radically constructionist vision of disablement often rubbed against more conventional understandings of the term “disabled people”. In the US, the term “people with disabilities” is favoured as a label, because of its “people first” emphasis, as well as its identification of an oppressed minority group (Haller, Dorries and Rahn, 63; Shakespeare, Disability Rights). In contrast, those espousing the social model of disability in the UK tend to use the phrase “disabled people”. This latter term can flag the fact that disability is not something emanating from individuals’ bodily differences, but a social process by which inaccessible environments disable particular people (Oliver, Politics). From this point of view the phrase “people with disabilities” might appear to ascribe the disability to the individual rather than the society — it suggests that it is the people who “have” the disability, not the society which disables. As Helen Meekosha has pointed out, Australian disability studies draws on both US civil rights languages and the social model as understood in the UK. While I’ve chosen to adopt the British turn of phrase here, the broader concept from an Australian point of view, is that the use of particular sets of languages is no simple key to the perspectives adopted by individual speakers. My observations suggest that the key phrase used in the project — “ disabled people” — is one that, we might say, “passes”. To someone informed by the social model it clearly highlights a disabling society. However, it is a phrase that can be used without obvious miscommunication to talk to people who have not been exposed to the social model. Someone who subscribes to a view of “disability” as impairment, as a medical condition belonging to an individual, might readily use the term “disabled people”. The potentially radical implications of this phrase are in some ways hidden, unlike rival terms like “differently abled”, which might be greeted with mockery in some quarters (eg. Purvis; Parris). This “passing” phrase did important work for the “In the Picture” project. As many disability activists have pointed out, “charity” and “concern” for disabled people is a widely espoused value, playing a range of important psychic roles in an ableist society (eg. Longmore; Hevey). All the more evocative is a call to support disabled children, a favoured object of the kinds of telethons and other charitable events which Longmore discusses. In the words of Rosemarie Garland Thomson, the sentimentality often used in charity advertising featuring children “contains disability’s threat in the sympathetic, helpless child for whom the viewer is empowered to act” (Garland Thomson, 63). In calling for publishers to produce picture books which included disabled children, the project had invested in this broad appeal — who could argue against such an agenda? The project has been successful, for example, in recruiting support from many well known children’s authors and illustrators, including Quentin Blake and Dame Jackie Wilson. The phrase “disabled children”, I would argue, smoothed the way for such successes by enabling the project to graft progressive ideas —about the need for adequate representation of a marginalized group — onto existing conceptions of an imagined recipient needing help from an already constituted group of willing givers. So what were the implications of using the phrase “disabled children” for the way the project unfolded? The capacity of this phrase to refer to both a social model account of disability and more conventional understandings had an impact on the recruitment of participants for writing workshops. Participants were solicited via a range of routes. Some were contacted through the charity’s integrated pre-school and the networks of the social workers working beside it. The workshops were also advertised via a local radio show, through events run by the charity for families of disabled people, through a notice in the Disabled Parents site, and announcements on the local disability arts e- newsletter. I am interested in the way that those who heard about the workshops might have been hailed by —or resisted the lure of — those labels “disabled person” or “parent of a disabled child” or at least the meaning of those labels when used by a large disability charity. For example, despite a workshop appearing on the programme of Northwest Disability Arts’ Deaf and Disability Arts Festival, no Deaf participants became involved in the writing workshops. Some politicised Deaf communities frame their identities as an oppressed linguistic minority of sign language users, rather than as disabled people (Corker; Ladd). As such, I would suggest that they are not hailed by the call to “disabled people” with which the project was framed, despite the real absence of children’s books drawing on Deaf culture and its rich tradition of visual communication (Saunders; Conlon and Napier). Most of those who attended were (non-disabled) parents or grandparents of disabled children, rather than disabled people, a fact critiqued by some participants. It’s only possible to speculate about the reasons for this imbalance. Was it the reputation of this charity or charities in general (see Shakespeare, "Sweet Charity") amongst politicised disabled people that discouraged attendance? A shared perspective with those within the British disabled peoples’ movement who emphasise the overwhelming importance of material changes in employment, education, transport rather than change in the realm of “attitudes” (eg Oliver, Politics)? Or was it the association of disabled people undertaking creative activities with a patronising therapeutic agenda (eg Hevey, 26)? The “pulling power” of a term even favoured by the British disability movement, it seems, might be heavily dependent on who was using it. Nonetheless, this term did clearly speak to some people. In conversation it emerged that most of those who attended the workshops either had young family members who were disabled or were imbricated in educational and social welfare networks that identified them as “disabled” — for example, by having access to Disability Living Allowance. While most of the disabled children in participants’ families were in mainstream education, most also had an educational “statement” enabling them to access extra resources, or were a part of early intervention programmes. These social and educational institutions had thus already hailed them as “families of disabled children” and as such they recognised themselves in the project’s invitation. Here we can see the social and institutional shaping of what counts as “disabled children” in action. One participant who came via an unusual route into the workshops provides an interesting reflection of the impact of an address to “disabled people”. This man had heard about the workshop because the local charity he ran had offices adjacent to the venue of one of the workshops. He started talking to the workshop facilitator, and as he said in an interview, became interested because “well … she mentioned that it was about disabilities and I’m interested in people’s disabilities – I want to improve conditions for them obviously”. I probed him about the relationship between his interest and his own experiences as a person with dyslexia. While he taught himself to read in his thirties, he described his reading difficulties as having ongoing impacts on his working life. He responded: first of all it wasn’t because I have dyslexia, it was because I’m interested in improving people’s lives in general. So, I mean particularly people who are disabled need more care than most of us don’t they? …. and I’d always help whenever I can, you know what I mean. And then thinking that I had a disability myself! The dramatic double-take at the end of this comment points to the way this respondent positions himself throughout as outside of the category of “disabled”. This self- identification points towards the stigma often attached to the category “disabled”. It also indicates the way in which this category is, at least in part, socially organised, such that people can be in various circ*mstances located both inside and outside it. In this writer’s account “people who are disabled” are “them” needing “more care than most of us”. Here, rather than identifying as a disabled person, imagined as a recipient of support, he draws upon the powerful discourses of charity in a way that positions him giving to and supporting others. The project appealed to him as a charity worker and as a campaigner, and indeed a number of other participants (both “disabled” and “non-disabled”) framed themselves in this way, looking to use their writing as a fundraising tool, for example, or as a means of promoting more effective inclusive education. The permeability of the category of “disabled” presented some challenges in the attempt to solicit “disabled peoples’” voices within the project. This was evident when completed stories came to be illustrated by design, illustration and multimedia students at four British universities: Liverpool John Moores University, the University of Wolverhampton, the University of Teeside and the North East Wales Institute. Students attending an initial briefing on the project completed a questionnaire which included an item asking whether they considered themselves to be disabled. While around eight of the eighty respondents answered “yes” to this question, the answers of these students and some others were by no means clear cut. A number of students identified themselves as dyslexic, but contested the idea that this diagnosis meant that they were disabled. One respondent commented along similar lines: “My boyfriend was very upset that the university considers him to be disabled because he is dyslexic”. How can we make sense of these responses? We could note again that the identity of “disabled” is highly stigmatised. Many disabled students believe that they are seen as lazy, demanding excessive resources, or even in the case of some students with non- visible impairments, lying (Kleege; Olney and Brockman). So we could view such responses as identity management work. From this point of view, an indicator of the success of the project in shifting some of the stigma attached to the label of “disabled” might be the fact that at least one of the students participants “came out” as dyslexic to her tutors in the course of her participation in the project. The pattern of answers on questionnaire returns suggests that particular teaching strategies and administrative languages shape how students imagine and describe themselves. Liverpool John Moores University, one of the four art schools participating in the project, had a high profile programme seeking to make dyslexic students aware of the technical and writing support available to them if they could present appropriate medical certification (Lowy). Questionnaires from LJMU included the largest number of respondents identifying themselves as both disabled and dyslexic, and featured no comment on any mismatch between these labels. In the interests of obtaining appropriate academic support and drawing on a view of dyslexia not as a deficit but as a learning style offering significant advantages, it might be argued, students with dyslexia at this institution had been taught to recognise themselves through the label “disabled”. This acknowledgement that people sharing some similar experiences might describe themselves in very different ways depending on their context suggests another way of interpreting some students’ equivocal relationship to labels like “dyslexia” and “disabled”. The university as an environment demanding the production of very formal styles of writing and rapid assimilation of a high volume of written texts, is one where particular learning strategies of people with dyslexia come to be disabling. In many peoples’ day to day lives – and perhaps particularly in the day to day lives of visual artists – less conventional ways of processing written information simply may not be disabling. As such, students’ responses might be seen less as resistance to a stigmatised identity and more an acknowledgement of the contingent nature of disablement. Or perhaps we might understand these student responses as a complex mix of both of these perspectives. Disability studies has pointed to the coexistence of contradictory discourses around disability within popular culture (eg, Garland-Thomson; Haller, Dorries and Rahn). Similarly, the friezes, interactive games, animations, illustrated books and stand-alone images which came out of this arts project sometimes incorporate rival conceptions of disability side by side. A number of narratives, for example, include pairs of characters, one of which embodies conventional narratives of disability (for example, being diagnostically labelled or ‘cured’), while the other articulates alternative accounts (celebrating diversity and enabling environments). Both students and staff reported that participation in the project prompted critical thinking about accessible design and inclusive representation. Some commented in interviews that their work on the project had changed their professional practice in ways they thought might have longer term impact on the visual arts. However, it is clear that in student work, just as in the project itself, alternative conceptions of what “disability” might mean were at play, even as reframing such conceptions are explicitly the aim of the enterprise. Such contradictions point towards the difficulties of easily labelling individual stories or indeed the wider project “progressive” or otherwise. Some illustrated narratives and animations created by students were understood by the project management to embody the definitions of “disabled children” within the project’s ten principles. This work was mounted on the website to serve as exemplars for the publishing industry (http://www.childreninthepicture.org.uk/stories.htm). Such decisions were not unreflective, however. There was a good deal of discussion by students and project management about how to make “disabled children” visible without labelling or pathologising. For example, one of the project’s principles is that “images of disabled children should be used casually or incidentally, so that disabled children are portrayed playing and doing things alongside their non- disabled peers” (see also Bookmark). Illustrator Jane Ray commented wryly in an article on the website on her experience of including disabled characters in a such a casual way in her published work that no-one notices it! (Ray). As I’ve discussed in more detail elsewhere (Matthews, forthcoming), the social model, espoused by the project, with its primary focus on barriers to equality rather than individual impaired bodies, presented some challenges to such aims. While both fairytales and, increasingly, contemporary books for young people, do sometimes engage with violence, marginalisation and social conflict (Saunders), there is a powerful imperative to avoid such themes in books for very young children. In trying to re-narrativise disabled children outside conventional paradigms of “bravery overcoming adversity”, the project may have also pushed writers and illustrators away from engaging with barriers to equality. The project manager commented in an interview: “probably in the purest form the social model would show in stories the barriers facing disabled children, whereas we want to show what barriers have been knocked down and turn it round into a more positive thing”. While a handful of the 23 stories emerging from the writing workshops included narratives around bullying and or barriers to equal access, many of the stories chose to envisage more utopian, integrated environments. If it is barriers to inequality that, at least in part, create “disabled people”, then how is it possible to identify disabled children with little reference to such barriers? The shorthand used by many student illustrators, and frequently too in the “images for inspiration” part of the project’s website, has been the inclusion of enabling technologies. A white cane, a wheelchair or assistive and augmentative communication technologies can be included in an image without making a “special” point of these technologies in the written text. The downside to this shorthand, however, is the way that the presence of these technologies can serve to naturalise the category of “disabled children”. Rather than being seen as a group identity constituted by shared experiences of discrimination and exclusion, the use of such “clues” to which characters “are disabled” might suggest that disabled people are a known group, independent of particular social and environmental settings. Using this arts project as a case study, I have traced here some of the ways people are recognised or recognise themselves as “disabled”. I’ve also suggested that within this project other conceptions of what “disabled” might mean existed in the shadows of the social constructionist account to which it declared its allegiances. Given the critiques of the social model which have emerged within disability studies over the last fifteen years (e.g. Crowe; Shakespeare, Disability Rights), this need not be a damning observation. The manager of this arts project, along with writer Mike Oliver ("If I Had"), has suggested that the social model might be used strategically as a means of social transformation rather than a complete account of disabled peoples’ lives. However, my analysis here has suggested that we can not only imagine different ways that “disabled people” might be conceptualised in the future. Rather we can see significant consequences of the different ways that the label “disabled” is mobilised here and now. Its inclusion and exclusions, what it makes it easy to say or difficult to imagine needs careful thinking through. References Benjamin, Alison. “Going Undercover.” The Guardian, Society, April 2004: 8. Bookmark. Quentin Blake Award Project Report: Making Exclusion a Thing of the Past. The Roald Dahl Foundation, 2006. Breivik, Jan Kare. “Deaf Identities: Visible Culture, Hidden Dilemmas and Scattered Belonging.” In H.G. Sicakkan and Y.G. Lithman, eds. What Happens When a Society Is Diverse: Exploring Multidimensional Identities. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 2006. 75-104. Carvel, John. “Demonstrators Rattle Scope.” The Guardian, Society section, 6 Oct. 2004: 4. Conlon, Caroline, and Jemina Napier. “Developing Auslan Educational Resources: A Process of Effective Translation of Children’s Books.” Deaf Worlds 20.2. (2004): 141-161. Corker, Mairian. Deaf and Disabled or Deafness Disabled. Buckingham: Open University Press, 1998. Crow, Liz. “Including All of Our Lives: Renewing the Social Model of Disability.” In Jenny Morris, ed. Encounters with Strangers: Feminism and Disability. Women’s Press, 1996. 206-227. Davis, John, and Nick Watson. “Countering Stereotypes of Disability: Disabled Children and Resistance.” In Mairian Corker and Tom Shakespeare, eds. Disability/Postmodernity: Embodying Disability Theory. London: Continuum, 2002. 159-174. Duncan, Kath, Gerard Goggin, and Christopher Newell. “Don’t Talk about Me… like I’m Not Here: Disability in Australian National Cinema.” Metro Magazine 146-147 (2005): 152-159. Garland Thomson, Rosemarie. “The Politics of Staring: Visual Rhetorics of Disability in Popular Photography.” In Sharon L. Snyder, Brenda Jo Bruggemann, and Rosemarie Garland Thomson, eds. Disability Studies: Enabling the Humanities. New York: MLAA, 2002. 56-75. Gauntlett, David. “Using Creative Visual Research Methods to Understand Media Audiences.” MedienPädagogik 4.1 (2005). Haller, Beth, Bruce Dorries, and Jessica Rahn. “Media Labeling versus the US Disability Community Identity: A Study of Shifting Cultural Language.” In Disability & Society 21.1 (2006): 61-75. Hevey, David. The Creatures Time Forgot: Photography and Disability Imagery. London: Routledge, 1992. Kleege, Georgia. “Disabled Students Come Out: Questions without Answers.” In Sharon Snyder, Brenda Jo Brueggeman, and Rosemarie Garland Thomson, eds. Disability Studies: Enabling the Humanities. New York: Modern Language Association of America, 2002. 308-316. Ladd, Paddy. Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood. Clevedon: Multilingual Matters, 2003. Longmore, Paul. “Conspicuous Contribution and American Cultural Dilemma: Telethon Rituals of Cleansing and Renewal.” In David T. Mitchell and Sharon L. Snyder, eds. The Body and Physical Difference: Discourses of Disability. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997. 134-158. Lowy, Adrienne. “Dyslexia: A Different Approach to Learning?” JMU Learning and Teaching Press 2.2 (2002). Matthews, Nicole. “Contesting Representations of Disabled Children in Picture Books: Visibility, the Body and the Social Model of Disability.” Children’s Geographies (forthcoming). Meekosha, Helen. “Drifting Down the Gulf Stream: Navigating the Cultures of Disability Studies.” Disability & Society 19.7 (2004): 720-733. O’Hara, Mary. “Closure Motion.” The Guardian, Society section, 30 March 2005: 10. Oliver, Mike. The politics of Disablement. London: Macmillan, 1990. ———. “If I Had a Hammer: The Social Model in Action.” In John Swain, Sally French, Colin Barnes, and Carol Thomas, eds. Disabling Barriers – Enabling Environments. London: Sage, 2002. 7-12. Olney, Marjorie F., and Karin F. Brockelman. "Out of the Disability Closet: Strategic Use of Perception Management by Select University Students with Disabilities." Disability & Society 18.1 (2003): 35-50. Parris, Matthew. “Choose Your Words Carefully If You Want to Be Misunderstood.” The Times 10 July 2004. Purves, Libby. “Handicap, What Handicap?” The Times 9 Aug. 2003. Ray, Jane. “An Illustrator’s View: Still Invisible.” In the Picture. < http://www.childreninthepicture.org.uk/au_illustrateview.htm >.Sandhal, Carrie. “Queering the Crip or Cripping the Queer: Intersections of Queer and Crip Identities in Solo Autobiographical Performance.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 9.1-2 (2003): 25-56. Saunders, Kathy. Happy Ever Afters: A Storybook Guide to Teaching Children about Disability. London: Trenton Books, 2000. Shakespeare, Tom. “Sweet Charity?” 2 May 2003. Ouch! < (http://www.bbc.co.uk/ouch/features/charity.shtml >. Shakespeare, Tom. Disability Rights and Wrongs. London: Routledge, 2006.

Abstract:

…love is queered not when we discover it to be resistant to or more than its known forms, but when we see that there is no world that admits how it actually works as a principle of living. Lauren Berlant – “Love, A Queer Feeling” As the sun beats down on a very dusty Musgrave Park, the crowd is hushed in respect for the elder addressing us. It is Pride Fair Day and we are listening to the story of how this place has been a home for queer and black people throughout Brisbane’s history. Like so many others, this park has been a place of refuge in times when Boundary Streets marked the lines aboriginal people couldn’t cross to enter the genteel heart of Brisbane’s commercial district. The street names remain today, and even if movements across territory are somewhat less constrained, a manslaughter trial taking place nearby reminds us of the surveillance aboriginal people still suffer as a result of their refusal to stay off the streets and out of sight in homes they don’t have. In the past few years, Fair Day has grown in size. It now charges an entry fee to fence out unwelcome guests, so that those who normally live here have been effectively uninvited from the party. On this sunny Saturday, we sit and talk about these things, and wonder at the number of spaces still left in this city for spontaneous, non-commercial encounters and alliances. We could hardly have known that in the course of just a few weeks, the distance separating us from others would grow even further. During the course of Brisbane’s month-long Pride celebrations in 2007, two events affected the rights agendas of both queer and black Australians. First, The Human Rights and Equal Opportunity Commission Report, Same Sex, Same Entitlements, was tabled in parliament. Second, the Federal government decided to declare a state of emergency in remote indigenous communities in the Northern Territory in response to an inquiry on the state of aboriginal child abuse. (The full title of the report is “Ampe Akelyernemane Meke Mekarle”: Little Children are Sacred, and the words are from the Arrandic languages of the Central Desert Region of the Northern Territory. The report’s front cover also explains the title in relation to traditional law of the Yolngu people of Arnhem Land.) While the latter issue has commanded the most media and intellectual attention, and will be discussed later in this piece, the timing of both reports provides an opportunity to consider the varying experiences of two particularly marginalised groups in contemporary Australia. In a period when the Liberal Party has succeeded in pitting minority claims against one another as various manifestations of “special interests” (Brett, Gregg) this essay suggests there is a case to be made for queer and black activists to join forces against wider tendencies that affect both communities. To do this I draw on the work of American critic, Lauren Berlant, who for many years has offered a unique take on debates about citizenship in the United States. Writing from a queer theory perspective, Berlant argues that the conservative political landscape in her country has succeeded in convincing people that “the intimacy of citizenship is something scarce and sacred, private and proper, and only for members of families” (Berlant Queen 2-3). The consequence of this shift is that politics moves from being a conversation conducted in the public sphere about social issues to instead resemble a form of adjudication on the conduct of others in the sphere of private life. In this way, Berlant indicates how heteronormative culture “uses cruel and mundane strategies both to promote change from non-normative populations and to deny them state, federal, and juridical supports because they are deemed morally incompetent to their own citizenship” (Berlant, Queen 19). In relation to the so-called state of emergency in the Northern Territory, coming so soon after attempts to encourage indigenous home-ownership in the same region, the compulsion to promote change from non-normative populations currently affects indigenous Australians in ways that resonate with Berlant’s argument. While her position reacts to an environment where the moral majority has a much firmer hold on the national political spectrum, in Australia these conservative forces have no need to be so eloquent—normativity is already embedded in a particular form of “ordinariness” that is the commonsense basis for public political debate (Allon, Brett and Moran). These issues take on further significance as home-ownership and aspirations towards it have gradually become synonymous with the demonstration of appropriate citizenship under the Coalition government: here, phrases like “an interest rate election” are assumed to encapsulate voter sentiment while “the mortgage belt” has emerged as the demographic most keenly wooed by precariously placed politicians. As Berlant argues elsewhere, the project of normalization that makes heterosexuality hegemonic also entails “material practices that, though not explicitly sexual, are implicated in the hierarchies of property and propriety” that secure heteronormative privilege (Berlant and Warner 548). Inhabitants of remote indigenous communities in Australia are invited to desire and enact normal homes in order to be accepted and rewarded as valuable members of the nation; meanwhile gay and lesbian couples base their claims for recognition on the adequate manifestation of normal homes. In this situation black and queer activists share an interest in elaborating forms of kinship and community that resist the limited varieties of home-building currently sanctioned and celebrated by the State. As such, I will conclude this essay with a model for this alternative process of home-building in the hope of inspiring others. Home Sweet Home Ever since the declaration of terra nullius, white Australia has had a hard time recognising homes it doesn’t consider normal. To the first settlers, indigenous people’s uncultivated land lacked meaning, their seasonal itinerancy challenged established notions of property, while their communal living and wider kinship relations confused nuclear models of procreative responsibility and ancestry. From the homes white people still call “camps” many aboriginal people were moved against their will on to “missions” which even in name invoked the goal of assimilation into mainstream society. So many years later, white people continue to maintain that their version of homemaking is the most superior, the most economically effective, the most functional, with government policy and media commentators both agreeing that “the way out of indigenous disadvantage is home ownership.”(The 1 July broadcast of the esteemed political chat show Insiders provides a representative example of this consensus view among some of the country’s most respected journalists.) In the past few months, low-interest loans have been touted as the surest route out of the shared “squalor” (Weekend Australian, June 30-July1) of communal living and the right path towards economic development in remote aboriginal communities (Karvelas, “New Deal”). As these references suggest, The Australian newspaper has been at the forefront of reporting these government initiatives in a positive light: one story from late May featured a picture of Tiwi Islander Mavis Kerinaiua watering her garden with the pet dog and sporting a Tigers Aussie Rules singlet. The headline, “Home, sweet home, for Mavis” (Wilson) was a striking example of a happy and contented black woman in her own backyard, especially given how regularly mainstream national news coverage of indigenous issues follows a script of failed aboriginal communities. In stories like these, communal land ownership is painted as the cause of dysfunction, and individual homes are crucial to “changing the culture.” Never is it mentioned that communal living arrangements clearly were functional before white settlement, were an intrinsic part of “the culture”; nor is it acknowledged that the option being offered to indigenous people is land that had already been taken away from them in one way or another. That this same land can be given back only on certain conditions—including financially rewarding those who “prove they are doing well” by cultivating their garden in recognisably right ways (Karvelas, “New Deal”)— bolsters Berlant’s claim that government rhetoric succeeds by transforming wider structural questions into matters of individual responsibility. Home ownership is the stunningly selective neoliberal interpretation of “land rights”. The very notion of private property erases the social and cultural underpinnings of communal living as a viable way of life, stigmatising any alternative forms of belonging that might form the basis for another kind of home. Little Children Are Sacred The latest advance in efforts to encourage greater individual responsibility in indigenous communities highlights child abuse as the pivotal consequence of State and Local government inaction. The innocent indigenous child provides the catalyst for a myriad of competing political positions, the most vocal of which welcomes military intervention on behalf of powerless, voiceless kids trapped in horrendous scenarios (Kervalas, “Pearson’s Passion”). In these representations, the potentially abused aboriginal child takes on “supericonicity” in public debate. In her North American context, Berlant uses this concept to explain how the unborn child figures in acrimonious arguments over abortion. The foetus has become the most mobilising image in the US political scene because: it is an image of an American, perhaps the last living American, not yet bruised by history: not yet caught up in the processes of secularisation and centralisation… This national icon is too innocent of knowledge, agency, and accountability and thus has ethical claims on the adult political agents who write laws, make culture, administer resources, control things. (Berlant, Queen 6) In Australia, the indigenous child takes on supericonicity because he or she is too young to formulate a “black armband” view of history, to have a point of view on why their circ*mstance happens to be so objectionable, to vote out the government that wants to survey and penetrate his or her body. The child’s very lack of agency is used as justification for the military action taken by those who write laws, make the culture that will be recognized as an appropriate performance of indigeneity, administer (at the same time as they cut) essential resources; those who, for the moment, control things. However, and although a government perspective would not recognize this, in Australia the indigenous child is always already bruised by conventional history in the sense that he or she will have trouble accessing the stories of ancestors and therefore the situation that affects his or her entry into the world. Indeed, it is precisely the extent to which the government denies its institutional culpability in inflicting wounds on aboriginal people throughout history that the indigenous child’s supericonicity is now available as a political weapon. Same-Sex: Same Entitlements A situation in which the desire for home ownership is pedagogically enforced while also being economically sanctioned takes on further dimensions when considered next to the fate of other marginalised groups in society—those for whom an appeal for acceptance and equal rights pivots on the basis of successfully performing normal homes. While indigenous Australians are encouraged to aspire for home ownership as the appropriate manifestation of responsible citizenship, the HREOC report represents a group of citizens who crave recognition for already having developed this same aspiration. In the case studies selected for the Same-Sex: Same Entitlements Report, discrimination against same-sex couples is identified in areas such as work and taxation, workers’ compensation, superannuation, social security, veterans’ entitlements and childrearing. It recommends changes to existing laws in these areas to match those that apply to de facto relationships. When launching the report, the commissioner argued that gay people suffer discrimination “simply because of whom they love”, and the report launch quotes a “self-described ‘average suburban family’” who insist “we don’t want special treatment …we just want equality” (HREOC). Such positioning exercises give some insight into Berlant’s statement that “love is a site that has perhaps not yet been queered enough” (Berlant, “Love” 433). A queer response to the report might highlight that by focussing on legal entitlements of the most material kind, little is done to challenge the wider situation in which one’s sexual relationship has the power to determine intimate possessions and decisions—whether this is buying a plane ticket, getting a loan, retiring in some comfort or finding a nice nursing home. An agenda calling for legislative changes to financial entitlement serves to reiterate rather than challenge the extent to which economically sanctioned subjectivities are tied to sexuality and normative models of home-building. A same-sex rights agenda promoting traditional notions of procreative familial attachment (the concerned parents of gay kids cited in the report, the emphasis on the children of gay couples) suggests that this movement for change relies on a heteronormative model—if this is understood as the manner in which the institutions of personal life remain “the privileged institutions of social reproduction, the accumulation and transfer of capital, and self-development” (Berlant and Warner 553). What happens to those who do not seek the same procreative path? Put another way, the same-sex entitlements discourse can be seen to demand “intelligibility” within the hegemonic understanding of love, when love currently stands as the primordial signifier and ultimate suturing device for all forms of safe, reliable and useful citizenly identity (Berlant, “Love”). In its very terminology, same-sex entitlement asks to access the benefits of normativity without challenging the ideological or economic bases for its attachment to particular living arrangements and rewards. The political agenda for same-sex rights taking shape in the Federal arena appears to have chosen its objectives carefully in order to fit existing notions of proper home building and the economic incentives that come with them. While this is understandable in a conservative political environment, a wider agenda for queer activism in and outside the home would acknowledge that safety, security and belonging are universal desires that stretch beyond material acquisitions, financial concerns and procreative activity (however important these things are). It is to the possibilities this perspective might generate that I now turn. One Size Fits Most Urban space is always a host space. The right to the city extends to those who use the city. It is not limited to property owners. (Berlant and Warner, 563) The affective charge and resonance of a concept like home allows an opportunity to consider the intimacies particular to different groups in society, at the same time as it allows contemplation of the kinds of alliances increasingly required to resist neoliberalism’s impact on personal space. On one level, this might entail publicly denouncing representations of indigenous living conditions that describe them as “squalor” as some kind of hygienic short-hand that comes at the expense of advocating infrastructure suited to the very different way of living that aboriginal kinship relations typically require. Further, as alternative cultural understandings of home face ongoing pressure to fit normative ideals, a key project for contemporary queer activism is to archive, document and publicise the varied ways people choose to live at this point in history in defiance of sanctioned arrangements (eg Gorman-Murray 2007). Rights for gay and lesbian couples and parents need not be called for in the name of equality if to do so means reproducing a logic that feeds the worst stereotypes around non-procreating queers. Such a perspective fares poorly for the many literally unproductive citizens, queer and straight alike, whose treacherous refusal to breed banishes them from the respectable suburban politics to which the current government caters. Which takes me back to the park. Later that afternoon on Fair Day, we’ve been entertained by a range of performers, including the best Tina Turner impersonator I’ll ever see. But the highlight is the festival’s special guest, Vanessa Wagner who decides to end her show with a special ceremony. Taking the role of celebrant, Vanessa invites three men on to the stage who she explains are in an ongoing, committed three-way relationship. Looking a little closer, I remember meeting these blokes at a friend’s party last Christmas Eve: I was the only girl in an apartment full of gay men in the midst of some serious partying (and who could blame them, on the eve of an event that holds dubious relevance for their preferred forms of intimacy and celebration?). The wedding takes place in front of an increasingly boisterous crowd that cannot fail to appreciate the gesture as farcically mocking the sacred bastion of gay activism—same-sex marriage. But clearly, the ceremony plays a role in consecrating the obvious desire these men have for each other, in a safe space that feels something like a home. Their relationship might be a long way from many people’s definition of normal, but it clearly operates with care, love and a will for some kind of longevity. For queer subjects, faced with a history of persecution, shame and an unequal share of a pernicious illness, this most banal of possible definitions of home has been a luxury difficult to afford. Understood in this way, queer experience is hard to compare with that of indigenous people: “The queer world is a space of entrances, exits, unsystematised lines of acquaintance, projected horizons, typifying examples, alternate routes, blockages, incommensurate geographies” (Berlant and Warner 558). In many instances, it has “required the development of kinds of intimacy that bear no necessary relation to domestic space, to kinship, to the couple form, to property, or to the nation” (ibid) in liminal and fleeting zones of improvisation like parties, parks and public toilets. In contrast, indigenous Australians’ distinct lines of ancestry, geography, and story continue through generations of kin in spite of the efforts of a colonising power to reproduce others in its own image. But in this sense, what queer and black Australians now share is the fight to live and love in more than one way, with more than one person: to extend relationships of care beyond the procreative imperative and to include land that is beyond the scope of one’s own backyard. Both indigenous and queer Australians stand to benefit from a shared project “to support forms of affective, erotic and personal living that are public in the sense of accessible, available to memory, and sustained through collective activity” (Berlant and Warner 562). To build this history is to generate an archive that is “not simply a repository” but “is also a theory of cultural relevance” (Halberstam 163). A queer politics of home respects and learns from different ways of organising love, care, affinity and responsibility to a community. This essay has been an attempt to document other ways of living that take place in the pockets of one city, to show that homes often exist where others see empty space, and that love regularly survives beyond the confines of the couple. In learning from the history of oppression experienced in the immediate territories I inhabit, I also hope it captures what it means to reckon with the ongoing knowledge of being an uninvited guest in the home of another culture, one which, through shared activism, will continue to survive much longer than this, or any other archive. References Allon, Fiona. “Home as Cultural Translation: John Howard’s Earlwood.” Communal/Plural 5 (1997): 1-25. Berlant, Lauren. The Queen of America Goes to Washington City: Essays on Sex and Citizenship. Durham: Duke University Press, 1997. ———. “Love, A Queer Feeling.” hom*osexuality and Psychoanalysis. Eds. Tim Dean and Christopher Lane. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2001. 432-51. ———, and Michael Warner. “Sex in Public.” Critical Inquiry 24.2 (1998): 547-566. Brett, Judith. Australian Liberals and the Moral Middle Class: From Alfred Deakin to John Howard. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ———, and Anthony Moran. Ordinary People’s Politics: Australians Talk About Politics, Life and the Future of Their Country. Melbourne: Pluto Press, 2006. Gorman-Murray, Andrew. “Contesting Domestic Ideals: Queering the Australian Home.” Australian Geographer 38.2 (2007): 195-213. Gregg, Melissa. “The Importance of Being Ordinary.” International Journal of Cultural Studies 10.1 (2007): 95-104. Halberstam, Judith. In a Queer Time and Place: Transgender Bodies, Subcultural Lives. New York and London: NYU Press, 2005 Human Rights and Equal Opportunity Commission. Same-Sex: Same Entitlements Report. 2007. 21 Aug. 2007 http://www.hreoc.gov.au/human_rights/samesex/report/index.html>. ———. Launch of Final Report of the Human Rights and Equal Opportunity Commission’s Same-Sex: Same Entitlements Inquiry (transcript). 2007. 5 July 2007 . Insiders. ABC TV. 1 July 2007. 5 July 2007 http://www.abc.net.au/insiders/content/2007/s1966728.htm>. Karvelas, Patricia. “It’s New Deal or Despair: Pearson.” The Weekend Australian 12-13 May 2007: 7. ———. “How Pearson’s Passion Moved Howard to Act.” The Australian. 23 June 2007. 5 July 2007 http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21952951-5013172,00.html>. Northern Territory Government Inquiry Report into the Protection of Aboriginal Children from Sexual Abuse. Ampe Akelyernemane Meke Mekarle: Little Children Are Sacred. 2007. 5 July 2007 http://www.nt.gov.au/dcm/inquirysaac/pdf/bipacsa_final_report.pdf>. Wilson, Ashleigh. “Home, Sweet Home, for Mavis.” The Weekend Australian 12-13 May 2007: 7. Citation reference for this article MLA Style Gregg, Melissa. "Normal Homes." M/C Journal 10.4 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0708/02-gregg.php>. APA Style Gregg, M. (Aug. 2007) "Normal Homes," M/C Journal, 10(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0708/02-gregg.php>.

Abstract:

OPSOMMING In Antjie Krog se bundel mede-wete verskyn 'n aantal gedigte waarin die ek-spreker se soeke na 'n nuwe soort spiritualiteit verwoord word en waarin die implisiete versugting na die eenheid van alle dinge voorkom. Die doel van hierdie artikel is om 'n teoretiese konsep aan die hand te doen waarvolgens die spirituele aspekte in hierdie bundel bespreek kan word. Teorieë oor outobiografie as spirituele praktyk, veral in die digter se laatwerk, sowel as postsekularisme en ekopsigologie sal vir hierdie doel ingespan word. Daar sal hoofsaaklik eksemplaries te werk gegaan word deurdat enkele kerngedigte in die bundel ontleed word, te wete "moniaal", " 'n eland staan by 'n kuil", "ongelowig is nie die regte woord nie" en "kerssonnet". Daar word aangetoon op welke wyse Krog kategorieë of gehele wat in moderne tye hulle relevansie verloor het, poëties nuut verwoord deur te fokus op die verbeelding van 'n groter geheel waarin plante, diere en mense interverbonde is en interafhanklik van mekaar bestaan. Sodoende word die grense van die paradigma van egosentrisme waarin moderne mense verval het, opgehef en bestaande religieuse grense word deurbreek deurdat holisme op kreatiewe wyse as nuwe werklikheid daargestel word. Trefwoorde: Antjie Krog, mede-wete, outobiografie, laatwerk, postsekularisme, ekopsigologie, spiritualiteit, interverbondenheid, holisme ABSTRACT In Antjie Krog's collection of poetry, mede-wete (English translation, Synapse, by Karen Press)1there are a number of poems in which the author's search for a new kind of spirituality is articulated and in which the implicit longing for unity of all living things is suggested. Even before Socrates, philosophers speculated that wholes do indeed exist, but that their independently functioning parts are nothing but theoretical speculation. In modern physics, this concept is embodied in quantum field theory, which implies that everything that exists can be compared to waves at sea that cannot exist independently of the ocean. For the seeker of spiritual truth, the holistic path is a mystical path on which life reveals itself in its deeper meaning and "where our thoughts, feelings and actions are integrated by a clear intelligence and knowledge, and where a feeling of intimacy and participation with something greater than our normal selves occurs" (Ashraf 2012). In this manner the individual pursues so-called "higher knowledge". The purpose of this article is to suggest a theoretical paradigm on the basis of which the spiritual aspects in mede-wete can be discussed. I mainly rely on theories of autobiography as a spiritual practice, especially as an aspect of authors' "late work", post-secularism and ecopsychology when analysing a number of core poems, namely "moniaal", ("postulant"), "'n eland staan by 'n kuil" ("an eland stands at a pool"), "ongelowig is nie die regte woord nie" ("faithless is not the right word"), and "kerssonnet" ("christmas sonnet"). It can be argued that, in these poems, it becomes evident that rigid categories have lost their relevance in modern times. New categories have been imagined by the poet and phrased in poetic similes suggesting a larger whole in which plants, animals and people exist in interrelated and interdependent ways. In this way the boundaries of egocentrism by which modern people have been trapped are lifted, and existing religious boundaries are re-imagined through the creation of holism as a new reality - a reality that is greater than the sum of its individual elements; a liquid, ever-changing reality, adapted to the situation as it presents itself. The first section of the article focuses on spiritual autobiography and the individual's search for transcendent meaning as an aspect of identity construction. Spirituality involves, among other things, the feeling of interconnectedness with something greater than ourselves, which often includes a search for the meaning of the individual's life. As such, it is a universal human experience that can deeply affect human beings emotionally. Spiritual autobiography is often practised by writers who, towards the end of their lives, focus on the past in the light of universal human experiences in order to make sense of their own lives. Especially in autobiographies written in the later phase of an author's life, family and family relationships often play an important role - not only the role of the poet's ancestors and origins is investigated and reflected upon, but often children and even grandchildren form part of a reflection on the future and the legacy of the individual to posterity. It is precisely these poems that are examined in this article. Although mede-wete is clearly not intended as a spiritual autobiography, there is ample reason to consider several poems in this collection through the lens of theories on this particular genre, as there are such a large number of poems that correspond to the poet's (Antjie Krog's) biographical details. What is interesting is that three of the poems analysed directly follow on a poem about the poet's grandchildren or other toddlers. Therefore, I argue that there is a rhetorical connection between these "child poems" and the poems on spiritual reflection that directly follow them. It seems that "child poems" often give rise to reflection on transcendent experiences and to the need to explain these experiences. Several poems in mede-wete can be interpreted as confessions of faith. In the second section, I discuss the poem "kerssonnet" ("Christmas sonnet") from which it would appear that biblical metanarratives no longer provide modern people adhering to a secular value system with the hermeneutics of trust necessary for a firm belief in biblical truths. In its stead, the speaker, for example in a poem such as "ongelowig is nie die regte woord nie" ("faithless is not the right word"), suggests an alternative paradigm that does not imply a return to traditional religions, but rather a greater awareness of the continuing relevance of religion in secular societies. Such "post-secular" discourse is characterised by individual preferences for particular aspects of spirituality, implying that spirituality is still important, although it does not depend on the hegemony of mainstream discourse. In a post-secular world, new metaphors must be found to talk about God. In "ongelowig is nie die regte woord nie" ("faithless is not the right word") the following metaphor is significant: "we all drink like babies at a breast we feel / the nipple between our gums and say: it's / God (...)". By means of this metaphor, then, postmodern feminist discourse enters the poem - a discourse that refers to Julia Kristeva's theory of the mother as abject. Abjection here is the personification of the radical Other, the non-Self - or God. The poem "'n eland staan by 'n kuil" ("an eland stands at a pool"), discussed in the third section, depicts a mystical experience, an ecstatic moment in which the speaker comes into direct contact with the Holy One and feels herself, in a mystical way, being united with the universe. It is interesting to note that the eland is considered by San people to be a sacred animal, but that it is also the animal associated with rites of passage and initiation. My argument being that one can also read this poem as the creed of a newly initiated, someone who begins to walk a new spiritual path. The poem expresses the insight, which also underlies the whole volume of poetry, that all things created are interconnected. Keywords: Antjie Krog, synapse, autobiography, late work, post-secularism, ecopsychology, spirituality, interconnectedness, holism

Abstract:

I was born illegitimate. Born on an existential precipice. My unwed mother was 36 years old when she relinquished me. I was the fourth baby she was required to give away. After I emerged blood stained and blue tinged – abject, liminal – not only did the nurses refuse me my mother’s touch, I also lost the sound of her voice. Her smell. Her heart beat. Her taste. Her gaze. The silence was multi-sensory. When they told her I was dead, I also lost, within her memory and imagination, my life. I was adopted soon after but not told for over four decades. It was too shameful for even me to know. Imprinted at birth with a psychological ‘death’, I fell, as a Late Discovery Adoptee (LDA), into a socio-cultural and psychological abyss, frozen at birth at the bottom of a parturitive void from where, invisible within family, society, and self I was unable to form an undamaged sense of being.Throughout the 20th century (and for centuries before) this kind of ‘social abortion’ was the dominant script. An adoptee was regarded as a bastard, born of sin, the mother blamed, the father exonerated, and silence demanded (Lynch 28-74). My adoptive mother also sinned. She was infertile. But, in taking me on, she assumed the role of a womb worthy woman, good wife, and, in her case, reluctant mother (she secretly didn’t want children and was privately overwhelmed by the task). In this way, my mother, my adoptive mother, and myself are all the daughters of bereavement, all of us sacrificed on the altar of prejudice and fear that infertility, sex outside of marriage, and illegitimacy were unspeakable crimes for which a price must be paid and against which redemptive protection must be arranged. If, as Thomas Keneally (5) writes, “original sin is the mother fluid of history” then perhaps all three of us all lie in its abject waters. Grotevant, Dunbar, Kohler and Lash Esau (379) point out that adoption was used to ‘shield’ children from their illegitimacy, women from their ‘sexual indiscretions’, and adoptive parents from their infertility in the belief that “severing ties with birth family members would promote attachment between adopted children and parents”. For the adoptee in the closed record system, the socio/political/economic vortex that orchestrated their illegitimacy is born out of a deeply, self incriminating primal fear that reaches right back into the recesses of survival – the act of procreation is infested with easily transgressed life and death taboos within the ‘troop’ that require silence and the burial of many bodies (see Amanda Gardiner’s “Sex, Death and Desperation: Infanticide, Neonaticide, and Concealment of Birth in Colonial Western Australia” for a palpable, moving, and comprehensive exposition on the links between 'illegitimacy', the unmarried mother and child murder). As Nancy Verrier (24) states in Coming Home to Self, “what has to be understood is that separation trauma is an insidious experience, because, as a society, we fail to see this experience as a trauma”. Indeed, relinquishment/adoption for the baby and subsequent adult can be acutely and chronically painful. While I was never told the truth of my origins, of course, my body knew. It had been there. Sentient, aware, sane, sensually, organically articulate, it messaged me (and anyone who may have been interested) over the decades via the language of trauma, its lexicon and grammar cellular, hormonal, muscular (Howard & Crandall, 1-17; Pert, 72), the truth of my birth, of who I was an “unthought known” (Bollas 4). I have lived out my secret fatality in a miasmic nebula of what I know now to be the sequelae of adoption psychopathology: nausea, physical and psychological pain, agoraphobia, panic attacks, shame, internalised anger, depression, self-harm, genetic bewilderment, and generalised anxiety (Brodzinsky 25-47; Brodzinsky, Smith, & Brodzinsky 74; Kenny, Higgins, Soloff, & Sweid xiv; Levy-Shiff 97-98; Lifton 210-212; Verrier The Primal Wound 42-44; Wierzbicki 447-451) – including an all pervading sense of unreality experienced as dissociation (the experience of depersonalisation – where the self feels unreal – and derealisation – where the world feels unreal), disembodiment, and existential elision – all characteristics of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). In these ways, my body intervened, acted out, groaned in answer to the social overlay, and from beyond “the dermal veil” tried to procure access, as Vicky Kirby (77) writes, to “the body’s opaque ocean depths” through its illnesses, its eloquent, and incessantly aching and silent verbosities deepened and made impossibly fraught because I was not told. The aim of this paper is to discuss one aspect of how my body tried to channel the trauma of my secret fatality and liminality: my pre-disclosure art work (the cellular memory of my trauma also expressed itself, pre-disclosure, through my writings – poetry, journal entries – and also through post-coital glossolalia, all discussed at length in my Honours research “Womb Tongues” and my Doctoral Dissertation “The Womb Artist – A Novel: Translating Pre-verbal Late Discovery Adoption Trauma into Narrative”). From the age of thirty onwards I spent twelve years in therapy where the cause of my childhood and adult psychopathology remained a mystery. During this time, my embodied grief and memories found their way into my art work, a series of 5’ x 3’ acrylic paintings, some of which I offer now for discussion (figures 1-4). These paintings map and express what my body knew but could not verbalise (without language to express my grief, my body found other ways to vent). They are symptom and sign of my pre-verbal adoption trauma, evidence that my body ‘knew’ and laboured ceaselessly and silently to find creative ways to express the incarcerated trauma. Post disclosure, I have used my paintings as artefacts to inform, underpin, and nourish the writing of a collection of poetry “Womb Tongues” and a literary novel/memoir “The Womb Artist” (TWA) in an ongoing autoethnographical, performative, and critical inquiry. My practice-led research as a now conscious and creative witness, fashions the recontextualisation of my ‘self’ into my ‘self’ and society, this time with cognisant and reparative knowledge and facilitates the translation of my body’s psychopathology and memory (explicit and implicit) into a healing testimony that explores the traumatised body as text and politicizes the issues surrounding LDAs (Riley 205). If I use these paintings as a memoirist, I use them second hand, after the fact, after they have served their initial purpose, as the tangible art works of a baby buried beneath a culture’s prejudice, shame, and judgement and the personal cries from the illegitimate body/self. I use them now to explore and explain my subclinical and subterranean life as a LDA.My pre-disclosure paintings (Figures 1-4) – filled with vagin*l, fetal, uterine, and umbilical references – provide some kind of ‘evidence’ that my body knew what had happened to me as if, with the tenacity of a poltergeist, my ‘spectral self’ found ways to communicate. Not simply clues, but the body’s translation of the intra-psychic landscape, a pictorial and artistic séance into the world, as if my amygdala – as quasar and signal, homing device and history lesson (a measure, container, and memoir) – knew how to paint a snap shot or an x-ray of the psyche, of my cellular marrow memories (a term formulated from fellow LDA Sandy McCutcheon’s (76) memoir, The Magician’s Son when he says, “What I really wanted was the history of my marrow”). If, as Salveet Talwar suggests, “trauma is processed from the body up”, then for the LDA pre-discovery, non-verbal somatic signage is one’s ‘mother tongue’(25). Talwar writes, “non-verbal expressive therapies such as art, dance, music, poetry and drama all activate the sub-cortical regions of the brain and access pre-verbal memories” (26). In these paintings, eerily divinatory and pointed traumatic, memories are made visible and access, as Gussie Klorer (213) explains in regard to brain function and art therapy, the limbic (emotional) system and the prefrontal cortex in sensorimotor integration. In this way, as Marie Angel and Anna Gibbs (168) suggest, “the visual image may serve as a kind of transitional mode in thought”. Ruth Skilbeck in her paper First Things: Reflections on Single-lens Reflex Digital Photography with a Wide-angled Lens, also discusses (with reference to her photographic record and artistic expression of her mother’s death) what she calls the “dark matter” – what has been overlooked, “left out”, and/or is inexplicable (55) – and the idea of art work as the “transitional object” as “a means that some artists use, conceptually and yet also viscerally, in response to the extreme ‘separation anxiety’ of losing a loved one, to the void of the Unknown” (57). In my case, non-disclosure prevented my literacy and the evolution of the image into language, prevented me from fully understanding the coded messages left for me in my art work. However, each of my paintings is now, with the benefit of full disclosure, a powerful, penetrating, and comprehensible intra and extra sensory cry from the body in kinaesthetic translation (Lusebrink, 125; Klorer, 217). In Figure 1, ‘Embrace’, the reference to the umbilical is palpable, described in my novel “The Womb Artist” (184) this way; “two ropes tightly entwine as one, like a dark and dirty umbilical cord snaking its way across a nether world of smudged umbers”. There is an ‘abject’ void surrounding it. The cord sapped of its colour, its blood, nutrients – the baby starved of oxygen, breath; the LDA starved of words and conscious understanding. It has two parts entwined that may be seen in many ways (without wanting to reduce these to static binaries): mother/baby; conscious/unconscious; first person/third person; child/adult; semiotic/symbolic – numerous dualities could be spun from this embrace – but in terms of my novel and of the adoptive experience, it reeks of need, life and death, a text choking on the poetic while at the same time nourished by it; a text made ‘available’ to the reader while at the same narrowing, limiting, and obscuring the indefinable nature of pre-verbal trauma. Figure 1. Embrace. 1993. Acrylic on canvas.The painting ‘Womb Tongues’ (Figure 2) is perhaps the last (and, obviously, lasting) memory of the infinite inchoate universe within the womb, the umbilical this time wrapped around in a phallic/cl*torial embrace as the baby-self emerges into the constrictions of a Foucauldian world, where the adoptive script smothers the ‘body’ encased beneath the ‘coils’ of Judeo-Christian prejudice and centuries old taboo. In this way, the reassigned adoptee is an acute example of power (authority) controlling and defining the self and what knowledge of the self may be allowed. The baby in this painting is now a suffocated cl*tor*s, a bound subject, a phallic representation, a gagged ‘tongue’ in the shape of the personally absent (but socially imposing) omni-present and punitive patriarchy. Figure 2. Womb Tongues. 1997. Acrylic on canvas.‘Germination’ (Figure 3) depicts an umbilical again, but this time as emerging from a seething underworld and is present in TWA (174) this way, “a colony of night crawlers that writhe and slither on the canvas, moving as one, dozens of them as thin as a finger, as long as a dream”. The rhizomic nature of this painting (and Figure 4), becomes a heaving horde of psychosomatic and psychopathological influences and experiences, a multitude of closely packed, intense, and dendridic compulsions and symptoms, a mass of interconnected (and by nature of the silence and lie) subterranean knowledges that force the germination of a ‘ghost baby/child/adult’ indicated by the pale and ashen seedling that emerges above ground. The umbilical is ghosted, pale and devoid of life. It is in the air now, reaching up, as if in germination to a psychological photosynthesis. There is the knot and swarm within the unconscious; something has, in true alien fashion, been incubated and is now emerging. In some ways, these paintings are hardly cryptic.Figure 3. Germination.1993. Acrylic on canvas.In Figure 4 ‘The Birthing Tree’, the overt symbolism reaches ‘clairvoyant status’. This could be read as the family ‘tree’ with its four faces screaming out of the ‘branches’. Do these represent the four babies relinquished by our mother (the larger of these ‘beings’ as myself, giving birth to the illegitimate, silenced, and abject self)? Are we all depicted in anguish and as wraithlike, grotesquely simplified into pure affect? This illegitimate self is painted as gestating a ‘blue’ baby, near full-term in a meld of tree and ‘self’, a blue umbilical cord, again, devoid of blood, ghosted, lifeless and yet still living, once again suffocated by the representation of the umbilical in the ‘bowels’ of the self, the abject part of the body, where refuse is stored and eliminated: The duodenum of the damned. The Devil may be seen as Christopher Bollas’s “shadow of the object”, or the Jungian archetypal shadow, not simply a Judeo-Christian fear-based spectre and curmudgeon, but a site of unprocessed and, therefore, feared psychological material, material that must be brought to consciousness and integrated. Perhaps the Devil also is the antithesis to ‘God’ as mother. The hell of ‘not mother’, no mother, not the right mother, the reluctant adoptive mother – the Devil as icon for the rich underbelly of the psyche and apophatic to the adopted/artificial/socially scripted self.Figure 4. The Birthing Tree. 1995. Acrylic on canvas.These paintings ache with the trauma of my relinquishment and LDA experience. They ache with my body’s truth, where the cellular and psychological, flesh and blood and feeling, leak from my wounds in unspeakable confluence (the two genital lips as the site of relinquishment, my speaking lips that have been sealed through non-disclosure and shame, the psychological trauma as Verrier’s ‘primal wound’) just as I leaked from my mother (and society) at birth, as blood and muck, and ooze and pus and death (Grosz 195) only to be quickly and silently mopped up and cleansed through adoption and life-long secrecy. Where I, as translator, fluent in both silence and signs, disclose the baby’s trauma, asking for legitimacy. My experience as a LDA sets up an interesting experiment, one that allows an examination of the pre-verbal/pre-disclosure body as a fleshed and breathing Rosetta Stone, as an interface between the language of the body and of the verbalised, painted, and written text. As a constructed body, written upon and invented legally, socially, and psychologically, I am, in Hélène Cixous’s (“To Live the Orange” 83) words, “un-forgetting”, “un-silencing” and “unearthing” my ‘self’ – I am re-writing, re-inventing and, under public scrutiny, legitimising my ‘self’. I am a site of inquiry, discovery, extrapolation, and becoming (Metta 492; Poulus 475) and, as Grosz (vii) suggests, a body with “all the explanatory power” of the mind. I am, as I embroider myself and my LDA experience into literary and critical texts, authoring myself into existence, referencing with particular relevance Peter Carnochan’s (361) suggestion that “analysis...acts as midwife to the birth of being”. I am, as I swim forever amorphous, invisible, and unspoken in my mother’s womb, fashioning a shore, landscaping my mind against the constant wet, my chronic liminality (Rambo 629) providing social landfall for other LDAs and silenced minorities. As Catherine Lynch (3) writes regarding LDAs, “Through the creation of text and theory I can formulate an intimate space for a family of adoptive subjects I might never know via our participation in a new discourse in Australian academia.” I participate through my creative, self-reflexive, process fuelled (Durey 22), practice-led enquiry. I use the intimacy (and also universality and multiplicity) and illegitimacy of my body as an alterative text, as a site of academic and creative augmentation in the understanding of LDA issues. The relinquished and silenced baby and LDA adult needs a voice, a ‘body’, and a ‘tender’ place in the consciousness of society, as Helen Riley (“Confronting the Conspiracy of Silence” 11) suggests, “voice, validation, and vindication”. Judith Herman (3) argues that, “Survivors challenge us to reconnect fragments, to reconstruct history, to make meaning of their present symptoms in the light of past events”. I seek to use the example of my experience – as Judith Durey (31) suggests, in “support of evocative, creative modes of representation as valid forms of research in their own right” – to unfurl the whole, to give impetus and precedence for other researchers into adoption and advocate for future babies who may be bought, sold, arranged, and/or created by various means. The recent controversy over Gammy, the baby boy born with Down Syndrome in Thailand, highlights the urgent and moral need for legislation with regard to surrogacy (see Kajsa Ekis Ekman’s Being and Being Bought: Prostitution, Surrogacy and the Split Self for a comprehensive examination of surrogacy issues). Indeed, Catherine Lynch in her paper Doubting Adoption Legislation links the experiences of LDAs and the children of born of surrogacy, most effectively arguing that, “if the fate that closed record adoptees suffered was a misplaced solution to the question of what to do with children already conceived how can you justify the deliberate conception of a child with the intention even before its creation of cruelly removing that child from their mother?” (6). Cixous (xxii) confesses, “All I want is to illustrate, depict fragments, events of human life and death...each unique and yet at the same time exchangeable. Not the law, the exception”. I, too, am a fragment, an illustration (a painting), and, as every individual always is – paradoxically – a communal and, therefore, deeply recognisable and generally applicable minority and exception. In my illegitimacy, I am some kind of evidence. Evidence of cellular memory. Evidence of embodiment. Evidence that silenced illegitimacies will manifest in symptom and non-verbal narratives, that they will ooze out and await translation, verification, and witness. This paper is offered with reverence and with feminist intention, as a revenant mouthpiece for other LDAs, babies born of surrogacy, and donor assisted offspring (and, indeed, any) who are marginalised, silenced, and obscured. It is also intended to promote discussion in the psychological and psychoanalytic fields and, as Helen Riley (202-207) advocates regarding late discovery offspring, more research within the social sciences and the bio-medical field that may encourage legislators to better understand what the ‘best interests of the child’ are in terms of late discovery of origins and the complexity of adoption/conception practices available today. As I write now (and always) the umbilical from my paintings curve and writhe across my soul, twist and morph into the swollen and throbbing organ of tongues, my throat aching to utter, my hands ready to craft latent affect into language in translation of, and in obedience to, my body’s knowledges. It is the art of mute witness that reverses genesis, that keeps the umbilical fat and supple and full of blood, and allows my conscious conception and creation. Indeed, in the intersection of my theoretical, creative, psychological, and somatic praxis, the heat (read hot and messy, insightful and insistent signage) of my body’s knowledges perhaps intensifies – with a ripe bouquet – the inevitably ongoing odour/aroma of the reproductive world. ReferencesAngel, Maria, and Anna Gibbs. “On Moving and Being Moved: The Corporeality of Writing in Literary Fiction and New Media Art.” Literature and Sensation, eds. Anthony Uhlmann, Helen Groth, Paul Sheehan, and Stephan McLaren. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2009: 162-172. Bollas, Christopher. The Shadow of the Object: Psychoanalysis of the Unthought Known. New York: Columbia UP, 1987. Brodzinsky, David. “Adjustment to Adoption: A Psychosocial Perspective.” Clinical Psychology Review 7 (1987): 25-47. doi: 10.1016/0272-7358(87)90003-1.Brodzinsky, David, Daniel Smith, and Anne Brodzinsky. Children’s Adjustment to Adoption: Developmental and Clinical Issues. California: Sage Publications, 1998.Carnochan, Peter. “Containers without Lids”. Psychoanalytic Dialogues 16.3 (2006): 341-362.Cixous, Hélène. “To Live the Orange”. The Hélène Cixous Reader: With a Preface by Hélène Cixous and Foreword by Jacques Derrida, ed. Susan Sellers. Oxford, UK: Routledge, 1979/1994. 81-92. ---. “Preface.” The Hélène Cixous Reader: With a Preface by Hélène Cixous and Foreword by Jacques Derrida, ed. Susan Sellers. Oxford, UK: Routledge, 1994. xv-xxii.Coull, Kim. “Womb Tongues: A Collection of Poetry.” Honours Thesis. Perth, WA: Edith Cowan University, 2007. ---. “The Womb Artist – A Novel: Translating Late Discovery Adoptee Pre-Verbal Trauma into Narrative”. Dissertation. Perth, WA: Edith Cowan University, 2014. Durey, Judith. Translating Hiraeth, Performing Adoption: Art as Mediation and Form of Cultural Production. Dissertation. Perth, WA: Murdoch University, 2010. 22 Sep. 2011 .Ekis Ekman, Kajsa. Being and Being Bought: Prostitution, Surrogacy and the Split Self. Trans. S. Martin Cheadle. North Melbourne: Spinifex Press, 2013. Gardiner, Amanda. “Sex, Death and Desperation: Infanticide, Neonaticide, and Concealment of Birth in Colonial Western Australia”. Dissertation. Perth, WA: Edith Cowan University, 2014. Grosz, Elizabeth. Volatile Bodies. NSW: Allen &. Unwin, 1994. Grotevant, Harold D., Nora Dunbar, Julie K. Kohler, and Amy. M. Lash Esau. “Adoptive Identity: How Contexts within and beyond the Family Shape Developmental Pathways.” Family Relations 49.3 (2000): 79-87.Herman, Judith L. Trauma and Recovery: From Domestic Abuse to Political Terror. London: Harper Collins, 1992. Howard, Sethane, and Mark W. Crandall. Post Traumatic Stress Disorder: What Happens in the Brain. Washington Academy of Sciences 93.3 (2007): 1-18.Keneally, Thomas. Schindler’s List. London: Serpentine Publishing Company, 1982. Kenny, Pauline, Daryl Higgins, Carol Soloff, and Reem Sweid. Past Adoption Experiences: National Research Study on the Service Response to Past Adoption Practices. Research Report 21. Australian Institute of Family Studies, 2012.Kirby, Vicky. Telling Flesh: The Substance of the Corporeal. New York and London: Routledge, 1997. Klorer, P. Gussie. “Expressive Therapy with Severely Maltreated Children: Neuroscience Contributions.” Journal of the American Art Therapy Association 22.4 (2005): 213-220. doi:10.1080/07421656.2005.10129523.Levy-Shiff, Rachel. “Psychological Adjustment of Adoptees in Adulthood: Family Environment and Adoption-Related Correlates. International Journal of Behavioural Development 25 (2001): 97-104. doi: 1080/01650250042000131.Lifton, Betty J. “The Adoptee’s Journey.” Journal of Social Distress and the Homeless 11.2 (2002): 207-213. doi: 10.1023/A:1014320119546.Lusebrink, Vija B. “Art Therapy and the Brain: An Attempt to Understand the Underlying Processes of Art Expression in Therapy.” Journal of the American Art Therapy Association 21.3 (2004): 125-135. doi:10.1080/07421656. 2004.10129496.Lynch, Catherine. “An Ado/aptive Reading and Writing of Australia and Its Contemporary Literature.” Australian Journal of Adoption 1.1 (2009): 1-401.---. Doubting Adoption Legislation. n.d.McCutcheon, Sandy. The Magician’s Son: A Search for Identity. Sydney, NSW: Penguin, 2006. Metta, Marilyn. “Putting the Body on the Line: Embodied Writing and Recovery through Domestic Violence.” Handbook of Autoethnography, eds. Stacy Holman Jones, Tony Adams, and Carolyn Ellis. Walnut Creek, CA: Left Coast Press, 2013: 486-509.Pert, Candace. Molecules of Emotion: The Science behind Mind-body Medicine. New York: Touchstone, 2007. Rambo, Carol. “Twitch: A Performance of Chronic Liminality.” Handbook of Autoethnography, eds. Stacy Holman Jones, Tony Adams, and Carolyn Ellis. Walnut Creek, CA: Left Coast Press, 2013: 627-638.Riley, Helen J. Identity and Genetic Origins: An Ethical Exploration of the Late Discovery of Adoptive and Donor-insemination Offspring Status. Dissertation. Brisbane: Queensland University of Technology, 2012.---. “Confronting the Conspiracy of Silence and Denial of Difference for Late Discovery Persons and Donor Conceived People.” Australian Journal of Adoption 7.2 (2013): 1-13.Skilbeck, Ruth. “First Things: Reflection on Single-Lens Reflex Digital Photography with a Wide-Angle Lens.” International Journal of the Image 3 (2013): 55-66. Talwar, Savneet. “Accessing Traumatic Memory through Art Making: An Art Therapy Trauma Protocol (ATTP)." The Arts in Psychotherapy 34 (2007): 22-25. doi:10.1016/ j.aip.2006.09.001.Verrier, Nancy. The Primal Wound: Understanding the Adopted Child. Baltimore, MD: Gateway Press, 1993.---. The Adopted Child Grows Up: Coming Home to Self. Baltimore, MD: Gateway Press, 2003. Wierzbicki, Michael. “Psychological Adjustment of Adoptees: A Meta-Analysis.” Journal of Clinical Child Psychology 22.4 (1993): 447-454. doi:10.1080/ 01650250042000131.

Abstract:

This issue of M/C Journal called for a wide multidisciplinary exploration around the notion of ‘street’. The papers we received offered this diversity and range from discussions of everyday activities to seeing the street as a site for events, conflicts and the possibility of new learning. They explored a range of social meanings and cultural ramifications engaged in/on/off and around the notion of street. Street in its most conventional sense represents the link between physical places, but more than that, spaces where cultural negotiations are made. They are everyday spaces where the informal meets the formal, and the public meets the private. In other words, they are spaces where unanticipated, sudden encounters may take place, or where ordinary space may be made special. Their utilitarian purpose may be subverted and they become ‘special’ spaces and sites where Formula 1 races, charity runs, street parties, revolutions, protests, and markets occur. They may be formalised sites known for consumption, entertainment, and recreation or where drugs, sex and gambling are found behind closed doors. Feature: “Where Ordinary Activities Lead to War: Street Politics in Seth Tobocman’s War in the Neighborhood” Vanessa Raney’s piece, like many of the others, deals with the street as a site of potential political and social conflict. In this case, she describes elements of the urban experience of New York as represented in Seth Tobocman’s graphic novel War in the Neighbourhood. This centres on the relationships between squatters, the police, politicians and the media in a classic conflict about gentrification or the uses and ownership of urban space. Raney compares the representation of this battle in the novel, with historical and current conflicts about urban space and the place that street plays as a site for these conflicts. Street is not community in the sense beloved of current politicians – a banal consensus about law and order – but the site for contestation and in a few cases, resolution. Thus, streets are not accidents, they are shaped by social and economic changes, cultural imaginings and practices. In “Vigilant Citizens”, Cameron Muir investigates a conflict that took place under the guise of a public petition in the city of Dubbo, New South Wales, Australia in 2003. The petition was for the Carr government to “do something” about the “uncontrollable” criminal children who were taking over the streets. That the children were often Aboriginal was not directly mentioned. Muir tracks the media discursive practices and the government’s campaign of fear leading up to this moment of moral panic, arguing through the idea of Statecraft that the desired order for one’s streets can serve to exclude the rights of these others. Continuing of the theme of order and disorder in the public imagination, Irina Gendelman in “The Romantic and Dangerous Stranger” contrasts the reception given to a sculpted hobo, versus the real hobo on the streets of Seattle. Entwined within the figure of the real hobo are a range of prescribed representations, all of which demand a disciplining of the body and the public spaces – made safe for normalised occupations. Gendelman argues that this ‘othering’ is achieved in part through the control (Foucault) exterted via media discussions of what are the acceptable and stable boundaries of society. To conclude, Gendelman returns to Jane Jacobs’s argument that, as there is no one element that makes the city vibrant, so there is no singular investment that can create cultural capital in the city for all, but that inclusive, well-used public spaces remain one of the best ways to build trust among strangers.. We then move back to Australia, to “Imagining King Street in the Gay/Lesbian Media” and the construction of its place-identity. The media can create shorthand for class and lifestyle differentiation in television land – think Coronation Street, Sesame Street, 42nd Street, Wisteria Lane (Desperate Housewives), or Ramsey Street (Neighbours). But in the local and community newspapers, these socio-economic distinctions come to be replaced by subcultural affiliations of localness. In his comparison between the two iconic gay and lesbian streets in Sydney, Andrew Gorman-Murray’s investigation is driven by the gay/lesbian newspaper discursive portrayals that recreate King Street as alternative and secondary to Oxford Street. His analysis re-emphasises the integral notion of places and streets as social and cultural constructs, open and liable for constant representations, manipulations and challenges. He argues that streets, like identities, are not stable in meaning, they are negotiated subjectively over time and shift according to the imagined constructs, in this case, of the local papers. Street is the social platform for urban displays of inclusion and exclusion: loitering on the street, street kids, living on the street, wrong side of the street, and graffiti on the street, all present conflicting notions surrounding shared city spaces. Melike Turkan Bagli and Sebnem Timur present a personal account of an accidental experience of loitering in a foreign street, “A Bodily Sign of ‘Doing Nothing’: Loitering or the Silence before the Storm”. Faced with this cultural translation at the moment of arrival, the author deliberates on the semiological and discursive impact of what ‘no loitering’ could mean. In hindsight and with adequate cultural context, the notion of loitering is made sense of in relation to the “Chicago Anti-Gang Loitering” law of 1992 and the element of criminality located in the Act. While loitering is clearly a cultural and historically specific term, its ambiguity to the reader emphasises the dissonance such public signs may serve. In the next article, Paula Geyh takes us above the street, transcending the street even, in “Urban Free Flow: A Poetics of Parkour”, to examine the popularity of parkour through a BBC advertisem*nt. Such practices can commonly be regarded as a form of street culture even as their main purpose is to avoid the street! Street thus becomes the main structure against which parkour-ism can be defined. Geyh’s analysis of parkour as a form of physical poetics is dependent on the context of the urban cityscape and the ability of the body to transcend the street below. The street with its multiple meanings is once again defined as another form of social space, one that represents the barriers and repression of urban life. Knowing your back streets distinguishes one as a local rather than the outsider. Being street wise is integral to top selling computer games like Grand Theft Auto, Gangland or Sim City, where the strategy lies in competent negotiation of streets. Or, as Robert Sweeny in “Code of the Street: Videogames and the City” argues, many videogames centred around urban centres often reinvent ways of looking and imagining the street and its utilitarianism. Skateboarding and graffiti become challenges to the player, casting them as active agents of the city in games such as Tony Hawkes’s Underground and Getting Up: Contents under Pressure. Sweeny suggests that the players will perhaps harbour a different view of marginalised activities, having ‘performed’ them in the videogames. But what are the actual effects these games have on the players and their relationship with the cities? How is de Certeau’s idea of walking in the city appropriated for videogames when now the urban may be experienced more often via the screen than in actuality? Thus, this article posits the city as an interface which serves as an overriding context for game playing – and walking in the city may perhaps be read differently forever after an interactive walk. Finally, Andrew Hickey’s paper “Street Smarts/Smart Streets: Public Pedagogies and the Streetscape” considers the street as a site of instruction or learning. As we move through our streets we are bombarded by advertising messages, directed by public signage, influenced by our fellow walkers and disciplined by multiple codes of behaviour, implicit and explicit. The papers in this volume reflect different aspects of that learning – how do we learn how to be citizens? How do we learn about ownership and inequality? Exclusion and inclusion? At a time of high levels of insecurity in the global North, fear of crime and suspicion of outsiders, these papers suggest that the street still has things to teach us that we can not easily learn in other ways. The street is a particular form of public space, but one that, these papers suggest, precisely because of their role as marginal spaces and as sometime sites of context, cannot easily be replaced. Kate Oakley & Jinna TayM/C Journal ‘street’ Issue Editors Citation reference for this article MLA Style Oakley, Kate, and Jinna Tay. "Street." M/C Journal 9.3 (2006). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0607/00-editorial.php>. APA Style Oakley, K., and J. Tay. (Jul. 2006) "Street," M/C Journal, 9(3). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0607/00-editorial.php>.

Abstract:

Dear Deakin Readers, I recently had an opportunity to interview Dr Jason M. Harley (pictured in this editorial) about his new book, Fake News and Dinosaurs, and I am pleased to publish it below. 1. What compelled you to write a picture book about fake news? Is your book the first of its kind for young readers? JH: The main motivation behind Fake News and Dinosaurs was the lack of resources about media literacy aimed at young people. Advertising, sure, but not evaluating information and news. This was particularly striking for me given how young people are now when they begin to interact with the Internet and associated devices. I found myself wondering what resources I could provide to some of my pre-service teachers (i.e., future elementary and high school teachers) in a course I taught at the U of A that covered media literacy. When I couldn’t find anything that would speak to young readers about fake news and media literacy—even with help from the Head Librarian of the Faculty of Education, Katherine Koch, back in the summer of 2017, I decided it was time to take matters into my own hands. By which I mean, I also roped my partner and professional illustrator, Daniel Beaudin, in to helping. 2. One of the key messages in the book is “just because all your friends agree with you doesn’t mean that you’re right” (44). Do you think young readers are learning enough about ideological echo chambers from their teachers or parents? Are you hopeful that more will be done to educate young people about the importance of fact-checking? JH: The lack of books available for young people suggest that we need to do more. Providing resources is an important starting point. As it stands, many adults are also struggling with concepts such as echo chambers and biases. We hope our book appeals to both audiences so that teachers and parents can also identify teachable moments to bring these concepts up outside of planned lessons and talks. Media literacy and associated skills are practical ones and important to practice in order to cultivate. By helping teachers, parents, and peers become more familiar with good practices, such as fact-checking, skills can more easily become habit. And good media literacy habits are the best inoculation against fake news. 3. The character named Gill is described as “a gossipy neighbor and farmer” (11) who is shown to spread misinformation, and readers clearly see how distorted information can spread very quickly. Gill’s behaviour certainly gives one the impression that gossip has considerable potential to be harmful to others. Is there such a thing as “good gossip”? If so, what would you like your readers to understand about it? JH: Gossip is typically characterized as being a less-than-reliable source of information. If there is a good side to gossip, it is the social component: an enjoyment of sharing information with other people. Communication with others is, in a broad sense, a generally healthy tendency—just like eating. But like eating, how “healthy” communicating might be (for oneself and others) often depends on what is being shared, under what conditions, and to whom. Media literacy provides a toolset to help foster a healthier exchange of information. In Fake News and Dinosaurs, Gill reminded us that false information isn’t always spread by malicious people, nor is it always spread through the web. 4. At what age do you think children are capable of becoming fact checkers? What can adults do to help the young people in their lives become better at fact checking? JH: Checking facts can start with something as simple as looking for the name of an author or remembering where something came from. These lower-hanging fruits are strategies young people can start practicing relatively quickly. As they mature, so can the strategies they use. For example, rather than just looking to see if an author’s name is present, they might also reflect on what the author’s affiliations and credentials are and the role that these might play in helping them discern the credibility of a particular story. 5. Do you think young readers have heard or read that we are living in a “post-truth age”? How does your book handle this topic, if at all? JH: One of the decisions Daniel and I made in creating Fake News and Dinosaurs was to use what is called a “secondary world”. In our book, this meant a world populated by dinosaurs rather than humans. Following the adventures of two young Troodons rather than humans was both more fun (we love dinosaurs) but also stands to help readers focus on the story and lessons it imparts without getting weighed down with associations with contemporary issues. We hope this helps make the book accessible and friendly to as wide an audience as possible—and help avoid it falling into an echo chamber. 6. How do you think your book will help young readers to be less vulnerable to the lure of fake stories? JH: Research has shown that narrative (story) is a powerful way to teach. We hope that learning about media literacy with concrete but fun examples embedded in a dino mystery story will help young (and old!) readers remember, recognize, and appropriately respond to fake news. 7. Do you have any other book projects in mind for the future? JH: We are currently working on a French translation of Fake News and Dinosaurs. 8. Do you encourage readers to get in touch with you? JH: We are always happy to hear what readers think of our book through social media @JasonHarley07 and @DanielBeaudin3. Neither of us, however, are full-time writers/creators and both of us have demanding careers, so we are not typically able to respond to specific questions via social media (or otherwise), unfortunately. We do attend some writing conventions such as CanCon, however, and would be delighted to chat there (or at academic conferences)! Links to get the book: Fake News and Dinosaurs: The Hunt for Truth Using Media Literacy is available through Indigo-Chapters, Barnes & Noble, Amazon, and Friesen Press. Links to prior interviews: Links to media interviews about the book: Global News and the Toronto and Edmonton Star papers

Abstract:

Introduction Our home is the most intimate space we inhabit. It is the centre of daily existence – where our most significant relationships are nurtured – where we can impart a sense of self in both physical and psychological ways. To lose this place is overwhelming, the physical implications far-reaching and the psychological impact momentous. And yet, there is little research on what happens when home is lost as a consequence of relationship breakdown. This paper provides an insight into how the meaning of home changes for those going through separation and divorce. Focusing on heterosexual couples, my research reveals that intense feelings of grief and loss are expressed as individuals in a relationship dispute reflect on different aspects of home which are destroyed as a consequence of their partnership collapse. Attitudes to the physical dwelling often reflect the changing nature of the relationship as it descends into crisis. There is a symbolic element as well, which is mirrored in the ways that the physical space is used to negotiate power imbalances, re-establish another life, maintain continuity for children, and as a bargaining tool to redress intense anger and frustration. A sense of empowerment eventually develops as the loss of the relationship is accepted and life adjustments made. Home: A Place of Profound Symbolic and Physical Meaning Home is the familiar, taken-for-granted world where most of us are nurtured, comforted and loved. Home is where we can dream and hope, relax and be ourselves, laugh and cry. For the majority, home is a safe and welcoming place, although positive associations are not universal as some experience home as a negative, threatening and unloving place. Home transcends the domestic physical structure, encompassing cultural, symbolic and psychological significance, as well as extending to the neighbourhood, city, region and nation. Home provides a sense of belonging in the world and is a refuge from the dangers and uncertainty of the environment at large. It is the centre of important human relationships and their accompanying domestic roles, rituals and routines. Home is where the bonds between partners, child and parent, brother and sister are reinforced, along with extended family members and close friends Home is a symbol of personal identity and worth, where the individual can exercise a degree of power and autonomy denied elsewhere. Significant life events, both sad and happy, learning experiences, and celebrations of varying type and magnitude, all occur at home. These are the bases for our memories of home and its importance to us, serving to imbue the notion with a sense of permanence and continuity over time. Home represents the interface between public and private worlds; a place where cultural and societal norms are symbolically juxtaposed with expressions of individuality. There has been a range of research from “humanistic-literary” to “empirical-behavioural” perspectives showing that home has “complex, multiple but inter-related meanings” (Porteous and Smith 61). And while this intellectual endeavour covers a wide range of disciplines and perspectives (for good overviews see Blunt and Dowling; Mallett; Chapman and Hockey) research on the loss of home is more limited. Nevertheless, there are some notable exceptions. Recent work by Robinson on youth homelessness in Sydney illustrates that the loss of home affects the way in which it is desired and valued, and how its absence impacts on self identity and the grief process. Fried’s seminal and much older study also tells of intense grieving, similar to that associated with the death of a loved one, when residents were forcibly removed from their homes – places perceived as slums by the city planners. Analogous issues of sorrow are detailed by Porteous and Smith in their discussion of situations where individuals and entire communities have lost their homes. The emphasis in this moving text is on the power and lack of understanding displayed by those in authority. Power resides in the ability to destroy the home of others; disrespect is shown to those who are forced to relocate. There is no appreciation of the profound meanings of home which individuals, communities and nations hold. Similarly, Read presents a range of situations involving major disruptions to meanings of home. The impact on individuals as they struggle to deal with losing a house or neighbourhood through fire, flood, financial ruin or demolition for redevelopment, demonstrates the centrality of notions of home and the devastation that results when it is no longer. So too do the many moving personal stories of migrants who have left one nation to settle in another (Herne et al), as well as more academic explorations of the diaspora (Rapport and Dawson) and resettlement and migrant women home-making (Thompson). Meanings of home are also disrupted, changed and lost when families and partnerships fall apart. Given the prevalence of relationship breakdown in our society, it is surprising that very little work has focussed on the changed meanings of home that follow. Cooper Marcus examined disruptions in bonding with the home for those who had to leave or were left following the end of a marriage or partnership. “The home may have been shared for many years; patterns of territory, privacy, and personalisation established; and memories of the past enshrined in objects, rooms, furniture, and plants” (222). Gram-Hanssen and Bech-Danielsen explore both the practical issues of dissolving a home, as well as the emotional responses of those involved. Anthony provides further illumination, recommending design solutions to help better manage housing for families affected by divorce. She concludes her paper by declaring that “…the housing experiences of women, men, and children of divorce deserve much further study” (15). The paucity of research on what happens to meanings of home when a relationship breaks down was a key motivation for the current work – a qualitative study involving self-reflection of the experience of relationship loss; in-depth interviews with nine people (three men and six women from English speaking middle class backgrounds) who had experienced a major partnership breakdown; and focus group sessions and one in-depth interview with nine professional mediators (six women and three men) who work with separating couples. The mediators provided an informed overview of the way in which separating partners negotiate the loss of a shared home across the range of its physical and psychological meanings. Their reflections confirmed that the identified themes in the individual stories were typical of a range of experiences, feelings and actions they had encountered with different clients. Relationship Breakdown and Meanings of Home: What the Research Revealed The Symbolism of Home The interview, focus group and reflective data all confirmed the centrality of home and its multi-dimensional meanings. Different physical and symbolic elements were uncovered, mirroring theoretical schemas in the literature. These meanings go far beyond a physical space and the objects therein. They represent different aspects of the individual’s sense of self, well-being and identity, as well as their roles and feelings of belonging in a family and the broader social and cultural setting. Home was described as a place to be one’s self; where one can relax away from the rest of the world. Participants talked about home creating a sense of belonging and familiarity. This was achieved in many ways including physical renovation of the structure, working in the garden, enjoying the dwelling space and nurturing family relationships. As Helen said, …the home and children go together… I created belonging by creating a space which was mine, which was always decorated in a very particular way which is mine, and which was my place of belonging for me and my kin… that’s my home – it’s just absolutely essential to me. Home was described as an important physical place. This incorporated the dwelling as a structure and the special things that adorn it. Objects such as the marital bed, family photos, artifacts and pets were important symbols of home as a shared place. As the mediators pointed out, in the splitting up process, these often take on huge significance as a couple try to decide who has what. The division is typically the final acknowledgement that the relationship is over. The interviewees told me that home extended beyond the dwelling into the wider neighbourhood. This encompassed networks of friendships, including relationships with local residents, business people and service providers, to the physical places frequented such as parks, shops and cafes. These neighbourhood connections were severed when the relationship broke down. The data revealed home as a shared space where couples undertook daily tasks such as preparing meals together and doing the housework. There was pleasure in these routines which further reinforced home as a central aspect of the partnership, as Laura explained: But for the most part it [my marriage relationship] was very amicable… easy going, and it really was a whole thing of self-expression. And the house was very much about self-expression. Even cooking. We both loved to cook, we’d have lots of dinner parties… things like that. With the loss of the relationship the rhythm and comfort of everyday activities were shattered. Sharing was also linked to the financial aspects of home, with the payment of a mortgage representing a combined effort in working towards ownership of the physical dwelling. While the end of a relationship usually spelt severe financial difficulty, if not disaster, it also meant the loss of that shared commitment to build a secure financial future together extending into old age. The Deteriorating Relationship A decline in the physical qualities of the dwelling often accompanied the demise of the inter-personal relationship. As the partnership descended into crisis, the centrality of home and its importance across both physical and symbolic elements were increasingly threatened. This shift in meaning impacted on the loss experienced and the subsequent translation into conflict and grief. It [the house] was quite run down, but I think it kind of reflected our situation at the time which was fairly strained in terms of finances and lack of certainty about what was happening… tiny little damp house and no [friendship] network and no money and no stability, that’s how it felt. (Jill) Not only did home begin to symbolise a battleground, it started to take on lost dreams and hopes. For Helen, it embodied a force that was greater than the relationship she had shared with her husband. And that home became the symbol of our fight… a symbol of how closely glued we were together… And I think that’s why we had such enormous difficulty breaking up because the house actually held us together in some way … it was as though the house was a sort of a binding force of the relationship. The home as the centre of family relationships and personal identity was threatened by the deteriorating relationship. For Jill this represented ending her dream that being a wife and mother were what she needed to define her identity and purpose in life. I was very unhappy. I’d got these two babies, I’d got what I thought was quite a catch husband, who was doing very well… but yet somehow I felt very unhappy and insecure, very insecure, and I realised that the whole role I had carved out for myself wasn’t going to do it. The End of the Relationship: Disruption, Explosion, Grief and Loss While the relationship can be in crisis for many months, eventually there is a point where any hope of reconciliation disappears. For some separating couples this phase was heralded by a defining, shattering and shocking moment when it was clear that their relationship was over. Both physical and emotional violence were reported by my interviewees, including these comments from Helen. And so my parting from the home was actually very explosive. In fact it was the first time he ever hit me, and it was in the hitting of me that I left home… And while the final stage was not always dramatic or violent, there was a realisation that this was the end of the dream – the end of home. A deep sadness resulted, as evident in Greg’s story: I was there in the house by myself and I can remember the house was empty, all the furniture had been shifted out…I actually shed a few tears as I left the house because…the strongest feeling I had was that this was a house that had such a potential for me. It had such a potential for a good loving relationship and I just felt that it did represent, leaving then, represented the kind of the dashing of the hope that I had in that relationship. In some cases the end of the relationship was accompanied by feelings of guilt for shattering the home. In other cases, the home became a battleground as the partners fought over who was going to move out. …if they’re separated under the one roof and nobody’s moved out, but certainly in one person’s mind the marriage is over, and sometimes in both… there’s a big tussle about who’s going to move out and nobody wants to go… (Mediator) The loss of home could also bring with it a fear of never having another, as well as a rude awakening that the lost home was taken for granted. Cathy spoke of this terror. I became so obsessed with the notion that I’d never have a home again, and I remember thinking how could I have taken so much for granted? The end of a relationship was accompanied by a growing realisation of impending loss – the loss of familiar and well-loved surroundings. This encompassed the local neighbourhood, the dwelling space and the daily routine of married life. I can remember feeling, [and] knowing the relationship was coming to an end, and knowing that we were going to be selling the house and we were going to be splitting…, feeling quite sad walking down the street the last few times… realising I wouldn’t be doing this much longer. I was very conscious of the fact that I was… going up and down those railway station escalators for the last few times, and going down the street for the last few times, and suddenly…[I felt]… an impending sense of loss because I liked the neighbourhood… There was also a loss in the sense of not having a physical space which I kind of wanted to live in… [I] don’t like living in small units or rented rooms… I just prefer what I see as a proper house… so downsizing [my accommodation] just kind of makes the whole emotional situation worse …there was [also] a lack of domesticity, and the kind of sharing of meals and so on that does…make you feel some sort of warmth… (Greg) Transitions: Developing New Meanings of Home Once there was an acknowledgment – whether a defining moment or a gradual process – that the relationship was over, a transitional phase dawned when new meanings of home began to emerge. Of the people I interviewed, some stayed on in the once shared dwelling, and others moved out to occupy a new space. Both actions required physical and psychological adjustments which took time and energy, as well as a determination to adapt. Organising parenting arrangements, dividing possessions and tentative steps towards the establishment of another life characterised this phase. While individual stories revealed a variety of transitional approaches, there were unifying themes across the data. The transition could start by moving into a new space, which as one mediator explained, might not feel like home at all. …[one partner has] left and often left with very little, maybe just a suitcase of clothes, and so their sense of home is still the marital home or the family home, but they’re camping at a unit somewhere, or mother’s spare room or a relative’s backyard or garage or something… They’re truly homeless. For others, while setting up a new space was initially very hard and alien, with effort and time, it could take on a home-like quality, as Helen found. I did take things from the house. I took all the things I’d hidden in cupboards that were not used or second-hand… things that weren’t used everyday or on display or anything… things I’d take like if you were going camping… I wasn’t at home… it was awful…[but gradually]… I put things around… to make it homely for me and I would spend hours doing it, Just hours… paintings on the wall are important, and a stereo system and music was important. My books were important…and photographs became very important. Changes in tenure could also bring about profound feelings of loss. This was Keith’s experience: Well I’m renting now which is a bit difficult after having your own home… you feel a bit stifled in the fact that you can’t decorate it, and you can’t do things, or you can’t fix things… now I’m in a place which is drab and the colours are horrible and I don’t particularly like it and it’s awful. The experience of remaining in the home once one’s partner leaves is different to being the one to leave the formerly shared space. However, similar adaptation strategies were required as can be seen from Barbara’s experience: …so, I rearranged the lounge room and I rearranged the bedroom…I probably did that fairly promptly actually, so that I wasn’t walking back into the same mental images all the time…I’m now beginning to have that sense of wanting to put my mark on it, so I’ve started some painting and doing things… Laura talked about how she initially felt scared living on her own, despite occupying familiar surroundings, but this gradually changed as she altered the once shared physical space. Sally spoke about reclaiming the physical space on her own and through these deliberative actions, empowering herself as a single person. Those with dependent children struggled in different ways during this transition period. Individual needs to either move or reclaim the existing space were often subjugated to the requirements of their off-spring – where it might be best for them to live and with whom they should principally reside. I think the biggest issue is where the children are going to be. So whoever wants the children also wants the family home. And that’s where the pull and tug starts… it’s a big desire not to disrupt the children and to keep a smooth life for them. (Mediator) Finally, there was a sense of moving along. Meanings of home changed as the strength of the emotional attachment weakened and those involved began to see that another life was possible. The old meanings of home had to be confronted and prized apart, just as the connections between the partners were painstakingly severed, one by one. Sally likened this time consuming and arduous process to laboriously unpicking the threads of a tightly woven cloth. Empowerment: Meanings of Home to Mirror a New Life …I’ve realized too that I’m the person I am today because of that experience. (Sally) The stories of participants in this research ended with hope for the future. Perhaps this reflects my interviewees’ determination to build a new life following the loss of their relationship, most having the personal resources to work through their loss, grief and conflict. This is not however, always the case. Divorce can lead to long lasting feelings of failure, disappointment and a sense that one has “an inability to love or care…” (Ambrose 87). However, “with acceptance of the separation many come to see the break-up as having been beneficial and report feeling they have an improved quality of life” (88). This positive stance is mirrored in my mediator focus group data and other literature (for example, Cooper Marcus 222-238). Out of the painful loss of home emerges a re-evaluation of one’s priorities and a revitalized sense of self, as illustrated by Barbara’s words below. That’s come out of the separation, suddenly going, ‘Oh, hang on, I can do what I want to do, when I want to do it’. It’s quite nice really… I’ve decided [to] start pursuing a few of the things I always wanted to do, so I’m using a bit of the space [in the house] to study… I’m doing a lot of stuff that nurtures me and my interest and my space… Feelings of liberation were entwined with meanings of home as spaces were decorated afresh, and in some cases, a true home founded for the first time. [since the end of the relationship]… I actually see my space differently, I want less around me, I’ve been really clearing out things, throwing things out, clearing cupboards… kind of feung shui-ing every corner and just really keeping it clear and clean… I’ve painted the whole house. It was like it needed a fresh coat of something over it… (Laura) Empowerment embodied lessons learnt and in some cases, a more cautious redefining of home. Barbara put it this way: I’m really scared of losing what I’ve now got [my home on my own] and that sense of independence… maybe I will not go into a relationship because I don’t want to put that at risk. Finally, meanings of home took on different dimensions that reflected the new life and hope it engendered. …it’s very interesting to me to be in a house now that is a very solid, square, double brick house… [I feel] that it’s much more representative of who I am now… the solidness is very much me… I feel as though I inhabit my home more now… I have much more sense of peace around my home now than I did then in the previous house… it’s the space where I feel extremely comfortable… a space to meditate on… I’m home – I can now be myself… (Helen) I don’t know whether… [my meaning of home] is actually a physical structure any more…Now it’s come more into … surrounding myself with things that I love, like you know bits and pieces that you can take, your photographs and your pet… it’s really much more about being happy I think, and being happy in a space with somebody that you love, rather than living in a box like a prison, with somebody that you really despise (Keith) Conclusion … the physical moving out from my own home was probably the hardest thing I’ve ever had to do in my entire life. (Jane) The trauma of divorce is a crisis that occurs in many of our lives, and one which often triggers a profound dislocation in person-dwelling relations. (Cooper Marcus 222) This paper has presented insights into the ways in which multi-dimensional meanings of home change when an intimate familial relationship breaks down. The nature and degree of the impacts vary from one individual to another, as do the ways in which the identifiable stages of relationship breakdown play out in different partnership situations. Nevertheless, this research revealed a transformative journey – from the devastation of the initial loss to an eventual redefining of home across its symbolic, psychological and physical constructs. References Ambrose, Peter J. Surviving Divorce: Men beyond Marriage. Sussex: Wheatsheaf Books, 1983. Anthony, Kathryn H. “Bitter Homes and Gardens: The Meanings of Home to Families of Divorce.” Journal of Architectural and Planning Research 14.1 (1997): 1-19. Blunt, Alison, and Robyn Dowling. Home. London: Routledge, 2006. Chapman, Tony, and Jenny Hockey. Ideal Homes? Social Change and Domestic Life. London: Routledge, 1999. Cooper Marcus, Clare. House as a Mirror of Self: Exploring the Deeper Meaning of Home. Berkeley: Conari Press, 1995. Fried, Marc. “Grieving for a Lost Home.” In L. Duhl, ed. The Urban Condition: People and Policy in the Metropolis. New York: Basic Books, 1963. 151-171. Gram-Hanssen, Kirsten, and Claus Bech-Danielsen. “Home Dissolution – What Happens after Separating?” Paper presented at the European Network for Housing Research, ENHR International Housing Conference, Ljubljana, Slovenia, 2006. Herne, Karen, Joanne Travaglia, and Elizabeth Weiss, eds. Who Do You Think You Are? Second Generation Immigrant Women in Australia. Sydney: Women’s Redress Press, 1992. Mallett, Shelley. “Understanding Home: A Critical Review of the Literature.” The Sociological Review 52.1 (2004): 62-89. Porteous, Douglas J., and Sandra E. Smith. Domicide: The Global Destruction of Home. Montreal and Kingston: McGill-Queens UP, 2001. Rapport, Nigel, and Andrew Dawson, eds. Migrants of Identity: Perceptions of Home in a World of Movement. New York: Oxford, 1998. Read, Peter. Returning to Nothing: The Meaning of Lost Places. Cambridge: Cambridge UP, 1996. Robinson, Catherine. “‘I Think Home Is More than a Building’: Young Home(less) People on the Cusp of Home, Self and Something Else.” Urban Policy and Research 20.1 (2002): 27–38. Robinson, Catherine. “Grieving Home.” Social and Cultural Geography 6.1 (2005): 47–60. Thompson, Susan. “Suburbs of Opportunity: The Power of Home for Migrant Women.” In K. Gibson and S. Watson, eds. Metropolis Now: Planning and the Urban in Contemporary Australia. Australia: Pluto Press, 1994. 33-45. Citation reference for this article MLA Style Thompson, Susan. "Home and Loss: Renegotiating Meanings of Home in the Wake of Relationship Breakdown." M/C Journal 10.4 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0708/07-thompson.php>. APA Style Thompson, S. (Aug. 2007) "Home and Loss: Renegotiating Meanings of Home in the Wake of Relationship Breakdown," M/C Journal, 10(4). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0708/07-thompson.php>.

Abstract:

When I saw the word ‘bubbles’ my immediate thought went to the painting by John Millais of a child blowing bubbles that subsequently became part of the advertising campaign for Pears soap. Bubbles blown by children, as we all once did, last but a few seconds and lead on naturally to the theme of transience and constant change. Nothing lasts forever, even if human beings make attempts to impose permanence on the world. A child’s disappointment at having a soap bubble burst represents a deep human desire for permanence which is the focus of this article. Before the modern age, human life could be considered to be somewhat like a bubble in that it could be pricked at any time. This was especially the case with babies and young children who could be easily carried off. As Jeremy Taylor put it: but if the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chances of a child, of a careless nurse, of drowning in a pail of water, of being overlaid by a sleepy servant, or such little accidents. (9) More generally, human beings understood that there was nothing permanent about their existing circ*mstances and that the possibility of famine, disease and, even war was ever present. Pax Romana, which is eulogised by Edward Gibbon as a felicitous time, did not suffer much in the way of war, famine, or epidemics but it was still a time when many Romans would have suffered from a range of diseases and not always have been well nourished. It was, however, a time of considerable security for most Romans who did not need to fear a band of marauders turning up on their doorstep. Disease and war would follow in the wake of climate change during the next century (Harper). Pax Romana was a bubble of relative tranquillity in human history. For a short period of time, climatic conditions, economic circ*mstances and political stability coalesced to still the winds of time temporarily. But such bubbles were unusual in the European context, which was usually riven by war. Peace reigned, by and large, in the long nineteenth century and in the period following World War II, to which it is possible to attach the name ‘pax moderna’. In China, much longer bubbles have been the norm, but they were succeeded by terrible periods of famine, dislocation, and war. The Ming bubble burst in the seventeenth century amidst a time of cold, famine, and plague (Parker 115-151). In such circ*mstances there was an appreciation of the precariousness of human existence. This had two major effects: A search for permanence in a world of change and uncertainty, a means of creating a bubble that can resist that change. When living in a time of relative stability, dealing with the fear that that stability will only last so long and that bad things may be just around the corner. These two matters form the basis of this article. Human beings create bubbles as they attempt to control change. They then become attached to their bubbles, even to the extent of believing that their bubbles are the real world. This has the effect of bubbles continuing to exist even if they harm human understanding of the world rather than enhancing it. Impermanence is the great reality of human existence; as Heracl*tus (Burnet 136) correctly stated, we cannot place our foot in the same river twice. The extraordinary thing is that human beings possess a plastic nature that allows them to adapt to that impermanence (Melleuish & Rizzo ‘Limits’). The plasticity of human beings, as expressed in their culture, can be seen most clearly in the way that human languages constantly change. This occurs both in terms of word usage and grammatical structure. English was once an inflected language but cases now only really survive in personal pronouns. Words constantly change their meanings, both over time and in different places. Words appear to take on the appearance of permanence; they appear to form bubbles that are encased in lead, even when the reality is that words form multiple fragile bubbles that are constantly being burst and remade. The changing nature of the meaning of words only becomes known to a literate society, in particular a literate society that has a genuine sense of history. In an oral society words are free to change over time and there is little sense of those changes. Writing has the effect of fixing texts into a particular form; at the very least it makes creative reworking of texts much more difficult. Of course, there are counter examples to such a claim, the most famous of which are the Vedas which, it is argued, remained unchanged despite centuries of oral transmission (Doniger104-7). This fixed nature could be achieved because of the strict mode of transmission, ensuring that the hymns did not change when transmitted. As the Vedas are linked to the performance of rituals this exactness was necessary for the rituals to be efficacious (Olivelle xli-xlv). The transmission of words is not the same thing as the transmission of meaning. Nor does it mean that many words that today are used as seemingly universal ideas have always existed. Religion (Nongeri), state (Melleuish, ‘State’), civilisation, and culture (Melleuish, ‘Civilisation’) are all modern creations; ‘identity’ is only about sixty years old (Stokes 2). New words emerge to deal with new circ*mstances. For example, civilisation came into being partially because the old term ‘Christendom’ had become redundant; ‘identity’ replaced an earlier idea of national character. Words, then, are bubbles that human beings cast out onto the world and that appear to create the appearance of permanence. These bubbles encase the real world giving the thing that they name ‘being’, even as that thing is in flux and a condition of becoming. For Parmenides (loc. 1355-1439), the true nature of the world is being. The solidity provided by ‘being’ is a comfort in a world that is constantly changing and in which there is a constant threat of change. Words and ideas do not form stable bubbles, they form a string of bubbles, with individuals constantly blowing out new versions of a word, but they appear as if they were just the one bubble. One can argue, quite correctly, I believe, that this tendency to meld a string of bubbles into a single bubble is central to the human condition and actually helps human beings to come to terms with their existence in the world. ‘Bubble as being’ provides human beings with a considerable capacity to gain a degree of control over their world. Amongst other things, it allows for radical simplification. A.R. Luria (20-47), in his study of the impact of literacy on how human beings think, noted that illiterate Uzbeks classified colour in a complex way but that with the coming of literacy came to accept the quite simple colour classifications of the modern world. Interestingly, Uzbeks have no word for orange; the ‘being’ of colours is a human creation. One would think that this desire for ‘being’, for a world that is composed of ‘constants’, is confined to the world of human culture, but that is not the case. Everyone learns at school that the speed of light is a constant. Rupert Sheldrake (92-3) decided to check the measurement of the speed of light and discovered that the empirical measurements taken of its speed actually varied. Constants give the universe a smooth regularity that it would otherwise lack. However, there are a number of problems that emerge from a too strong attachment to these bubbles of being. One is that the word is mistaken for the thing; the power of the word, the logos, becomes so great that it comes to be assumed that all the objects described by a word must fit into a single model or type. This flies in the face of two realities. One is that every example of a named object is different. Hence, when one does something practically in the world, such as construct a building, one must adjust one’s activities according to local circ*mstances. That the world is heterogeneous explains why human beings need plasticity. They need to adapt their practices as they encounter new and different circ*mstances. If they do not, it may be the case that they will die. The problem with the logos introduced by literacy, the bubble of being, is that it makes human beings less flexible in their dealings with the world. The other reality is human plasticity itself. As word/bubbles are being constantly generated then each bubble will vary in its particular meaning, both at the community and, even, individual, level. Over time words will vary subtly in meaning in different places. There is no agreed common meaning to any word; being is an illusion. Of course, it is possible for governments and other institutions to lay down what the ‘real’ meaning of a word is, much in the same way as the various forms of measurement are defined by certain scientific criteria. This becomes dangerous in the case of abstract nouns. It is the source of ‘heresy’ which is often defined in terms of the meaning of particular words. Multiple, almost infinite, bubbles must be amalgamated into one big bubble. Attempts by logos professionals to impose a single meaning are often resisted by ordinary human beings who generally seem to be quite happy living with a range of bubbles (Tannous; Pegg). One example of mutation of meaning is the word ‘liberal’, which means quite different things in America and Australia. To add to the confusion, there are occasions when liberal is used in Australia in its American sense. This simply illustrates the reality that liberal has no specific ‘being’, some universal idea of which individual liberals are particular manifestations. The problem becomes even worse when one moves between languages and cultures. To give but one example; the ancient Greek word πολις is translated as state but it can be argued that the Greek πολις was a stateless society (Berent). There are good arguments for taking a pragmatic attitude to these matters and assuming that there is a vague general agreement regarding what words such as ‘democracy’ mean, and not to go down the rabbit hole into the wonderland of infinite bubbles. This works so long as individuals understand that bubbles of being are provisional in nature and are capable of being pricked. It is possible, however, for the bubbles to harden and to impose on us what is best described as the ‘tyranny of concepts’, whereby the idea or word obscures the reality. This can occur because some words, especially abstract nouns, have very vague meanings: they can be seen as a sort of cloudy bubble. Again, democracy is good example of a cloudy bubble whose meaning is very difficult to define. A cloudy bubble prevents us from analysing and criticising something too closely. Bubbles exist because human beings desire permanence in a world of change and transience. In this sense, the propensity to create bubbles is as much an aspect of human nature as its capacity for plasticity. They are the product of a desire to ‘tame time’ and to create a feeling of security in a world of flux. As discussed above, a measure of security has not been a common state of affairs for much of human history, which is why the Pax Romana was so idealised. If there is modern ‘bubble’ created by the Enlightenment it is the dream of Kantian perpetual peace, that it is possible to bring a world into being that is marked by permanent peace, in which all the earlier horrors of human existence, from famine to epidemics to war can be tamed and humanity live harmoniously and peacefully forever. To achieve this goal, it was necessary to ‘tame’ history (Melleuish & Rizzo, ‘Philosophy’). This can be done through the idea of progress. History can be placed into a bubble of constant improvement whereby human beings are constantly getting better, not just materially but also intellectually and morally. Progress very easily turns into a utopian fantasy where people no longer suffer and can live forever. The horrors of the first half of the twentieth century did little to dent the power of this bubble. There is still an element of modern culture that dreams of such a world actually coming into being. Human beings may try to convince themselves that the bubble of progress will not burst and that perpetual peace may well be perpetual, but underlying that hope there are deep anxieties born of the knowledge that ‘nothing lasts forever’. Since 1945, the West has lived through a period of peace and relative prosperity, a pax moderna; the European Union is very much a Kantian creation. Underneath the surface, however, contemporary Western culture has a deep fear that the bubble can burst very easily and that the veneer of modern civilisation will be stripped away. This fear manifests itself in a number of ways. One can be seen in the regular articles that appear about the possibility of a comet or asteroid hitting the earth (Drake). Such a collision will eventually occur but it is sixty five million years since the dinosaurs became extinct. Another is the fear of solar storm that could destroy both electricity grids and electronic devices (Britt). Another expression of this fear can be found in forms of artistic expression, including zombie, disaster, and apocalypse movies. These reveal something about the psyche of modernity, and modern democracy, in the same way that Athenian tragedy expressed the hopes and fears of fifth-century Athenian democracy through its elaboration of the great Greek myths. Robert Musil remarks in The Man without Qualities (833) that if humanity dreamed collectively it would dream Moosbrugger, a serial murderer. Certainly, it appears to be the case that when the modern West dreams collectively it dreams of zombies, vampires, and a world in which civilised values have broken down and everyone lives in a Hobbesian state of nature, the war of all against all (Hobbes 86-100). This theme of the bursting of the ‘civilised bubble’ is a significant theme in contemporary culture. In popular culture, two of the best examples of this bursting are the television shows Battlestar Galactica and The Walking Dead. In Galactica, human beings fall prey to the vengeful artificial creatures that they have created and mistreated. In The Walking Dead, as in all post-apocalyptic Zombie creations, the great fear is that human beings will turn into zombies, creatures that have been granted a form of immortality but at the cost of the loss of their souls. The fear of death is primal in all human beings, as is the fear of the loss of one’s humanity after death. This fear is expressed in the first surviving work of human literature, The Epic of Gilgamesh, in which Gilgamesh goes unsuccessfully in search of immortal life. In perhaps the bleakest modern portrayal of a post-apocalyptic world, Cormac McCarthy’s The Road, we encounter the ultimate Hobbesian universe. This is a world that has undergone an apocalypse of unknown origin. There is only darkness and dust and ash; nothing grows any longer and the few survivors are left to scavenge for the food left behind in tins. Or they can eat each other. It is the ultimate war of all against all. The clipped language, the lack of identity of the inhabitants, leads us into something that is almost no longer human. There is little or no hope. Reading The Road one is drawn back to the ‘House of Darkness’ described in The Epic of Gilgamesh, which describes the afterlife in terms of dust (“The Great Myths”): He bound my arms like the wings of a bird, to lead me captive to the house of darkness, seat of Irkalla:to the house which none who enters ever leaves, on the path that allows no journey back, to the house whose residents are deprived of light, where soil is itself their sustenance and clay their food,where they are clad like birds in coats of feathers, and see no light, but dwell in darkness. The Road is a profoundly depressing work, and the movie is barely watchable. In bursting the bubble of immortality, it plays on human fears and anxieties that stretch back millennia. The really interesting question is why such fears should emerge at a time when people in countries like America are living through a period of peace and prosperity. Much as people dream of a bubble of infinite progress and perpetual peace, they instinctively understand that that particular bubble is very fragile and may very easily be punctured. My final example is the less than well-known movie Zardoz, dating from the 1970s and starring Sean Connery. In it, some human beings have achieved ‘immortality’ but the consequences are less than perfect, and the Sean Connery character has the task, given to him by nature, to restore the balance between life and death, just as Gilgamesh had to understand that the two went together. There are some bubbles that are meant to be burst, some realities that human beings have to face if they are to appreciate their place in the scheme of things. Hence, we face a paradox. Human beings are constantly producing bubbles as they chart their way through a world that is also always changing. This is a consequence of their plastic nature. For good reasons, largely out of a desire for stability and security, they also tend to bring these infinite bubbles together into a much smaller number of bubbles that they view as possessing being and hence permanence. The problem is that these ‘bubbles of being’ are treated as if they really described the world in some sort of universal fashion, rather than treated as useful tools. Human beings can become the victims of their own creations. At the same time, human beings have an instinctive appreciation that the world is not stable and fixed, and this appreciation finds its expression in the products of their imagination. They burst bubbles through the use of their imagination in response to their fears and anxieties. Bubbles are the product of the interaction between the changing nature of both the world and human beings and the desire of those human beings for a degree of stability. Human beings need to appreciate both the reality of change and the strengths and weaknesses of bubbles as they navigate their way through the world. References Berent, M. “Stasis, or the Greek Invention of Politics.” History of Political Thought XIX.3 (1998). Britt, R.R. “150 Years Ago: The Worst Solar Storm Ever.” Space.com, 2 Sep. 2009. <https://www.space.com/7224-150-years-worst-solar-storm.html>. Burnet, J. Early Greek Philosophy. London: Adam and Charles Black, 1892. Doniger, W. The Hindus: An Alternative History. Oxford: Oxford University Press, 2009. Drake, N. “Why NASA Plans to Slam a Spacecraft into an Asteroid.” National Geographic, 28 Apr. 2020. <https://www.nationalgeographic.com/science/2020/04/giant-asteroid-nasa-dart-deflection/>. Gibbons, E. The Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. 1. New York: Harper, 1836. <https://www.gutenberg.org/files/25717/25717-h/25717-h.htm#chap02.1>. “The Great Myths #6: Enkidu in the Underworld.” <https://wordandsilence.com/2017/11/30/6-enkidu-in-the-underworld-mesopotamian/>. Harper, K. The Fate of Rome: Climate, Disease, & the End of an Empire. Princeton: Princeton University Press, 2017. Hobbes, T. Leviathan. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. Kant I. “Perpetual Peace.” In Political Writings, ed. H.S. Reiss. Trans. H.B. Nisbet. Cambridge: Cambridge UP, 1991. 93-130. Luria, A.R. Cognitive Development: Its Cultural and Social Foundations. Trans. M. Lopez-Morillas and L. Solotaroff. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1976. McCarthy, C. The Road. London: Picador, 2006. Melleuish, G.. “The State in World History: Perspectives and Problems.” Australian Journal of Politics and History 48.3 (2002): 322–336. ———. “Civilisation, Culture and Police.” Arts 20 (1998): 7–25. Melleuish, G., and S. Rizzo. “Limits of Naturalism: Plasticity, Finitude and the Imagination.” Cosmos & History 11.1 (2015): 221-238. Melleuish, G., and S.G. Rizzo. “Philosophy of History: Change, Stability and the Tragic Human Condition.” Cosmos and History: The Journal of Natural and Social Philosophy 13.3 (2017): 292-311. Musil, Robert. The Man without Qualities. Vol. 2. Trans. Sophie Wilkins. New York: Vintage International, 1996. Nongeri, B. Before Religion: A History of a Modern Concept. New Haven: Yale UP, 2013. Olivelle, P. Introduction. Upanisads. Trans. Patrick Olivelle. Oxford: Oxford UP, 1996. Parker, G. Global Crisis: War, Climate & Catastrophe in the Seventeenth Century. New Haven: Yale, 2013. Parmenides. Fragments: A Text and Translation with an Introduction by David Gallop. Toronto: U of Toronto P, 1984. Kindle edition. Pegg, M.G. A Most Holy War: The Albigensian Crusade and the Battle for Christendom. Oxford: Oxford UP, 2008. Sheldrake, Rupert. The Science Illusion. London: Coronet: 2013. Stokes, G. Introduction. In The Politics of Identity in Australia, ed. Geoffrey Stokes. Cambridge: Cambridge UP, 1997. Tannous, J. The Making of the Medieval Middle East. Princeton: Princeton UP, 2019. Taylor, J. Holy Dying. Grand Rapids, Mich.: Christian Classics Ethereal Library, 2000.

Abstract:

This article is about refugees’ and migrants’ dreams of home and family and stems from an Australian Research Council Linkage Grant, “A Hand Up: Disrupting the Communication of Intergenerational Welfare Dependency” (LP140100935), with Partner Organisation St Vincent de Paul Society (WA) Inc. (Vinnies). A Vinnies-supported refugee and migrant support centre was chosen as one of the hubs for interviewee recruitment, given that many refugee families experience persistent and chronic economic disadvantage. The de-identified name for the drop-in language-teaching and learning social facility is the Migrant and Refugee Homebase (MARH). At the time of the research, in 2018, refugee and forced migrant families from Syria, Iraq, and Afghanistan constituted MARH’s primary membership base. MARH provided English language classes alongside other educational and financial support. It could also organise provision of emergency food and was a conduit for furniture donated by Australian families. Crucially, MARH operated as a space in which members could come together to build shared community.As part of her role, the researcher was introduced to Sara (de-identified), a mother-tongue Arabic speaker and the centre’s coordinator. Sara had personal experience of being a refugee, as well as being MARH’s manager, and she became both a point of contact for the researcher team, an interpreter/translator, and an empathetic listener as refugees shared their stories. Dreams of home and family emerged throughout the interviews as a vital part of participants’ everyday lives. These dreams and hopes were developed in the face of what was, for some, a nightmare of adversity. Underpinning participants’ sense of agency, subjectivity and resilience, Badiou argues (93, as noted in Jackson, 241) that hope can appear as a basic form of patience or perseverance rather than a dream for justice. Instead of imagining an improvement in personal circ*mstances, the dream is one of simply moving forward rather than backward. While dreams of being reunited with family are rooted in the past and project a vision of a family which no longer exists, these dreams help fashion a future which once again contains a range of possibilities.Although Sara volunteered her time on the research project as part of her commitment to Vinnies, she was well-known to interviewees as a MARH staff member and, in many cases, a friend and confidante. While Sara’s manager role implies an imbalance of power, with Sara powerful and participants comparatively less so, the majority of the information explored in the interviews pertained to refugees’ experiences of life outside the sphere in which MARH is engaged, so there was limited risk of the data being sanitised to reflect positively upon MARH. The specialist information and understandings that the interviewees shared positions them as experts, and as co-creators of knowledge.Recruitment and Methodological ApproachThe project researcher (Jaunzems) met potential contributors at MARH when its members gathered for a coffee morning. With Sara’s assistance, the researcher invited MARH members to take part in the research project, giving those present the opportunity to ask and have answered any questions they deemed important. Coffee morning attendees were under no obligation to take part, and about half chose not to do so, while the remainder volunteered to participate. Sara scheduled the interviews at times to suit the families participating. A parent and child from each volunteer family was interviewed, separately. In all cases it was the mother who volunteered to take part, and all interviewees chose to be interviewed in their homes. Each set of interviews was digitally recorded and lasted no longer than 90 minutes. This article includes extracts from interviews with three mothers from refugee families who escaped war-torn homelands for a new life in Australia, sometimes via interim refugee camps.The project researcher conducted the in-depth interviews with Sara’s crucial interpreting/translating assistance. The interviews followed a traditional approach, except that the researcher deferred to Sara as being more important in the interview exchange than she was. This reflects the premise that meaning is socially constructed, and that what people do and say makes visible the meanings that underpin their actions and statements within a wider social context (Burr). Conceptualising knowledge as socially constructed privileges the role of the decoder in receiving, understanding and communicating such knowledge (Crotty). Respecting the role of the interpreter/translator signified to the participants that their views, opinions and their overall cultural context were valued.Once complete, the interviews were sent for translation and transcription by a trusted bi-lingual transcriber, where both the English and Arabic exchanges were transcribed. This was deemed essential by the researchers, to ensure both the authenticity of the data collected and to demonstrate “trust, understanding, respect, and a caring connection” (Valibhoy, Kaplan, and Szwarc, 23) with the participants. Upon completion of the interviews with volunteer members of the MARH community, and at the beginning of the analysis phase, researchers recognised the need for the adoption of an interpretive framework. The interpretive approach seeks to understand an individual’s view of the world through the contexts of time, place and culture. The knowledge produced is contextualised and differs from one person to another as a result of individual subjectivities such as age, race and ethnicity, even within a shared social context (Guba and Lincoln). Accordingly, a mother-tongue Arabic speaker, who identifies as a refugee (Al-Hameed), was added to the project. All authors were involved in writing up the article while authors two, three and four took responsibility for transcript coding and analysis. In the transcripts that follow, words originally spoken in Arabic are in intalics, with non-italcised words originally spoken in English.Discrimination and BelongingAya initially fled from her home in Syria into neighbouring Jordan. She didn’t feel welcomed or supported there.[00:55:06] Aya: …in Jordan, refugees didn’t have rights, and the Jordanian schools refused to teach them [the children…] We were put aside.[00:55:49] Interpreter, Sara (to Researcher): And then she said they push us aside like you’re a zero on the left, yeah this is unfortunately the reality of our countries, I want to cry now.[00:56:10] Aya: You’re not allowed to cry because we’ll all cry.Some refugees and migrant communities suffer discrimination based on their ethnicity and perceived legitimacy as members of the host society. Although Australian refugees may have had searing experiences prior to their acceptance by Australia, migrant community members in Australia can also feel themselves “constructed in the public and political spheres as less legitimately Australian than others” (Green and Aly). Jackson argues that both refugees and migrants experiencethe impossibility of ever bridging the gap between one’s natal ties to the place one left because life was insupportable there, and the demands of the nation to which one has travelled, legally or illegally, in search of a better life. And this tension between belonging and not belonging, between a place where one has rights and a place where one does not, implies an unresolved relationship between one’s natural identity as a human being and one’s social identity as ‘undocumented migrant,’ a ‘resident alien,’ an ‘ethnic minority,’ or ‘the wretched of the earth,’ whose plight remains a stigma of radical alterity even though it inspires our compassion and moves us to political action. (223)The tension Jackson refers to, where the migrant is haunted by belonging and not belonging, is an area of much research focus. Moreover, the label of “asylum seeker” can contribute to systemic “exclusion of a marginalised and abject group of people, precisely by employing a term that emphasises the suspended recognition of a community” (Nyers). Unsurprisingly, many refugees in Australia long for the connectedness of the lives they left behind relocated in the safe spaces where they live now.Eades focuses on an emic approach to understanding refugee/migrant distress, or trauma, which seeks to incorporate the worldview of the people in distress: essentially replicating the interpretive perspective taken in the research. This emic framing is adopted in place of the etic approach that seeks to understand the distress through a Western biomedical lens that is positioned outside the social/cultural system in which the distress is taking place. Eades argues: “developing an emic approach is to engage in intercultural dialogue, raise dilemmas, test assumptions, document hopes and beliefs and explore their implications”. Furthermore, Eades sees the challenge for service providers working with refugee/migrants in distress as being able to move beyond “harm minimisation” models of care “to recognition of a facilitative, productive community of people who are in a transitional phase between homelands”. This opens the door for studies concerning the notions of attachment to place and its links to resilience and a refugee’s ability to “settle in” (for example, Myers’s ground-breaking place-making work in Plymouth).Resilient PrecariousnessChaima: We feel […] good here, we’re safe, but when we sit together, we remember what we went through how my kids screamed when the bombs came, and we went out in the car. My son was 12 and I was pregnant, every time I remember it, I go back.Alongside the dreams that migrants have possible futures are the nightmares that threaten to destabilise their daily lives. As per the work of Xavier and Rosaldo, post-migration social life is recreated in two ways: the first through participation and presence in localised events; the second by developing relationships with absent others (family and friends) across the globe through media. These relationships, both distanced and at a distance, are dispersed through time and space. In light of this, Campays and Said suggest that places of past experiences and rituals for meaning are commonly recreated or reproduced as new places of attachment abroad; similarly, other recollections and experience can trigger a sense of fragility when “we remember what we went through”. Gupta and Ferguson suggest that resilience is defined by the migrant/refugee capacity to “reimagine and re-materialise” their lost heritage in their new home. This involves a sense of connection to the good things in the past, while leaving the bad things behind.Resilience has also been linked to the migrant’s/refugee’s capacity “to manage their responses to adverse circ*mstances in an interpersonal community through the networks of relationships” (Eades). Resilience in this case is seen through an intersubjective lens. Joseph reminds us that there is danger in romanticising community. Local communities may not only be hostile toward different national and ethnic groups, they may actively display a level of hostility toward them (Boswell). However, Gill maintains that “the reciprocal relations found in communities are crucially important to their [migrant/refugee] well-being”. This is because inclusion in a given community allows migrants/refugees to shrug off the outsider label, and the feeling of being at risk, and provides the opportunity for them to become known as families and friends. One of MAHR’s central aims was to help bridge the cultural divide between MARH users and the broader Australian community.Hope[01:06: 10] Sara (to interviewee, Aya): What’s the key to your success here in Australia?[01:06:12] Aya: The people, and how they treat us.[01:06:15] Sara (to Researcher): People and how they deal with us.[01:06:21] Aya: It’s the best thing when you look around, and see people who don’t understand your language but they help you.[01:06:28] Sara (to Researcher): She said – this is nice. I want to cry also. She said the best thing when I see people, they don’t understand your language, and I don’t understand theirs but they still smile in your face.[01:06:43] Aya: It’s the best.[01:06:45] Sara (to Aya): yes, yes, people here are angels. This is the best thing about Australia.Here, Sara is possibly shown to be taking liberties with the translation offered to the researcher, talking about how Australians “smile in your face”, when (according to the translator) Aya talked about how Australians “help”. Even so, the capacity for social connection and other aspects of sociality have been linked to a person’s ability to turn a negative experience into a positive cultural resource (Wilson). Resilience is understood in these cases as a strength-based practice where families, communities and individuals are viewed in terms of their capabilities and possibilities, instead of their deficiencies or disorders (Graybeal and Saleeby in Eades). According to Fozdar and Torezani, there is an “apparent paradox between high-levels of discrimination experienced by humanitarian migrants to Australia in the labour market and everyday life” (30) on the one hand, and their reporting of positive well-being on the other. That disparity includes accounts such as the one offered by Aya.As Wilson and Arvanitakis suggest,the interaction between negative experiences of discrimination and reports of wellbeing suggested a counter-intuitive propensity among refugees to adapt to and make sense of their migration experiences in unique, resourceful and life-affirming ways. Such response patterns among refugees and trauma survivors indicate a similar resilience-related capacity to positively interpret and derive meaning from negative migration experiences and associated emotions. … However, resilience is not expressed or employed uniformly among individuals or communities. Some respond in a resilient manner, while others collapse. On this point, an argument could be made that collapse and breakdown is a built-in aspect of resilience, and necessary for renewal and ongoing growth.Using this approach, Wilson and Arvanitakis have linked resilience to hope, as a “present- and future-oriented mode of situated defence against adversity”. They argue that the term “hope” is often utilised in a tokenistic way “as a strategic instrument in increasingly empty domestic and international political vocabularies”. Nonetheless, Wilson and Arvanitakis believe hope to be of vital academic interest due to the prevalence of war and suffering throughout the world. In the research reported here, the authors found that participants’ hopes were interwoven with dreams of being reunited with their families in a place of safety. This is a common longing. As Jackson states,so it is that migrants travel abroad in pursuit of utopia, but having found that place, which is also no-place (ou-topos), they are haunted by the thought that utopia actually lies in the past. It is the family they left behind. That is where they properly belong. Though the family broke up long ago and is now scattered to the four winds, they imagine a reunion in which they are together again. (223)There is a sense here that with their hopes and dreams lying in the past, refugees/migrants are living forward while looking backwards (a Kierkegaardian concept). If hope is thought to be key to resilience (Wilson and Arvanitakis), and key to an individual’s ability to live with a sense of well-being, then perhaps a refugee’s past relations (familial) impact both their present relations (social/community), and their ability to transform negative experiences into positive experiences. And yet, there is no readily accessible way in which migrants and refugees can recreate the connections that sustained them in the past. As Jackson suggests,the irreversibility of time is intimately connected with the irreversibility of one’s place of origin, and this entwined movement through time and across space proves perplexing to many migrants, who, in imagining themselves one day returning to the place from where they started out, forget that there is no transport which will convey them back into the past. … Often it is only by going home that is becomes starkly and disconcertingly clear that one’s natal village is no longer the same and that one has also changed. (221)The dream of home and family, therefore and the hope that this might somehow be recreated in the safety of the here and now, becomes a paradoxical loss and longing even as it is a constant companion for many on their refugee journey.Esma’s DreamAccording to author three, personal dreams are not generally discussed in Arab culture, even though dreams themselves may form part of the rich tradition of Arabic folklore and storytelling. Alongside issues of mental wellbeing, dreams are constructed as something private, and it generally breaks social taboos to describe them publicly. However, in personal discussions with other refugee women and men, and echoing Jackson’s finding, a recurring dream is “to meet my family in a safe place and not be worried about my safety or theirs”. As a refugee, the third author shares this dream. This is also the perspective articulated by Esma, who had recently had a fifth child and was very much missing her extended family who had died, been scattered as refugees, or were still living in a conflict zone. The researcher asked Sara to ask Esma about the best aspect of her current life:[01:17:03] Esma: The thing that comforts me here is nature, it’s beautiful.[01:17:15] Sara (to the Researcher): The nature.[01:17:16] Esma: And feeling safe.[01:17:19] Sara (to the Researcher): The safety. ...[01:17:45] Esma: Life’s beautiful here.[01:17:47] Sara (to the Researcher): Life is beautiful here.[01:17:49] Esma: But I want to know people, speak the language, have friends, life is beautiful here even if I don’t have my family here.[01:17:56] Sara (to the Researcher): Life is so pretty you only need to improve the language and have friends, she said I love my life here even though I don’t have any family or community here. (To Esma:) I am your family.[01:18:12] Esma: Bring me my siblings here.[01:18:14] Sara (to Esma): I just want my brothers here and my sisters.[01:18:17] Esma: It’s a dream.[01:18:18] Sara (to Esma): it’s a dream, one day it will become true.Here Esma uses the term dream metaphorically, to describe an imagined utopia: a dream world. In supporting Esma, who is mourning the absence of her family, Sara finds herself reacting and emoting around their shared experience of leaving siblings behind. In doing so, she affirms the younger woman, but also offers a hope for the future. Esma had previously made a suggestion, absorbed into her larger dream, but more achievable in the short term, “to know people, speak the language, have friends”. The implication here is that Esma is keen to find a way to connect with Australians. She sees this as a means of compensating for the loss of family, a realistic hope rather than an impossible dream.ConclusionInterviews with refugee families in a Perth-based migrant support centre reveals both the nightmare pasts and the dreamed-of futures of people whose lives have experienced a radical disruption due to war, conflict and other life-threatening events. Jackson’s work with migrants provides a context for understanding the power of the dream in helping to resolve issues around the irreversibility of time and circ*mstance, while Wilson and Arvanitakis point to the importance of hope and resilience in supporting the building of a positive future. Within this mix of the longed for and the impossible, both the refugee informants and the academic literature suggest that participation in local events, and authentic engagement with the broader community, help make a difference in supporting a migrant’s transition from dreaming to reality.AcknowledgmentsThis article arises from an ARC Linkage Project, ‘A Hand Up: Disrupting the Communication of Intergenerational Welfare Dependency’ (LP140100935), supported by the Australian Research Council, Partner Organisation St Vincent de Paul Society (WA) Inc., and Edith Cowan University. The authors are grateful to the anonymous staff and member of Vinnies’ Migrant and Refugee Homebase for their trust in and support of this project, and for their contributions to it.ReferencesBadiou, Alan. Saint Paul: The Foundation of Universalism. Trans. Ray Brassier. Stanford, CA: Stanford UP, 2003.Boswell, Christina. “Burden-Sharing in the European Union: Lessons from the German and UK Experience.” Journal of Refugee Studies 16.3 (2003): 316–35.Burr, Vivien. Social Constructionism. 2nd ed. Hove, UK & New York, NY: Routledge, 2003.Campays, Philippe, and Vioula Said. “Re-Imagine.” M/C Journal 20.4 (2017). Aug. 2017 <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/1250>.Crotty, Michael. The Foundations of Social Research: Meaning and Perspective in the Research Process. St Leonards: Allen & Unwin, 1998.Eades, David. “Resilience and Refugees: From Individualised Trauma to Post Traumatic Growth.” M/C Journal 16.5 (2013). Aug. 2013 <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/700>.Fozdar, Farida, and Silvia Torezani. “Discrimination and Well-Being: Perceptions of Refugees in Western Australia.” The International Migration Review 42.1 (2008): 1–34.Gill, Nicholas. “Longing for Stillness: The Forced Movement of Asylum Seekers.” M/C Journal 12.1 (2009). Mar. 2009 <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/123>.Graybeal, Clay. “Strengths-Based Social Work Assessment: Transforming the Dominant Paradigm.” Families in Society 82.3 (2001): 233–42.Green, Lelia, and Anne Aly. “Bastard Immigrants: Asylum Seekers Who Arrive by Boat and the Illegitimate Fear of the Other.” M/C Journal 17.5 (2014). Oct. 2014 <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/896>.Guba, Egon G., and Yvonna S. Lincoln. "Competing Paradigms in Qualitative Research." Handbook of Qualitative Research 2 (1994): 163-194.Gupta, Akhil, and James Ferguson. “Beyond ‘Culture’: Space, Identity, and the Politics of Difference.” Religion and Social Justice for Immigrants. Ed. Pierrette Hondagneu-Sotelo. New Jersey: Rutgers UP, 2006. 72-79.Jackson, Michael. The Wherewithal of Life: Ethics, Migration, and the Question of Well-Being. California: U of California P, 2013.Joseph, Miranda. Against the Romance of Community. Minnesota: University of Minnesota Press, 2002.Myers, Misha. “Situations for Living: Performing Emplacement." Research in Drama Education 13.2 (2008): 171-180. DOI: 10.1080/13569780802054828.Nyers, Peter. “Abject Cosmopolitanism: The Politics of Protection in the Anti-Deportation Movement.” Third World Quarterly 24.6 (2003): 1069–93.Saleeby, Dennis. “The Strengths Perspective in Social Work Practice: Extensions and Cautions.” Social Work 41.3 (1996): 296–305.Valibhoy, Madeleine C., Ida Kaplan, and Josef Szwarc. “‘It Comes Down to Just How Human Someone Can Be’: A Qualitative Study with Young People from Refugee Backgrounds about Their Experiences of Australian Mental Health Services.” Transcultural Psychiatry 54.1 (2017): 23-45.Wilson, Michael. Accumulating Resilience: An Investigation of the Migration and Resettlement Experiences of Young Sudanese People in the Western Sydney Area. Sydney: University of Western Sydney, 2012.Wilson, Michael John, and James Arvanitakis. “The Resilience Complex.” M/C Journal 16.5 (2013). <http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/741>.Xavier, Johnathon, and Renato Rosaldo. “Thinking the Global.” The Anthropology of Globalisation. Eds. Johnathon Xavier and Renato Rosaldo. New Jersey: Wiley-Blackwell Publishers, 2002.

Abstract:

Kylie Minogue, her interviewer tells us in the October 2000 issue of Sky Magazine, is a "fatalist": meaning she "believe[s] everything happens for a reason" (Minogue "Kylie" 20). And what kind of reason would that be? Well, the Australian singer gives us a few clues in her interview of the previous month with Attitude, which she liberally peppers with references to her personal beliefs (Minogue "Special K" 43-46). When asked why she shouldn't be on top all the time, she explains: "It's yin and yang. It's all in the balance." A Taoist – or at any rate Chinese – perspective then? Yet, when asked whether it's important to be a good person, she responds: "Do unto others." That's St. Matthew, therefore Biblical, therefore probably Christian. But hang on. When asked about karma, she replies: "Karma is my religion." That would be Hindu, or at least Buddhist, wouldn't it? Still she goes on … "I have guilt if anything isn't right." Now, far be it from us to perpetuate religious stereotypes, but that does sound rather more like a Western church than either Hinduism or Buddhism. So what gives? Clearly there have always been religious references made by Western pop stars, the majority of them, unsurprisingly, Christian, given that this has traditionally been the major Western religion. So there's not much new about the Christian references of Tina Arena or Céline Dion, or the thankyous to God offered up by Britney Spears or Destiny's Child. There's also little that's new in references to non-Christian religions – who can forget the Beatles' flirtation with Hinduism back in the 1960s, Tina Turner's conversion to Buddhism or Cat Stevens' to Islam in the 1970s, or the Tibetan Freedom concerts of the mid- to late nineties organised by the Beastie Boys' Adam Yauch, himself a Buddhist convert? What is rather new about this phenomenon in Western pop music, above and beyond its scale, is the faintly dizzying admixture of religions to be found in the songs or words of a single artist or group, of which Kylie's interviews are a paradigmatic but hardly isolated example. The phenomenon is also evident in the title track from Affirmation, the 1999 album by Kylie's compatriots, Savage Garden, whose worldview extends from karma to a non-evangelised/ing God. In the USA, it's there in the Buddhist and Christian references which meet in Tina Turner, the Christian and neo-pagan imagery of Cyndi Lauper's recent work, and the Christian iconography which runs into buddhas on Australian beaches on REM's 1998 album Up. Of course, Madonna's album of the same year, Ray of Light, coasts on this cresting trend, its lyrics laced with terms such as angels, "aum", churches, earth [personified as female], Fate, Gospel, heaven, karma, prophet, "shanti", and sins; nor are such concerns entirely abandoned on her 2000 album Music. In the UK, Robbie Williams' 1998 smash album I've Been Expecting You contains, in immediate succession, tracks entitled "Grace", "Jesus in a Camper Van", "Heaven from Here" … and then "Karma Killer". Scottish-born Annie Lennox's journey through Hare Krishna and Buddhism does not stop her continuing in the Eurythmics' pattern of the eighties and littering her words with Christian imagery, both in her nineties solo work and the songs written in collaboration with Dave Stewart for the Eurythmics' 1999 reunion. In 2000, just a year after her ordination in the Latin Tridentine Church, Irish singer Sinéad O'Connor releases Faith and Courage, with its overtones of Wicca and paganism in general, passing nods to Islam and Judaism, a mention of Rasta and part-dedication to Rastafarians, and considerable Christian content, including a rendition of the "Kyrié Eléison". Even U2, amongst their sometimes esoteric Christian references, find room to cross grace with karma on their 2000 album All That You Can't Leave Behind. In Germany, Marius Müller-Westernhagen's controversial single "Jesus" from his 1998 chart-topping album Radio Maria, named after a Catholic Italian radio station, sees him in countless interviews elaborating on themes such as God as universal energy, the importance of prayer, the (unnamed but implicit) idea of karma and his interest in Buddhism. Over a long career, the eccentric Nina Hagen lurches through Christianity, Hinduism, Hare Krishna, and on towards her 2000 album Return of the Mother, where these influences are mixed with a strong Wiccan element. In France, Mylène Farmer's early gothic references to Catholicism and mystical overtones lead towards her "Méfie-toi" ("Be Careful"), from the 1999 album Innamoramento, with its references to God, the Virgin, Buddha and karma. In Italy, Gianna Nannini goes looking for the soul in her 1998 "Peccato originale" ("Original sin"), while on the same album, Cuore (Heart), invoking the Hindu gods Shiva and Brahma in her song "Centomila" ("One Hundred Thousand"). "The world is craving spirituality so much right now", Carlos Santana tells us in 1995. "If they could sell it at McDonald's, it would be there. But it's not something you can get like that. You can only wake up to it, and music is the best alarm" (qtd. in Obstfeld & Fitzgerald 166). It seems we're dealing here with quite a significant development occurring under the auspices of postmodernism – that catch-all term for the current mood and trends in Western culture, one of whose most conspicuous manifestations is generally considered to be a pick 'n' mix attitude towards artefacts from cultures near and distant, past, present and future. This rather controversial cultural eclecticism is often flatly equated with the superficiality and commercialism of a generation with no historical or critical perspective, no interest in obtaining one, and an obsession with shopping for lifestyle accessories. Are pop's religious references, in fact, simply signifieds untied from signifiers, symbols emptied of meaning but amusing to play with? When Annie Lennox talks of doing a "Zen hit" (Lennox & Stewart n.pag.), or Daniel Jones describes himself and Savage Garden partner Darren Hayes as being like "Yin and Yang" (Hayes & Jones n.pag.), are they merely borrowing trendy figures of speech with no reflection on what lies – or should lie – or used to lie behind them? When Madonna samples mondial religions on Ray of Light, is she just exploiting the commercial potential inherent in this Shiva-meets-Chanel spectacle? Is there, anywhere in the entire (un)holy hotchpotch, something more profound at work? To answer this question, we'll need to take a closer look at the trends within the mixture. There isn't any answer in religion Don't believe one who says there is But… The voices are heard Of all who cry The first clear underlying pattern is evident in these words, taken from Sinéad O'Connor's "Petit Poulet" on her 1997 Gospel Oak EP, where she attacks religion, but simultaneously undermines her own attack in declaring that the voices "[o]f all who cry" will be heard. This is the same singer who, in 1992, tears up a picture of the Pope on "Saturday Night Live", but who is ordained in 1999, and fills her 2000 album Faith and Courage with religious references. Such a stance can only make sense if we assume that she is assailing, in general, the organised and dogmatised version(s) of religion expounded by many churches - as well as, in particular, certain goings-on within the Catholic Church - but not religion or the God-concept in and of themselves. Similarly, in 1987, U2's Bono states his belief that "man has ruined God" (qtd. in Obstfeld & Fitzgerald 174) – but U2 fans will know that religious, particularly Christian, allusions have far from disappeared from the band's lyrics. When Stevie Wonder admits in 1995 to being "skeptical of churches" (ibid. 175), or Savage Garden's Darren Hayes sings in "Affirmation" that he "believe[s] that God does not endorse TV evangelists", they are giving expression to pop's typical cynicism with regard to organised religion in the West – whether in its traditional or modern/evangelical forms. Religion, it seems, needs less organisation and more personalisation. Thus Madonna points out that she does not "have to visit God in a specific area" and "like[s] Him to be everywhere" (ibid.), while Icelandic singer Björk speaks for many when she comments: "Well, I think no two people have the same religion, and a lot of people would call that being un-religious [sic]. But I'm actually very religious" (n.pag.). Secondly, there is a commonly-expressed sentiment that all faiths should be viewed as equally valid. Turning again to Sinéad O'Connor, we hear her sing on "What Doesn't Belong to Me" from Faith and Courage: "I'm Irish, I'm English, I'm Moslem, I'm Jewish, / I'm a girl, I'm a boy". Annie Lennox, her earlier involvement with Hare Krishna and later interest in Tibetan Buddhism notwithstanding, states categorically in 1992: "I've never been a follower of any one religion" (Lennox n.pag.), while Nina Hagen puts it this way: "the words and religious group one is involved with doesn't [sic] matter" (Hagen n.pag.). Whatever the concessions made by the Second Vatican Council or advanced by pluralist movements in Christian theology, such ideological tolerance still draws strong censure from certain conventional religious sources – Christian included – though not from all. This brings us to the third and perhaps most crucial pattern. Not surprisingly, it is to our own Christian heritage that singers turn most often for ideas and images. When it comes to cross-cultural borrowings, however, this much is clear: equal all faiths may be, but equally mentioned they are not. Common appropriations include terms such as karma (Robbie Williams' 1998 "Karma Killer", Mylène Farmer's 1999 "Méfie-toi", U2's 2000 "Grace") and yin and yang (see the above-quoted Kylie and Savage Garden interviews), concepts like reincarnation (Tina Tuner's 1999/2000 "Whatever You Need") and non-attachment (Madonna's 1998 "To Have and Not to Hold"), and practices such as yoga (from Madonna through to Sting) and even tantrism (Sting, again). Significantly, all of these are drawn from the Eastern faiths, notably Hinduism, Buddhism and Taoism, though they also bear a strong relation to ideas found in various neo-pagan religions such as Wicca, as well as in many mystical traditions. Eastern religions, neo-paganism, mysticism: these are of course the chief sources of inspiration for the so-called New Age, which constitutes an ill-defined, shape-shifting conglomeration of beliefs standing outside the mainstream Middle Eastern/Western monotheistic religious pantheon. As traditional organised religion comes under attack, opening up the possibility of a personal spirituality where we can pick and choose, and as we simultaneously seek to redress the imbalance of religious understanding by extending tolerance to other faiths, it is unsurprising that we are looking for alternatives to the typical dogmatism of Christianity, Islam and even Judaism, to what German singer Westernhagen sees as the "punishing God" of the West ("Rock-Star" n.pag.). Instead, we find ourselves drawn to those distant faiths whose principles seem, suddenly, to have so much to offer us, including a path out of the self-imposed narrow-mindedness with which, all too often, the major Western religions seem to have become overlaid. Despite certain differences, the Eastern faiths and their New Age Western counterparts typically speak of a life force grounding all the particular manifestations we see about us, a balance between male and female principles, and a reverence for nature, while avoiding hierarchies, dogma, and evangelism, and respecting the equal legitimacy of all religions. The last of these points has already been mentioned as a central issue in pop spirituality, and it is not difficult to see that the others dovetail with contemporary Western cultural ideals and concerns: defending human rights, promoting freedom, equality and tolerance, establishing international peace, and protecting the environment. However limited our understanding of Eastern religions may be, however convenient that may prove, and however questionable some of our cultural ideals might seem, whether because of their naïveté or their implicit imperialism, the message is coming through loud and clear in the world of pop: we are all part of one world, and we'd better work together. Madonna expresses it this way in "Impressive Instant" on her 2000 album, Music: Cosmic systems intertwine Astral bodies drip like wine All of nature ebbs and flows Comets shoot across the sky Can't explain the reasons why This is how creation goes Her words echo what others have said. In "Jag är gud" ("I am god") from her 1991 En blekt blondins hjärta (A Bleached Blonde's Heart), the Swedish Eva Dahlgren sings: "varje själ / är en del / jag är / jag är gud" ("every soul / is a part / I am / I am god"); in a 1995 interview Sting observes: "The Godhead, or whatever you want to call it - it's better not to give it a name, is encoded in our being" (n.pag.); while Westernhagen remarks in 1998: "I believe in God as universal energy. God is omnipresent. Everyone can be Jesus. And in everyone there is divine energy. I am convinced that every action on the part of an individual influences the whole universe" ("Jesus" n.pag.; my transl.). In short, as Janet Jackson puts it in "Special" from her 1997 The Velvet Rope: "You have to learn to water your spiritual garden". Secularism is on its way out – perhaps playing the material girl or getting sorted for E's & wizz wasn't enough after all – and religion, it seems, is on its way back in. Naturally, there is no denying that pop is also variously about entertainment, relaxation, rebellion, vanity or commercialism, and that it can, from time to time and place to place, descend into hatred and bigotry. Moreover, pop singers are as guilty as everyone else of, at least some of the time, choosing words carelessly, perhaps merely picking up on something that is in the air. But by and large, pop is a good barometer of wider society, whose trends it, in turn, influences and reinforces: in other words, that something in the air really is in the air. Then again, it's all very well for pop stars to dish up a liberal religious smorgasbord, assuring us that "All is Full of Love" (Björk) or praising the "Circle of Life" (Elton John), but what purpose does this fulfil? Do we really need to hear this? Is it going to change anything? We've long known, thanks to John Lennon, that you can imagine a liberal agenda, supporting human rights or peace initiatives, without religion – so where does religion fit in? It has been suggested that the emphasis of religion is gradually changing, moving away from the traditional Western focus on transcendence, the soul and the afterlife. Derrida has claimed that religion is equally, or even more importantly, about hospitality, about human beings experiencing and acting out of a sense of the communal responsibility of each to all others. This is a view of God as, essentially, the idealised sum of humanity's humanity. And Derrida is not alone in giving voice to such musings. The Dalai Lama has implied that the key to spirituality in our time is "a sense of universal responsibility" (n.pag.), while Vaclav Havel has described transcendence as "a hand reached out to those close to us, to foreigners, to the human community, to all living creatures, to nature, to the universe" (n.pag.). It may well be that those who are attempting to verbalise a liberal agenda and clothe it in expressive metaphors are discovering that there are - and have always been - many useful tools among the global religions, and many sources of inspiration among the tolerant, pluralistic faiths of the East. John Lennon's imaginings aside, then, let us briefly revisit the world of pop. Nina Hagen's 1986 message "Love your world", from "World Now", a plea for peace repeated in varying forms throughout her career, finds this formulation in 2000 on the title track of Return of the Mother: "My revelation is a revolution / Establish justice for all in my world". In 1997, Sinéad points out in "4 My Love" from her Gospel Oak EP: "God's children deserve to / sleep safe in the night now love", while in the same year, in "Alarm Call" from hom*ogenic, Björk speaks of her desire to "free the human race from suffering" with the help of music and goes on: "I'm no f*cking Buddhist but this is enlightenment". In 1999, the Artist Formerly Known as Prince tells an interviewer that "either we can get in here now and fix [our problems] and do the best we can to help God fix [them], or we can... [y]ou know, punch the clock in" (4). So, then, instead of encouraging the punching in of clocks, here is pop being used as a clarion-call to the faith-full. Yet pop - think Band Aid, Live Aid and Net Aid - is not just about words. When, in the 2000 song "Peace on Earth", Bono sings "Heaven on Earth / We need it now" or when, in "Grace", he begs for grace to be allowed to cancel out karma, he is already playing his part in fronting the Drop the Debt campaign for Jubilee 2000, while U2 supports organisations such as Amnesty International, Greenpeace and War Child. It is no coincidence that the Eurythmics choose to entitle their 1999 comeback album Peace, or give one of its tracks a name with a strong Biblical allusion, "Power to the Meek": not only has Annie Lennox been a prominent supporter of the Dalai Lama and the Tibetan cause, but she and Dave Stewart have divided the proceeds of their album and accompanying world tour between Amnesty International and Greenpeace. Religion, it appears, can offer more than hackneyed rhymes: it can form a convenient metaphorical basis for solidarity and unity for those who are, so to speak, prepared to put their money - and time and effort - where their mouths are. Annie Lennox tells an interviewer in 1992: "I hate to disappoint you, but I don't have any answers, I'm afraid. I've only written about the questions." (n.pag). If a cursory glance at contemporary Western pop tells us anything, it is that religion, in its broadest and most encompassing sense, while not necessarily offering all the important answers, is at any rate no longer seen to lie beyond the parameters of the important questions. This is, perhaps, the crux of today's increasing trend towards religious eclecticism. When Buddha meets Christ, or karma intersects with grace, or the Earth Goddess bumps into Shiva, those who've engineered these encounters are - moving beyond secularism but also beyond devotion to any one religion - asking questions, seeking a path forward, and hoping that at the points of intersection, new possibilities, new answers - and perhaps even new questions - will be found. References Björk. "Björk FAQ." [Compiled by Lunargirl.] Björk - The Ultimate Intimate. 1999. 26 Jan. 2001. <http://bjork.intimate.org/quotes/>. Dalai Lama. "The Nobel [Peace] Lecture." [Speech delivered on 11.12.89.] His Holiness the 14th Dalai Lama of Tibet. The Office of Tibet and the Tibetan Government-in-Exile. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www.dalailama.com/html/nobel.php>. Hagen, N. "Nina Hagen Living in Ekstasy." [Interview with M. Hesseman; translation by M. Epstein.] Nina Hagen Electronic Shrine. Undated. 26 Jan. 2001. <http://208.240.252.87/nina/interv/living.html Havel, V. "The Need for Transcendence in the Postmodern World." [Speech delivered on 04.07.94.] World Transformation. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www.worldtrans.org/whole/havelspeech.php>. Hayes, D. & D. Jones. Interview [with Musiqueplus #1 on 23.11.97; transcribed by M. Woodley]. To Savage Garden and Back. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www.igs.net/~woodley/musique2.htm>. Lennox, A. Interview [with S. Patterson; from Details, July 1992]. Eurythmics Frequently Asked Questions. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www1.minn.net/~egusto/a67.htm>. Lennox, A. & D. Stewart. Interview [from Interview Magazine, December 1999]. Eurythmics Frequently Asked Questions. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www1.minn.net/~egusto/a64.htm>. Minogue, K. "Kylie." [Interview with S. Patterson.] Sky Magazine October 2000: 14-21. Minogue, K. "Special K." [Interview with P. Flynn.] Attitude September 2000: 38-46. Obstfeld, R. & P. Fitzgerald. Jabberrock: The Ultimate Book of Rock 'n' Roll Quotations. New York: Henry Holt, 1997. [The Artist Formerly Known as] Prince. A Conversation with Kurt Loder. [From November 1999.] MTV Asia Online. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www.mtvasia.com/Music/Interviews/Old/Prince1999November/index.php>. Sting. Interview [with G. White; from Yoga Journal, December 1995]. Stingchronicity. Undated. 26 Jan. 2001. <http://www.stingchronicity.co.uk/yogajour.php>. [Müller-] Westernhagen, M. "Jesus, Maria und Marius." [From Focus, 10.08.98.] Westernhagen-Fanpage. Undated. 26 Jan. 2001. <http://home.t-online.de/home/340028046011-001/Presse/Focus/19980810.htm>. [Müller-] Westernhagen, M. "Rock-Star Marius Müller-Westernhagen: 'Liebe hat immer mit Gott zu tun.'" [From Bild der Frau, no.39/98, 21.09.98.] Westernhagen-Fanpage. Undated. 26 Jan. 2001. <http://home.t-online.de/home/340028046011-001/Presse/BildderFrau/19980921.htm>.

Abstract:

For seven months in 1999/2000, six-year old Cuban Elián González was embroiled in a family feud plotted along rival national and ideological lines, and relayed televisually as soap opera across the planet. In Miami, apparitions of the Virgin Mary were reported after Elián’s arrival; adherents of Afro-Cuban santería similarly regarded Elián as divinely touched. In Cuba, Elián’s “kidnapping” briefly reinvigorated a torpid revolutionary project. He was hailed by Fidel Castro as the symbolic descendant of José Martí and Che Guevara, and of the patriotic rigour they embodied. Cubans massed to demand his return. In the U.S.A., Elián’s case was arbitrated at every level of the juridical system. The “Save Elián” campaign generated widespread debate about godless versus godly family values, the contours of the American Dream, and consumerist excess. By the end of 2000 Elián had generated the second largest volume of TV news coverage to that date in U.S. history, surpassed only by the O. J. Simpson case (Fasulo). After Fidel Castro, and perhaps the geriatric music ensemble manufactured by Ry Cooder, the Buena Vista Social Club, Elián became the most famous Cuban of our era. Elián also emerged as the unlikeliest of popular-cultural icons, the focus and subject of cyber-sites, books, films, talk-back radio programs, art exhibits, murals, statues, documentaries, a South Park episode, poetry, songs, t-shirts, posters, newspaper editorials in dozens of languages, demonstrations, speeches, political cartoons, letters, legal writs, U.S. Congress records, opinion polls, prayers, and, on both sides of the Florida Strait, museums consecrated in his memory. Confronted by Elián’s extraordinary renown and historical impact, John Carlos Rowe suggests that the Elián story confirms the need for a post-national and transdisciplinary American Studies, one whose practitioners “will have to be attentive to the strange intersections of politics, law, mass media, popular folklore, literary rhetoric, history, and economics that allow such events to be understood.” (204). I share Rowe’s reading of Elián’s story and the clear challenges it presents to analysis of “America,” to which I would add “Cuba” as well. But Elián’s story is also significant for the ways it challenges critical understandings of fame and its construction. No longer, to paraphrase Leo Braudy (566), definable as an accidental hostage of the mass-mediated eye, Elián’s fame has no certain relation to the child at its discursive centre. Elián’s story is not about an individuated, conscious, performing, desiring, and ambivalently rewarded ego. Elián was never what P. David Marshall calls “part of the public sphere, essentially an actor or, … a player” in it (19). The living/breathing Elián is absent from what I call the virtualizing drives that famously reproduced him. As a result of this virtualization, while one Elián now attends school in Cuba, many other Eliáns continue to populate myriad popular-cultural texts and to proliferate away from the states that tried to contain him. According to Jerry Everard, “States are above all cultural artefacts” that emerge, virtually, “as information produced by and through practices of signification,” as bits, bites, networks, and flows (7). All of us, he claims, reside in “virtual states,” in “legal fictions” based on the elusive and contested capacity to generate national identities in an imaginary bounded space (152). Cuba, the origin of Elián, is a virtual case in point. To augment Nicole Stenger’s definition of cyberspace, Cuba, like “Cyberspace, is like Oz — it is, we get there, but it has no location” (53). As a no-place, Cuba emerges in signifying terms as an illusion with the potential to produce and host Cubanness, as well as rival ideals of nation that can be accessed intact, at will, and ready for ideological deployment. Crude dichotomies of antagonism — Cuba/U.S.A., home/exile, democracy/communism, freedom/tyranny, North/South, godlessness/blessedness, consumption/want — characterize the hegemonic struggle over the Cuban nowhere. Split and splintered, hypersensitive and labyrinthine, guarded and hysterical, and always active elsewhere, the Cuban cultural artefact — an “atmospheric depression in history” (Stenger 56) — very much conforms to the logics that guide the appeal, and danger, of cyberspace. Cuba occupies an inexhaustible “ontological time … that can be reintegrated at any time” (Stenger 55), but it is always haunted by the prospect of ontological stalling and proliferation. The cyber-like struggle over reintegration, of course, evokes the Elián González affair, which began on 25 November 1999, when five-year old Elián set foot on U.S. soil, and ended on 28 June 2000, when Elián, age six, returned to Cuba with his father. Elián left one Cuba and found himself in another Cuba, in the U.S.A., each national claimant asserting virtuously that its other was a no-place and therefore illegitimate. For many exiles, Elián’s arrival in Miami confirmed that Castro’s Cuba is on the point of collapse and hence on the virtual verge of reintegration into the democratic fold as determined by the true upholders of the nation, the exile community. It was also argued that Elián’s biological father could never be the boy’s true father because he was a mere emasculated puppet of Castro himself. The Cuban state, then, had forfeited its claims to generate and host Cubanness. Succoured by this logic, the “Save Elián” campaign began, with organizations like the Cuban American National Foundation (CANF) bankrolling protests, leaflet and poster production, and official “Elián” websites, providing financial assistance to and arranging employment for some of Elián’s Miami relatives, lobbying the U.S. Congress and the Florida legislature, and contributing funds to the legal challenges on behalf of Elián at state and federal levels. (Founded in 1981, the CANF is the largest and most powerful Cuban exile organization, and one that regards itself as the virtual government-in-waiting. CANF emerged with the backing of the Reagan administration and the C.I.A. as a “private sector initiative” to support U.S. efforts against its long-time ideological adversary across the Florida Strait [Arboleya 224-5].) While the “Save Elián” campaign failed, the result of a Cuban American misreading of public opinion and overestimation of the community’s lobbying power with the Clinton administration, the struggle continues in cyberspace. CANF.net.org registers its central role in this intense period with silence; but many of the “Save Elián” websites constructed after November 1999 continue to function as sad memento moris of Elián’s shipwreck in U.S. virtual space. (The CANF website does provide links to articles and opinion pieces about Elián from the U.S. media, but its own editorializing on the Elián affair has disappeared. Two keys to this silence were the election of George W. Bush, and the events of 11 Sep. 2001, which have enabled a revision of the Elián saga as a mere temporary setback on the Cuban-exile historical horizon. Indeed, since 9/11, the CANF website has altered the terms of its campaign against Castro, posting photos of Castro with Arab leaders and implicating him in a world-wide web of terrorism. Elián’s return to Cuba may thus be viewed retrospectively as an act that galvanized Cuban-exile support for the Republican Party and their disdain for the Democratic rival, and this support became pivotal in the Republican electoral victory in Florida and in the U.S.A. as a whole.) For many months after Elián’s return to Cuba, the official Liberty for Elián site, established in April 2000, was urging visitors to make a donation, volunteer for the Save Elián taskforce, send email petitions, and “invite a friend to help Elián.” (Since I last accessed “Liberty for Elián” in March 2004 it has become a gambling site.) Another site, Elian’s Home Page, still implores visitors to pray for Elián. Some of the links no longer function, and imperatives to “Click here” lead to that dead zone called “URL not found on this server.” A similar stalling of the exile aspirations invested in Elián is evident on most remaining Elián websites, official and unofficial, the latter including The Sad Saga of Elian Gonzalez, which exhorts “Cuban Exiles! Now You Can Save Elián!” In these sites, a U.S. resident Elián lives on as an archival curiosity, a sign of pathos, and a reminder of what was, for a time, a Cuban-exile PR disaster. If such cybersites confirm the shipwrecked coordinates of Elián’s fame, the “Save Elián” campaign also provided a focus for unrestrained criticism of the Cuban exile community’s imbrication in U.S. foreign policy initiatives and its embrace of American Dream logics. Within weeks of Elián’s arrival in Florida, cyberspace was hosting myriad Eliáns on sites unbeholden to Cuban-U.S. antagonisms, thus consolidating Elián’s function as a disputed icon of virtualized celebrity and focus for parody. A sense of this carnivalesque proliferation can be gained from the many doctored versions of the now iconic photograph of Elián’s seizure by the INS. Still posted, the jpegs and flashes — Elián and Michael Jackson, Elián and Homer Simpson, Elián and Darth Vader, among others (these and other doctored versions are archived on Hypercenter.com) — confirm the extraordinary domestication of Elián in local pop-cultural terms that also resonate as parodies of U.S. consumerist and voyeuristic excess. Indeed, the parodic responses to Elián’s fame set the virtual tone in cyberspace where ostensibly serious sites can themselves be approached as send ups. One example is Lois Rodden’s Astrodatabank, which, since early 2000, has asked visitors to assist in interpreting Elián’s astrological chart in order to confirm whether or not he will remain in the U.S.A. To this end the site provides Elián’s astro-biography and birth chart — a Sagittarius with a Virgo moon, Elián’s planetary alignments form a bucket — and conveys such information as “To the people of Little Havana [Miami], Elian has achieved mystical status as a ‘miracle child.’” (An aside: Elián and I share the same birthday.) Elián’s virtual reputation for divinely sanctioned “blessedness” within a Cuban exile-meets-American Dream typology provided Tom Tomorrow with the target in his 31 January 2000, cartoon, This Modern World, on Salon.com. Here, six-year old Arkansas resident Allen Consalis loses his mother on the New York subway. His relatives decide to take care of him since “New York has much more to offer him than Arkansas! I mean get real!” A custody battle ensues in which Allan’s heavily Arkansas-accented father requires translation, and the case inspires heated debate: “can we really condemn him to a life in Arkansas?” The cartoon ends with the relatives tempting Allan with the delights offered by the Disney Store, a sign of Elián’s contested insertion into an American Dreamscape that not only promises an endless supply of consumer goods but provides a purportedly safe venue for the alternative Cuban nation. The illusory virtuality of that nation also animates a futuristic scenario, written in Spanish by Camilo Hernández, and circulated via email in May 2000. In this text, Elián sparks a corporate battle between Firestone and Goodyear to claim credit for his inner-tubed survival. Cuban Americans regard Elián as the Messiah come to lead them to the promised land. His ability to walk on water is scientifically tested: he sinks and has to be rescued again. In the ensuing custody battle, Cuban state-run demonstrations allow mothers of lesbians and of children who fail maths to have their say on Elián. Andrew Lloyd Weber wins awards for “Elián the Musical,” and for the film version, Madonna plays the role of the dolphin that saved Elián. Laws are enacted to punish people who mispronounce “Elián” but these do not help Elián’s family. All legal avenues exhausted, the entire exile community moves to Canada, and then to North Dakota where a full-scale replica of Cuba has been built. Visa problems spark another migration; the exiles are welcomed by Israel, thus inspiring a new Intifada that impels their return to the U.S.A. Things settle down by 2014, when Elián, his wife and daughter celebrate his 21st birthday as guests of the Kennedys. The text ends in 2062, when the great-great-grandson of Ry Cooder encounters an elderly Elián in Wyoming, thus providing Elián with his second fifteen minutes of fame. Hernández’s text confirms the impatience with which the Cuban-exile community was regarded by other U.S. Latino sectors, and exemplifies the loss of control over Elián experienced by both sides in the righteous Cuban “moral crusade” to save or repatriate Elián (Fernández xv). (Many Chicanos, for example, were angered at Cuban-exile arguments that Elián should remain in the U.S.A. when, in 1999 alone, 8,000 Mexican children were repatriated to Mexico (Ramos 126), statistical confirmation of the favored status that Cubans enjoy, and Mexicans do not, vis-à-vis U.S. immigration policy. Tom Tomorrow’s cartoon and Camilo Hernández’s email text are part of what I call the “What-if?” sub-genre of Elián representations. Another example is “If Elián Gonzalez was Jewish,” archived on Lori’s Mishmash Humor page, in which Eliat Ginsburg is rescued after floating on a giant matzoh in the Florida Strait, and his Florida relatives fight to prevent his return to Israel, where “he had no freedom, no rights, no tennis lessons”.) Nonetheless, that “moral crusade” has continued in the Cuban state. During the custody battle, Elián was virtualized into a hero of national sovereignty, an embodied fix for a revolutionary project in strain due to the U.S. embargo, the collapse of Soviet socialism, and the symbolic threat posed by the virtual Cuban nation-in-waiting in Florida. Indeed, for the Castro regime, the exile wing of the national family is virtual precisely because it conveniently overlooks two facts: the continued survival of the Cuban state itself; and the exile community’s forty-plus-year slide into permanent U.S. residency as one migrant sector among many. Such rhetoric has not faded since Elián’s return. On December 5, 2003, Castro visited Cárdenas for Elián’s tenth birthday celebration and a quick tour of the Museo a la batalla de ideas (Museum for the Battle of Ideas), the museum dedicated to Elián’s “victory” over U.S. imperialism and opened by Castro on July 14, 2001. At Elián’s school Castro gave a speech in which he recalled the struggle to save “that little boy, whose absence caused everyone, and the whole people of Cuba, so much sorrow and such determination to struggle.” The conflation of Cuban state rhetoric and an Elián mnemonic in Cárdenas is repeated in Havana’s “Plaza de Elián,” or more formally Tribuna Anti-imperialista José Martí, where a statue of José Martí, the nineteenth-century Cuban nationalist, holds Elián in his arms while pointing to Florida. Meanwhile, in Little Havana, Miami, a sun-faded set of photographs and hand-painted signs, which insist God will save Elián yet, hang along the front fence of the house — now also a museum and site of pilgrimage — where Elián once lived in a state of siege. While Elián’s centrality in a struggle between virtuality and virtue continues on both sides of the Florida Strait, the Cuban nowhere could not contain Elián. During his U.S. sojourn many commentators noted that his travails were relayed in serial fashion to an international audience that also claimed intimate knowledge of the boy. Coming after the O.J. Simpson saga and the Clinton-Lewinsky affair, the Elián story confirmed journalist Rick Kushman’s identification of a ceaseless, restless U.S. media attention shift from one story to the next, generating an “übercoverage” that engulfs the country “in mini-hysteria” (Calvert 107). But In Elián’s case, the voyeuristic media-machine attained unprecedented intensity because it met and worked with the virtualities of the Cuban nowhere, part of it in the U.S.A. Thus, a transnational surfeit of Elián-narrative options was guaranteed for participants, audiences and commentators alike, wherever they resided. In Cuba, Elián was hailed as the child-hero of the Revolution. In Miami he was a savior sent by God, the proof supplied by the dolphins that saved him from sharks, and the Virgins who appeared in Little Havana after his arrival (De La Torre 3-5). Along the U.S.A.-Mexico border in 2000, Elián’s name was given to hundreds of Mexican babies whose parents thought the gesture would guarantee their sons a U.S. future. Day by day, Elián’s story was propelled across the globe by melodramatic plot devices familiar to viewers of soap opera: doubtful paternities; familial crimes; identity secrets and their revelation; conflicts of good over evil; the reuniting of long-lost relatives; and the operations of chance and its attendant “hand of Destiny, arcane and vaguely supernatural, transcending probability of doubt” (Welsh 22). Those devices were also favored by the amateur author, whose narratives confirm that the delirious parameters of cyberspace are easily matched in the worldly text. In Michael John’s self-published “history,” Betrayal of Elian Gonzalez, Elián is cast as the victim of a conspiracy traceable back to the hydra-headed monster of Castro-Clinton and the world media: “Elian’s case was MANIPULATED to achieve THEIR OVER-ALL AGENDA. Only time will bear that out” (143). His book is now out of print, and the last time I looked (August 2004) one copy was being offered on Amazon.com for US$186.30 (original price, $9.95). Guyana-born, Canadian-resident Frank Senauth’s eccentric novel, A Cry for Help: The Fantastic Adventures of Elian Gonzalez, joins his other ventures into vanity publishing: To Save the Titanic from Disaster I and II; To Save Flight 608 From Disaster; A Wish to Die – A Will to Live; A Time to Live, A Time to Die; and A Day of Terror: The Sagas of 11th September, 2001. In A Cry for Help, Rachel, a white witch and student of writing, travels back in time in order to save Elián’s mother and her fellow travelers from drowning in the Florida Strait. As Senauth says, “I was only able to write this dramatic story because of my gift for seeing things as they really are and sharing my mystic imagination with you the public” (25). As such texts confirm, Elián González is an aberrant addition to the traditional U.S.-sponsored celebrity roll-call. He had no ontological capacity to take advantage of, intervene in, comment on, or be known outside, the parallel narrative universe into which he was cast and remade. He was cast adrift as a mere proper name that impelled numerous authors to supply the boy with the biography he purportedly lacked. Resident of an “atmospheric depression in history” (Stenger 56), Elián was battled over by virtualized national rivals, mass-mediated, and laid bare for endless signification. Even before his return to Cuba, one commentator noted that Elián had been consumed, denied corporeality, and condemned to “live out his life in hyper-space” (Buzachero). That space includes the infamous episode of South Park from May 2000, in which Kenny, simulating Elián, is killed off as per the show’s episodic protocols. Symptomatic of Elián’s narrative dispersal, the Kenny-Elián simulation keeps on living and dying whenever the episode is re-broadcast on TV sets across the world. Appropriated and relocated to strange and estranging narrative terrain, one Elián now lives out his multiple existences in the Cuban-U.S. “atmosphere in history,” and the Elián icon continues to proliferate virtually anywhere. References Arboleya, Jesús. The Cuban Counter-Revolution. Trans. Rafael Betancourt. Research in International Studies, Latin America Series no. 33. Athens, OH: Ohio Center for International Studies, 2000. Braudy, Leo. The Frenzy of Renown: Fame and Its History. New York and Oxford: Oxford UP, 1986. Buzachero, Chris. “Elian Gonzalez in Hyper-Space.” Ctheory.net 24 May 2000. 19 Aug. 2004: http://www.ctheory.net/text_file.asp?pick=222>. Calvert, Clay. Voyeur Nation: Media, Privacy, and Peering in Modern Culture. Boulder: Westview, 2000. Castro, Fidel. “Speech Given by Fidel Castro, at the Ceremony Marking the Birthday of Elian Gonzalez and the Fourth Anniversary of the Battle of Ideas, Held at ‘Marcello Salado’ Primary School in Cardenas, Matanzas on December 5, 2003.” 15 Aug. 2004 http://www.revolutionarycommunist.org.uk/fidel_castro3.htm>. Cuban American National Foundation. Official Website. 2004. 20 Aug. 2004 http://www.canf.org/2004/principal-ingles.htm>. De La Torre, Miguel A. La Lucha For Cuba: Religion and Politics on the Streets of Miami. Berkeley: U of California P, 2003. “Elian Jokes.” Hypercenter.com 2000. 19 Aug. 2004 http://www.hypercenter.com/jokes/elian/index.shtml>. “Elian’s Home Page.” 2000. 19 Aug. 2004 http://elian.8k.com>. Everard, Jerry. Virtual States: The Internet and the Boundaries of the Nation-State. London and New York, Routledge, 2000. Fernández, Damián J. Cuba and the Politics of Passion. Austin: U of Texas P, 2000. Hernández, Camilo. “Cronología de Elián.” E-mail. 2000. Received 6 May 2000. “If Elian Gonzalez Was Jewish.” Lori’s Mishmash Humor Page. 2000. 10 Aug. 2004 http://www.geocities.com/CollegePark/6174/jokes/if-elian-was-jewish.htm>. John, Michael. Betrayal of Elian Gonzalez. MaxGo, 2000. “Liberty for Elián.” Official Save Elián Website 2000. June 2003 http://www.libertyforelian.org>. Marshall, P. David. Celebrity and Power: Fame in Contemporary Culture. Minneapolis and London: U of Minnesota P, 1997. Ramos, Jorge. La otra cara de América: Historias de los inmigrantes latinoamericanos que están cambiando a Estados Unidos. México, DF: Grijalbo, 2000. Rodden, Lois. “Elian Gonzalez.” Astrodatabank 2000. 20 Aug. 2004 http://www.astrodatabank.com/NM/GonzalezElian.htm>. Rowe, John Carlos. 2002. The New American Studies. Minneapolis and London: U of Minnesota P, 2002. “The Sad Saga of Elian Gonzalez.” July 2004. 19 Aug. 2004 http://www.revlu.com/Elian.html>. Senauth, Frank. A Cry for Help: The Fantastic Adventures of Elian Gonzalez. Victoria, Canada: Trafford, 2000. Stenger, Nicole. “Mind Is a Leaking Rainbow.” Cyberspace: First Steps. Ed. Michael Benedikt. Cambridge, MA: MIT P, 1991. 49-58. Welsh, Alexander. George Eliot and Blackmail. Cambridge, MA: Harvard UP, 1985. Citation reference for this article MLA Style Allatson, Paul. "The Virtualization of Elián González." M/C Journal 7.5 (2004). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0411/16-allatson.php>. APA Style Allatson, P. (Nov. 2004) "The Virtualization of Elián González," M/C Journal, 7(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0411/16-allatson.php>.

Abstract:

From elephants to ABBA fans, silicon to hormone, the following discussion uses a new research method to look at printed text, motion pictures and a teenage rebel icon. If by ‘print’ we mean a mechanically reproduced impression of a cultural symbol in a medium, then printing has been with us since before microdot security prints were painted onto cars, before voice prints, laser prints, network servers, record pressings, motion picture prints, photo prints, colour woodblock prints, before books, textile prints, and footprints. If we accept that higher mammals such as elephants have a learnt culture, then it is possible to extend a definition of printing beyond hom*o sapiens. Poole reports that elephants mechanically trumpet reproductions of human car horns into the air surrounding their society. If nothing else, this cross-species, cross-cultural reproduction, this ‘ability to mimic’ is ‘another sign of their intelligence’. Observation of child development suggests that the first significant meaningful ‘impression’ made on the human mind is that of the face of the child’s nurturer – usually its mother. The baby’s mind forms an ‘impression’, a mental print, a reproducible memory data set, of the nurturer’s face, voice, smell, touch, etc. That face is itself a cultural construct: hair style, makeup, piercings, tattoos, ornaments, nutrition-influenced skin and smell, perfume, temperature and voice. A mentally reproducible pattern of a unique face is formed in the mind, and we use that pattern to distinguish ‘familiar and strange’ in our expanding social orbit. The social relations of patterned memory – of imprinting – determine the extent to which we explore our world (armed with research aids such as text print) or whether we turn to violence or self-harm (Bretherton). While our cultural artifacts (such as vellum maps or networked voice message servers) bravely extend our significant patterns into the social world and the traversed environment, it is useful to remember that such artifacts, including print, are themselves understood by our original pattern-reproduction and impression system – the human mind, developed in childhood. The ‘print’ is brought to mind differently in different discourses. For a reader, a ‘print’ is a book, a memo or a broadsheet, whether it is the Indian Buddhist Sanskrit texts ordered to be printed in 593 AD by the Chinese emperor Sui Wen-ti (Silk Road) or the US Defense Department memo authorizing lower ranks to torture the prisoners taken by the Bush administration (Sanchez, cited in ABC). Other fields see prints differently. For a musician, a ‘print’ may be the sheet music which spread classical and popular music around the world; it may be a ‘record’ (as in a ‘recording’ session), where sound is impressed to wax, vinyl, charged silicon particles, or the alloys (Smith, “Elpida”) of an mp3 file. For the fine artist, a ‘print’ may be any mechanically reproduced two-dimensional (or embossed) impression of a significant image in media from paper to metal, textile to ceramics. ‘Print’ embraces the Japanese Ukiyo-e colour prints of Utamaro, the company logos that wink from credit card holographs, the early photographs of Talbot, and the textured patterns printed into neolithic ceramics. Computer hardware engineers print computational circuits. Homicide detectives investigate both sweaty finger prints and the repeated, mechanical gaits of suspects, which are imprinted into the earthy medium of a crime scene. For film makers, the ‘print’ may refer to a photochemical polyester reproduction of a motion picture artifact (the reel of ‘celluloid’), or a DVD laser disc impression of the same film. Textualist discourse has borrowed the word ‘print’ to mean ‘text’, so ‘print’ may also refer to the text elements within the vision track of a motion picture: the film’s opening titles, or texts photographed inside the motion picture story such as the sword-cut ‘Z’ in Zorro (Niblo). Before the invention of writing, the main mechanically reproduced impression of a cultural symbol in a medium was the humble footprint in the sand. The footprints of tribes – and neighbouring animals – cut tracks in the vegetation and the soil. Printed tracks led towards food, water, shelter, enemies and friends. Having learnt to pattern certain faces into their mental world, children grew older and were educated in the footprints of family and clan, enemies and food. The continuous impression of significant foot traffic in the medium of the earth produced the lines between significant nodes of prewriting and pre-wheeled cultures. These tracks were married to audio tracks, such as the song lines of the Australian Aborigines, or the ballads of tramping culture everywhere. A typical tramping song has the line, ‘There’s a track winding back to an old-fashion shack along the road to Gundagai,’ (O’Hagan), although this colonial-style song was actually written for radio and became an international hit on the airwaves, rather than the tramping trails. The printed tracks impressed by these cultural flows are highly contested and diverse, and their foot prints are woven into our very language. The names for printed tracks have entered our shared memory from the intersection of many cultures: ‘Track’ is a Germanic word entering English usage comparatively late (1470) and now used mainly in audio visual cultural reproduction, as in ‘soundtrack’. ‘Trek’ is a Dutch word for ‘track’ now used mainly by ecotourists and science fiction fans. ‘Learn’ is a Proto-Indo-European word: the verb ‘learn’ originally meant ‘to find a track’ back in the days when ‘learn’ had a noun form which meant ‘the sole of the foot’. ‘Tract’ and ‘trace’ are Latin words entering English print usage before 1374 and now used mainly in religious, and electronic surveillance, cultural reproduction. ‘Trench’ in 1386 was a French path cut through a forest. ‘Sagacity’ in English print in 1548 was originally the ability to track or hunt, in Proto-Indo-European cultures. ‘Career’ (in English before 1534) was the print made by chariots in ancient Rome. ‘Sleuth’ (1200) was a Norse noun for a track. ‘Investigation’ (1436) was Latin for studying a footprint (Harper). The arrival of symbolic writing scratched on caves, hearth stones, and trees (the original meaning of ‘book’ is tree), brought extremely limited text education close to home. Then, with baked clay tablets, incised boards, slate, bamboo, tortoise shell, cast metal, bark cloth, textiles, vellum, and – later – paper, a portability came to text that allowed any culture to venture away from known ‘foot’ paths with a reduction in the risk of becoming lost and perishing. So began the world of maps, memos, bills of sale, philosophic treatises and epic mythologies. Some of this was printed, such as the mechanical reproduction of coins, but the fine handwriting required of long, extended, portable texts could not be printed until the invention of paper in China about 2000 years ago. Compared to lithic architecture and genes, portable text is a fragile medium, and little survives from the millennia of its innovators. The printing of large non-text designs onto bark-paper and textiles began in neolithic times, but Sui Wen-ti’s imperial memo of 593 AD gives us the earliest written date for printed books, although we can assume they had been published for many years previously. The printed book was a combination of Indian philosophic thought, wood carving, ink chemistry and Chinese paper. The earliest surviving fragment of paper-print technology is ‘Mantras of the Dharani Sutra’, a Buddhist scripture written in the Sanskrit language of the Indian subcontinent, unearthed at an early Tang Dynasty site in Xian, China – making the fragment a veteran piece of printing, in the sense that Sanskrit books had been in print for at least a century by the early Tang Dynasty (Chinese Graphic Arts Net). At first, paper books were printed with page-size carved wooden boards. Five hundred years later, Pi Sheng (c.1041) baked individual reusable ceramic characters in a fire and invented the durable moveable type of modern printing (Silk Road 2000). Abandoning carved wooden tablets, the ‘digitizing’ of Chinese moveable type sped up the production of printed texts. In turn, Pi Sheng’s flexible, rapid, sustainable printing process expanded the political-cultural impact of the literati in Asian society. Digitized block text on paper produced a bureaucratic, literate elite so powerful in Asia that Louis XVI of France copied China’s print-based Confucian system of political authority for his own empire, and so began the rise of the examined public university systems, and the civil service systems, of most European states (Watson, Visions). By reason of its durability, its rapid mechanical reproduction, its culturally agreed signs, literate readership, revered authorship, shared ideology, and distributed portability, a ‘print’ can be a powerful cultural network which builds and expands empires. But print also attacks and destroys empires. A case in point is the Spanish conquest of Aztec America: The Aztecs had immense libraries of American literature on bark-cloth scrolls, a technology which predated paper. These libraries were wiped out by the invading Spanish, who carried a different book before them (Ewins). In the industrial age, the printing press and the gun were seen as the weapons of rebellions everywhere. In 1776, American rebels staffed their ‘Homeland Security’ units with paper makers, knowing that defeating the English would be based on printed and written documents (Hahn). Mao Zedong was a book librarian; Mao said political power came out of the barrel of a gun, but Mao himself came out of a library. With the spread of wireless networked servers, political ferment comes out of the barrel of the cell phone and the internet chat room these days. Witness the cell phone displays of a plane hitting a tower that appear immediately after 9/11 in the Middle East, or witness the show trials of a few US and UK lower ranks who published prints of their torturing activities onto the internet: only lower ranks who published prints were arrested or tried. The control of secure servers and satellites is the new press. These days, we live in a global library of burning books – ‘burning’ in the sense that ‘print’ is now a charged silicon medium (Smith, “Intel”) which is usually made readable by connecting the chip to nuclear reactors and petrochemically-fired power stations. World resources burn as we read our screens. Men, women, children burn too, as we watch our infotainment news in comfort while ‘their’ flickering dead faces are printed in our broadcast hearths. The print we watch is not the living; it is the voodoo of the living in the blackout behind the camera, engaging the blood sacrifice of the tormented and the unfortunate. Internet texts are also ‘on fire’ in the third sense of their fragility and instability as a medium: data bases regularly ‘print’ fail-safe copies in an attempt to postpone the inevitable mechanical, chemical and electrical failure that awaits all electronic media in time. Print defines a moral position for everyone. In reporting conflict, in deciding to go to press or censor, any ‘print’ cannot avoid an ethical context, starting with the fact that there is a difference in power between print maker, armed perpetrators, the weak, the peaceful, the publisher, and the viewer. So many human factors attend a text, video or voice ‘print’: its very existence as an aesthetic object, even before publication and reception, speaks of unbalanced, and therefore dynamic, power relationships. For example, Graham Greene departed unscathed from all the highly dangerous battlefields he entered as a novelist: Riot-torn Germany, London Blitz, Belgian Congo, Voodoo Haiti, Vietnam, Panama, Reagan’s Washington, and mafia Europe. His texts are peopled with the injustices of the less fortunate of the twentieth century, while he himself was a member of the fortunate (if not happy) elite, as is anyone today who has the luxury of time to read Greene’s works for pleasure. Ethically a member of London and Paris’ colonizers, Greene’s best writing still electrifies, perhaps partly because he was in the same line of fire as the victims he shared bread with. In fact, Greene hoped daily that he would escape from the dreadful conflicts he fictionalized via a body bag or an urn of ashes (see Sherry). In reading an author’s biography we have one window on the ethical dimensions of authority and print. If a print’s aesthetics are sometimes enduring, its ethical relationships are always mutable. Take the stylized logo of a running athlete: four limbs bent in a rotation of action. This dynamic icon has symbolized ‘good health’ in Hindu and Buddhist culture, from Madras to Tokyo, for thousands of years. The cross of bent limbs was borrowed for the militarized health programs of 1930s Germany, and, because of what was only a brief, recent, isolated yet monstrously horrific segment of its history in print, the bent-limbed swastika is now a vilified symbol in the West. The sign remains ‘impressed’ differently on traditional Eastern culture, and without the taint of Nazism. Dramatic prints are emotionally charged because, in depicting hom*o sapiens in danger, or passionately in love, they elicit a hormonal reaction from the reader, the viewer, or the audience. The type of emotions triggered by a print vary across the whole gamut of human chemistry. A recent study of three genres of motion picture prints shows a marked differences in the hormonal responses of men compared to women when viewing a romance, an actioner, and a documentary (see Schultheiss, Wirth, and Stanton). Society is biochemically diverse in its engagement with printed culture, which raises questions about equality in the arts. Motion picture prints probably comprise around one third of internet traffic, in the form of stolen digitized movie files pirated across the globe via peer-to-peer file transfer networks (p2p), and burnt as DVD laser prints (BBC). There is also a US 40 billion dollar per annum legitimate commerce in DVD laser pressings (Grassl), which would suggest an US 80 billion per annum world total in legitimate laser disc print culture. The actively screen literate, or the ‘sliterati’ as I prefer to call them, research this world of motion picture prints via their peers, their internet information channels, their television programming, and their web forums. Most of this activity occurs outside the ambit of universities and schools. One large site of sliterate (screen literate) practice outside most schooling and official research is the net of online forums at imdb.com (International Movie Data Base). Imdb.com ‘prints’ about 25,000,000 top pages per month to client browsers. Hundreds of sliterati forums are located at imdb, including a forum for the Australian movie, Muriel’s Wedding (Hogan). Ten years after the release of Muriel’s Wedding, young people who are concerned with victimization and bullying still log on to http://us.imdb.com/title/tt0110598/board/> and put their thoughts into print: I still feel so bad for Muriel in the beginning of the movie, when the girls ‘dump’ her, and how much the poor girl cried and cried! Those girls were such biartches…I love how they got their comeuppance! bunniesormaybemidgets’s comment is typical of the current discussion. Muriel’s Wedding was a very popular film in its first cinema edition in Australia and elsewhere. About 30% of the entire over-14 Australian population went to see this photochemical polyester print in the cinemas on its first release. A decade on, the distributors printed a DVD laser disc edition. The story concerns Muriel (played by Toni Collette), the unemployed daughter of a corrupt, ‘police state’ politician. Muriel is bullied by her peers and she withdraws into a fantasy world, deluding herself that a white wedding will rescue her from the torments of her blighted life. Through theft and deceit (the modus operandi of her father) Muriel escapes to the entertainment industry and finds a ‘wicked’ girlfriend mentor. From a rebellious position of stubborn independence, Muriel plays out her fantasy. She gets her white wedding, before seeing both her father and her new married life as hollow shams which have goaded her abandoned mother to suicide. Redefining her life as a ‘game’ and assuming responsibility for her independence, Muriel turns her back on the mainstream, image-conscious, female gang of her oppressed youth. Muriel leaves the story, having rekindled her friendship with her rebel mentor. My methodological approach to viewing the laser disc print was to first make a more accessible, coded record of the entire movie. I was able to code and record the print in real time, using a new metalanguage (Watson, “Eyes”). The advantage of Coding is that ‘thinks’ the same way as film making, it does not sidetrack the analyst into prose. The Code splits the movie print into Vision Action [vision graphic elements, including text] (sound) The Coding splits the vision track into normal action and graphic elements, such as text, so this Coding is an ideal method for extracting all the text elements of a film in real time. After playing the film once, I had four and a half tightly packed pages of the coded story, including all its text elements in square brackets. Being a unique, indexed hard copy, the Coded copy allowed me immediate access to any point of the Muriel’s Wedding saga without having to search the DVD laser print. How are ‘print’ elements used in Muriel’s Wedding? Firstly, a rose-coloured monoprint of Muriel Heslop’s smiling face stares enigmatically from the plastic surface of the DVD picture disc. The print is a still photo captured from her smile as she walked down the aisle of her white wedding. In this print, Toni Collette is the Mona Lisa of Australian culture, except that fans of Muriel’s Wedding know the meaning of that smile is a magical combination of the actor’s art: the smile is both the flush of dreams come true and the frightening self deception that will kill her mother. Inserting and playing the disc, the text-dominant menu appears, and the film commences with the text-dominant opening titles. Text and titles confer a legitimacy on a work, whether it is a trade mark of the laser print owners, or the household names of stars. Text titles confer status relationships on both the presenters of the cultural artifact and the viewer who has entered into a legal license agreement with the owners of the movie. A title makes us comfortable, because the mind always seeks to name the unfamiliar, and a set of text titles does that job for us so that we can navigate the ‘tracks’ and settle into our engagement with the unfamiliar. The apparent ‘truth’ and ‘stability’ of printed text calms our fears and beguiles our uncertainties. Muriel attends the white wedding of a school bully bride, wearing a leopard print dress she has stolen. Muriel’s spotted wild animal print contrasts with the pure white handmade dress of the bride. In Muriel’s leopard textile print, we have the wild, rebellious, impoverished, inappropriate intrusion into the social ritual and fantasy of her high-status tormentor. An off-duty store detective recognizes the printed dress and calls the police. The police are themselves distinguished by their blue-and-white checked prints and other mechanically reproduced impressions of cultural symbols: in steel, brass, embroidery, leather and plastics. Muriel is driven in the police car past the stenciled town sign (‘Welcome To Porpoise Spit’ heads a paragraph of small print). She is delivered to her father, a politician who presides over the policing of his town. In a state where the judiciary, police and executive are hijacked by the same tyrant, Muriel’s father, Bill, pays off the police constables with a carton of legal drugs (beer) and Muriel must face her father’s wrath, which he proceeds to transfer to his detested wife. Like his daughter, the father also wears a spotted brown print costume, but his is a batik print from neighbouring Indonesia (incidentally, in a nation that takes the political status of its batik prints very seriously). Bill demands that Muriel find the receipt for the leopard print dress she claims she has purchased. The legitimate ownership of the object is enmeshed with a printed receipt, the printed evidence of trade. The law (and the paramilitary power behind the law) are legitimized, or contested, by the presence or absence of printed text. Muriel hides in her bedroom, surround by poster prints of the pop group ABBA. Torn-out prints of other people’s weddings adorn her mirror. Her face is embossed with the clown-like primary colours of the marionette as she lifts a bouquet to her chin and stares into the real time ‘print’ of her mirror image. Bill takes the opportunity of a business meeting with Japanese investors to feed his entire family at ‘Charlie Chan’’s restaurant. Muriel’s middle sister sloppily wears her father’s state election tee shirt, printed with the text: ‘Vote 1, Bill Heslop. You can’t stop progress.’ The text sets up two ironic gags that are paid off on the dialogue track: “He lost,’ we are told. ‘Progress’ turns out to be funding the concreting of a beach. Bill berates his daughter Muriel: she has no chance of becoming a printer’s apprentice and she has failed a typing course. Her dysfunction in printed text has been covered up by Bill: he has bribed the typing teacher to issue a printed diploma to his daughter. In the gambling saloon of the club, under the arrays of mechanically repeated cultural symbols lit above the poker machines (‘A’ for ace, ‘Q’ for queen, etc.), Bill’s secret girlfriend Diedre risks giving Muriel a cosmetics job. Another text icon in lights announces the surf nightclub ‘Breakers’. Tania, the newly married queen bitch who has made Muriel’s teenage years a living hell, breaks up with her husband, deciding to cash in his negotiable text documents – his Bali honeymoon tickets – and go on an island holiday with her girlfriends instead. Text documents are the enduring site of agreements between people and also the site of mutations to those agreements. Tania dumps Muriel, who sobs and sobs. Sobs are a mechanical, percussive reproduction impressed on the sound track. Returning home, we discover that Muriel’s older brother has failed a printed test and been rejected for police recruitment. There is a high incidence of print illiteracy in the Heslop family. Mrs Heslop (Jeannie Drynan), for instance, regularly has trouble at the post office. Muriel sees a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque. Here is the confluence of the legitimacy of a bank’s printed negotiable document with the risk and freedom of a blank space for rebel Muriel’s handwriting. Unable to type, her handwriting has the power to steal every cent of her father’s savings. She leaves home and spends the family’s savings at an island resort. On the island, the text print-challenged Muriel dances to a recording (sound print) of ABBA, her hand gestures emphasizing her bewigged face, which is made up in an impression of her pop idol. Her imitation of her goddesses – the ABBA women, her only hope in a real world of people who hate or avoid her – is accompanied by her goddesses’ voices singing: ‘the mystery book on the shelf is always repeating itself.’ Before jpeg and gif image downloads, we had postcard prints and snail mail. Muriel sends a postcard to her family, lying about her ‘success’ in the cosmetics business. The printed missal is clutched by her father Bill (Bill Hunter), who proclaims about his daughter, ‘you can’t type but you really impress me’. Meanwhile, on Hibiscus Island, Muriel lies under a moonlit palm tree with her newly found mentor, ‘bad girl’ Ronda (Rachel Griffiths). In this critical scene, where foolish Muriel opens her heart’s yearnings to a confidante she can finally trust, the director and DP have chosen to shoot a flat, high contrast blue filtered image. The visual result is very much like the semiabstract Japanese Ukiyo-e woodblock prints by Utamaro. This Japanese printing style informed the rise of European modern painting (Monet, Van Gogh, Picasso, etc., were all important collectors and students of Ukiyo-e prints). The above print and text elements in Muriel’s Wedding take us 27 minutes into her story, as recorded on a single page of real-time handwritten Coding. Although not discussed here, the Coding recorded the complete film – a total of 106 minutes of text elements and main graphic elements – as four pages of Code. Referring to this Coding some weeks after it was made, I looked up the final code on page four: taxi [food of the sea] bq. Translation: a shop sign whizzes past in the film’s background, as Muriel and Ronda leave Porpoise Spit in a taxi. Over their heads the text ‘Food Of The Sea’ flashes. We are reminded that Muriel and Ronda are mermaids, fantastic creatures sprung from the brow of author PJ Hogan, and illuminated even today in the pantheon of women’s coming-of-age art works. That the movie is relevant ten years on is evidenced by the current usage of the Muriel’s Wedding online forum, an intersection of wider discussions by sliterate women on imdb.com who, like Muriel, are observers (and in some cases victims) of horrific pressure from ambitious female gangs and bullies. Text is always a minor element in a motion picture (unless it is a subtitled foreign film) and text usually whizzes by subliminally while viewing a film. By Coding the work for [text], all the text nuances made by the film makers come to light. While I have viewed Muriel’s Wedding on many occasions, it has only been in Coding it specifically for text that I have noticed that Muriel is a representative of that vast class of talented youth who are discriminated against by print (as in text) educators who cannot offer her a life-affirming identity in the English classroom. Severely depressed at school, and failing to type or get a printer’s apprenticeship, Muriel finds paid work (and hence, freedom, life, identity, independence) working in her audio visual printed medium of choice: a video store in a new city. Muriel found a sliterate admirer at the video store but she later dumped him for her fantasy man, before leaving him too. One of the points of conjecture on the imdb Muriel’s Wedding site is, did Muriel (in the unwritten future) get back together with admirer Brice Nobes? That we will never know. While a print forms a track that tells us where culture has been, a print cannot be the future, a print is never animate reality. At the end of any trail of prints, one must lift one’s head from the last impression, and negotiate satisfaction in the happening world. References Australian Broadcasting Corporation. “Memo Shows US General Approved Interrogations.” 30 Mar. 2005 http://www.abc.net.au>. British Broadcasting Commission. “Films ‘Fuel Online File-Sharing’.’’ 22 Feb. 2005 http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/3890527.stm>. Bretherton, I. “The Origins of Attachment Theory: John Bowlby and Mary Ainsworth.” 1994. 23 Jan. 2005 http://www.psy.med.br/livros/autores/bowlby/bowlby.pdf>. Bunniesormaybemidgets. Chat Room Comment. “What Did Those Girls Do to Rhonda?” 28 Mar. 2005 http://us.imdb.com/title/tt0110598/board/>. Chinese Graphic Arts Net. Mantras of the Dharani Sutra. 20 Feb. 2005 http://www.cgan.com/english/english/cpg/engcp10.htm>. Ewins, R. Barkcloth and the Origins of Paper. 1991. 20 Feb. 2005 http://www.justpacific.com/pacific/papers/barkcloth~paper.html>. Grassl K.R. The DVD Statistical Report. 14 Mar. 2005 http://www.corbell.com>. Hahn, C. M. The Topic Is Paper. 20 Feb. 2005 http://www.nystamp.org/Topic_is_paper.html>. Harper, D. Online Etymology Dictionary. 14 Mar. 2005 http://www.etymonline.com/>. Mask of Zorro, The. Screenplay by J McCulley. UA, 1920. Muriel’s Wedding. Dir. PJ Hogan. Perf. Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter, and Jeannie Drynan. Village Roadshow, 1994. O’Hagan, Jack. On The Road to Gundagai. 1922. 2 Apr. 2005 http://ingeb.org/songs/roadtogu.html>. Poole, J.H., P.L. Tyack, A.S. Stoeger-Horwath, and S. Watwood. “Animal Behaviour: Elephants Are Capable of Vocal Learning.” Nature 24 Mar. 2005. Sanchez, R. “Interrogation and Counter-Resistance Policy.” 14 Sept. 2003. 30 Mar. 2005 http://www.abc.net.au>. Schultheiss, O.C., M.M. Wirth, and S.J. Stanton. “Effects of Affiliation and Power Motivation Arousal on Salivary Progesterone and Testosterone.” Hormones and Behavior 46 (2005). Sherry, N. The Life of Graham Greene. 3 vols. London: Jonathan Cape 2004, 1994, 1989. Silk Road. Printing. 2000. 20 Feb. 2005 http://www.silk-road.com/artl/printing.shtml>. Smith, T. “Elpida Licenses ‘DVD on a Chip’ Memory Tech.” The Register 20 Feb. 2005 http://www.theregister.co.uk/2005/02>. —. “Intel Boffins Build First Continuous Beam Silicon Laser.” The Register 20 Feb. 2005 http://www.theregister.co.uk/2005/02>. Watson, R. S. “Eyes And Ears: Dramatic Memory Slicing and Salable Media Content.” Innovation and Speculation, ed. Brad Haseman. Brisbane: QUT. [in press] Watson, R. S. Visions. Melbourne: Curriculum Corporation, 1994. Citation reference for this article MLA Style Watson, Robert. "E-Press and Oppress: Audio Visual Print Drama, Identity, Text and Motion Picture Rebellion." M/C Journal 8.2 (2005). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0506/08-watson.php>. APA Style Watson, R. (Jun. 2005) "E-Press and Oppress: Audio Visual Print Drama, Identity, Text and Motion Picture Rebellion," M/C Journal, 8(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0506/08-watson.php>.

Abstract:

In August 2006 the LiveJournal (hereafter LJ) community sga_flashfic posted its bimonthly challenge: a “Mission Report” challenge. Challenge communities are fandom-specific sites where moderators pick a theme or prompt to which writers respond and then post their specific fan works. The terms of this challenge were to encourage participants to invent a new mission and create a piece of fan fiction in the form of a mission report from the point of view of the Stargate Atlantis team of explorers. As an alternative possibility, and this is where the trouble started, the challenge also allowed to “take another author’s story and write a report” of its mission. Moderator Cesperanza then explained, “if you choose to write a mission report of somebody else’s story, we’ll ask you to credit them, but we won’t require you to ask their permission” (sga_flashfic LJ, 21 Aug. 2006, emphasis added). Whereas most announcement posts would only gather a few comments, this reached more than a hundred responses within hours, mostly complaints. Even though the community administrators quickly backtracked and posted a revision of the challenge not 12 hours later, the fannish LiveJournal sphere debated the challenge for days, reaching far beyond the specific fandom of Stargate Atlantis to discuss the ethical questions surrounding fannish appropriation and remix. At the center of the debate were the last eight words: “we won’t require you to ask their permission.” By encouraging fans to effectively write fan fiction of fan fiction and by not requiring permission, the moderators had violated an unwritten norm within this fannish community. Like all fan communities, western media fans have developed internal rules covering everything from what to include in a story header to how long to include a spoiler warning following aired episodes (for a definition and overview of western media fandom, see Coppa). In this example, the mods violated the fannish prohibition against the borrowing of original characters, settings, plot points, or narrative structures from other fan writers without permission—even though as fan fiction, the source of the inspiration engages in such borrowing itself. These kinds of normative rules can be altered, of course, but any change requires long and involved discussions. In this essay, we look at various debates that showcase how this fan community—media fandom on LiveJournal—creates and enforces but also discusses and changes its normative behavior. Fan fiction authors’ desire to prevent their work from being remixed may seem hypocritical, but we argue that underlying these conversations are complex negotiations of online privacy and control, affective aesthetics, and the value of fan labor. This is not to say that all fan communities address issues of remixing in the same way media fandom at this point in time did nor to suggest that they should; rather, we want to highlight a specific community’s internal ethics, the fervor with which members defend their rules, and the complex arguments that evolve from all sides when rules are questioned. Moreover, we suggest that these conversations offer insight into the specific relation many fan writers have to their stories and how it may differ from a more universal authorial affect. In order to fully understand the underlying motivations and the community ethos that spawned the sga_flashfic debates, we first want to differentiate between forms of unauthorised (re)uses and the legal, moral, and artistic concerns they create. Only with a clear definition of copyright infringement and plagiarism, as well as a clear understanding of who is affected (and in what ways) in any of these cases, can we fully understand the social and moral intersection of fan remixing of fan fiction. Only when sidestepping the legal and economic concerns surrounding remix can we focus on the ethical intricacies between copyright holders and fan writers and, more importantly, within fan communities. Fan communities differ greatly over time, between fandoms, and even depending on their central social interfaces (such as con-based zines, email-based listservs, journal-based online communities, etc.), and as a result they also develop a diverse range of internal community rules (Busse and Hellekson, “Works”; Busker). Much strife is caused when different traditions and their associated mores intersect. We’d argue, however, that the issues in the case of the Stargate Atlantis Remix Challenge were less the confrontation of different communities and more the slowly changing attitudes within one. In fact, looking at media fandom today, we may already be seeing changed attitudes—even as the debates continue over remix permission and unauthorised use. Why Remixes Are Not Copyright Infringement In discussing the limits of unauthorised use, it is important to distinguish plagiarism and copyright violation from forms of remix. While we are more concerned with the ethical issues surrounding plagiarism, we want to briefly address copyright infringement, simply because it often gets mixed into the ethics of remixes. Copyright is strictly defined as a matter of law; in many of the online debates in media fandom, it is often further restricted to U.S. Law, because a large number of the source texts are owned by U.S. companies. According to the U.S. Constitution (Article I, Section 8), Congress has the power to secure an “exclusive Right” “for limited Times.” Given that intellectual property rights have to be granted and are limited, legal scholars read this statute as a delicate balance between offering authors exclusive rights and allowing the public to flourish by building on these works. Over the years, however, intellectual property rights have been expanded and increased at the expense of the public commons (Lessig, Boyle). The main exception to this exclusive right is the concept of “fair use,” defined as use “for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching..., scholarship, or research” (§107). Case law circ*mscribes the limits of fair use, distinguishing works that are merely “derivative” from those that are “transformative” and thus add value (Chander and Sunder, Fiesler, Katyal, McCardle, Tushnet). The legal status of fan fiction remains undefined without a specific case that would test the fair use doctrine in regards to fan fiction, yet fair use and fan fiction advocates argue that fan fiction should be understood as eminently transformative and thus protected under fair use. The nonprofit fan advocacy group, the Organization for Transformative Works, in fact makes clear its position by including the legal term in their name, reflecting a changing understanding of both fans and scholars. Why Remixes Are Not Plagiarism Whereas copyright infringement is a legal concept that punishes violations between fan writers and commercial copyright holders, plagiarism instead is defined by the norms of the audience for which a piece is written: definitions of plagiarism thus differ from academic to journalist to literary contexts. Within fandom one of the most blatant (and most easily detectable) forms of plagiarism is when a fan copies another work wholesale and publishes it under their own name, either within the same fandom or by simply searching and replacing names to make it fit another fandom. Other times, fan writers may take selections of published pro or fan fiction and insert them into their works. Within fandom accusations of plagiarism are taken seriously, and fandom as a whole polices itself with regards to plagiarism: the LiveJournal community stop_plagiarism, for example, was created in 2005 specifically to report and pursue accusations of plagiarism within fandom. The community keeps a list of known plagiarisers that include the names of over 100 fan writers. Fan fiction plagiarism can only be determined on a case-by-case basis—and fans remain hypervigilant simply because they are all too often falsely accused as merely plagiarising when instead they are interpreting, translating, and transforming. There is another form of fannish offense that does not actually constitute plagiarism but is closely connected to it, namely the wholesale reposting of stories with attributions intact. This practice is frowned upon for two main reasons. Writers like to maintain at least some control over their works, often deriving from anxieties over being able to delete one’s digital footprint if desired or necessary. Archiving stories without authorial permission strips authors of this ability. More importantly, media fandom is a gift economy, in which labor is not reimbursed economically but rather rewarded with feedback (such as comments and kudos) and the growth of a writer’s reputation (Hellekson, Scott). Hosting a story in a place where readers cannot easily give thanks and feedback to the author, the rewards for the writer’s fan labor are effectively taken from her. Reposting thus removes the story from the fannish gift exchange—or, worse, inserts the archivist in lieu of the author as the recipient of thanks and comments. Unauthorised reposting is not plagiarism, as the author’s name remains attached, but it tends to go against fannish mores nonetheless as it deprives the writer of her “payment” of feedback and recognition. When Copyright Holders Object to Fan Fiction A small group of professional authors vocally proclaim fan fiction as unethical, illegal, or both. In her “Fan Fiction Rant” Robin Hobbs declares that “Fan fiction is to writing what a cake mix is to gourmet cooking” and then calls it outright theft: “Fan fiction is like any other form of identity theft. It injures the name of the party whose identity is stolen.” Anne Rice shares her feelings about fan fiction on her web site with a permanent message: “I do not allow fan fiction. The characters are copyrighted. It upsets me terribly to even think about fan fiction with my characters. I advise my readers to write your own original stories with your own characters. It is absolutely essential that you respect my wishes.” Diana Gabaldon calls fan fiction immoral and describes, “it makes me want to barf whenever I’ve inadvertently encountered some of it involving my characters.” Moreover, in a move shared by other anti-fan fiction writers, she compares her characters to family members: “I wouldn’t like people writing sex fantasies for public consumption about me or members of my family—why would I be all right with them doing it to the intimate creations of my imagination and personality?” George R.R. Martin similarly evokes familial intimacy when he writes, “My characters are my children, I have been heard to say. I don’t want people making off with them.” What is interesting in these—and other authors’—articulations of why they disapprove of fan fiction of their works is that their strongest and ultimate argument is neither legal nor economic reasoning but an emotional plea: being a good fan means coloring within the lines laid out by the initial creator, putting one’s toys back exactly as one found them, and never ever getting creative or transformative with them. Many fan fiction writers respect these wishes and do not write in book fandoms where the authors have expressed their desires clearly. Sometimes entire archives respect an author’s desires: fanfiction.net, the largest repository of fic online, removed all stories based on Rice’s work and does not allow any new ones to be posted. However, fandom is a heterogeneous culture with no centralised authority, and it is not difficult to find fic based on Rice’s characters and settings if one knows where to look. Most of these debates are restricted to book fandoms, likely for two reasons: (1) film and TV fan fiction alters the medium, so that there is no possibility that the two works might be mistaken for one another; and (2) film and TV authorship tends to be collaborative and thus lowers the individual sense of ownership (Mann, Sellors). How Fannish Remixes Are like Fan Fiction Most fan fiction writers strongly dismiss accusations of plagiarism and theft, two accusations that all too easily are raised against fan fiction and yet, as we have shown, such accusations actually misdefine terms. Fans extensively debate the artistic values of fan fiction, often drawing from classical literary discussions and examples. Clearly echoing Wilde’s creed that “there is no such thing as a moral or immoral book,” Kalichan, for example, argues in one LJ conversation that “whenever I hear about writers asserting that other writing is immoral, I become violently ill. Aside from this, morality & legality are far from necessarily connected. Lots of things are immoral and legal, illegal and moral and so on, in every permutation imaginable, so let’s just not confuse the two, shall we” (Kalichan LJ, 3 May 2010). Aja Romano concludes an epic list of remixed works ranging from the Aeneid to The Wind Done Gone, from All’s Well That Ends Well to Wicked with a passionate appeal to authors objecting to fan fiction: the story is not defined by the barriers you place around it. The moment you gave it to us, those walls broke. You may hate the fact people are imagining more to your story than what you put there. But if I were you, I’d be grateful that I got the chance to create a story that has a culture around it, a story that people want to keep talking about, reworking, remixing, living in, fantasizing about, thinking about, writing about. (Bookshop LJ, 3 May 2010)Many fan writers view their own remixes as part of a larger cultural movement that appropriates found objects and culturally relevant materials to create new things, much like larger twentieth century movements that include Dada and Pop Art, as well as feminist and postcolonial challenges to the literary canon. Finally, fan fiction partakes in 21st century ideas of social anarchy to create a cultural creative commons of openly shared ideas. Fan Cupidsbow describes strong parallels and cross-connection between all sorts of different movements, from Warhol to opensource, DeviantArt to AMV, fanfiction to mashups, sampling to critique and review. All these things are about how people are interacting with technology every day, and not just digital technology, but pens and paper and clothes and food fusions and everything else. (Cupidsbow LJ, 20 May 2009) Legally, of course, these reuses of collectively shared materials are often treated quite differently, which is why fan fiction advocates often maintain that all remixes be treated equally—regardless of whether their source text is film, TV, literature, or fan fiction. The Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works, for example, does not distinguish in its Content and Abuse Policy section between commercial and fan works in regard to plagiarism and copyright. Returning to the initial case of the Stargate Atlantis Mission Report Challenge, we can thus see how the moderator clearly positions herself within a framework that considers all remixes equally remixable. Even after changing the guidelines to require permission for the remixing of existing fan stories, moderator Cesperanza notes that she “remain[s] philosophically committed to the idea that people have the right to make art based on other art provided that due credit is given the original artist” (sga_flashfic LJ, 21 Aug. 2006). Indeed, other fans agree with her position in the ensuing discussions, drawing attention to the hypocrisy of demanding different rules for what appears to be the exact same actions: “So explain to me how you can defend fanfiction as legitimate derivative work if it’s based on one type of source material (professional writing or TV shows), yet decry it as ‘stealing’ and plagiarism if it’s based on another type of source material (fanfiction)” (Marythefan LJ, 21 Aug. 2006). Many fans assert that all remixes should be tolerated by the creators of their respective source texts—be they pro or fan. Fans expect Rowling to be accepting of Harry Potter’s underage romance with a nice and insecure Severus Snape, and they expect Matthew Weiner to be accepting of stories that kill off Don Draper and have his (ex)wives join a commune together. So fans should equally accept fan fiction that presents the grand love of Rodney McKay and John Sheppard, the most popular non-canonical fan fiction pairing on Stargate Atlantis, to be transformed into an abusive and manipulative relationship or rewritten with one of them dying tragically. Lydiabell, for example, argues that “there’s [no]thing wrong with creating a piece of art that uses elements of another work to create something new, always assuming that proper credit is given to the original... even if your interpretation is at odds with everything the original artist wanted to convey” (Lydiabell LJ, 22 Aug. 2006). Transforming works can often move them into territory that is critical of the source text, mocks the source text, rearranges relationships, and alters characterisations. It is here that we reach the central issue of this article: many fans indeed do view intrafandom interactions as fundamentally different to their interactions with professional authors or commercial entertainment companies. While everyone agrees that there are no legal, economic, or even ultimately moral arguments to be made against remixing fan fiction (because any such argument would nullify the fan’s right to create their fan fiction in the first place), the discourses against open remixing tend to revolve around community norms, politeness, and respect. How Fannish Remixes Are Not like Fan Fiction At the heart of the debate lie issues of community norms: taking another fan’s stories as the basis for one’s own fiction is regarded as a violation of manners, at least the way certain sections of the community define them. This, in fact, is not unlike the way many fan academics engage with fandom research. While it may be perfectly legal to directly cite fans’ blog posts, and while it may even be in compliance with institutional ethical research requirements (such as Internal Review Boards at U.S. universities), the academic fan writing about her own community may indeed choose to take extra precautions to protect herself and that community. As Kristina Busse and Karen Hellekson have argued, fan studies often exists at the intersection of language and social studies, and thus written text may simultaneously be treated as artistic works and as utterances by human subjects (“Identity”). In this essay (and elsewhere), we thus limit direct linking into fannish spaces, instead giving site, date, and author, and we have consent from all fans we cite in this essay. The community of fans who write fic in a particular fandom is relatively small, and most of them are familiar with each other, or can trace a connection via one or two degrees of separation only. While writing fan fiction about Harry Potter may influence the way you and your particular circle of friends interpret the novels, it is unlikely to affect the overall reception of the work. During the remix debate, fan no_pseud articulates the differing power dynamic: When someone bases fanfic on another piece of fanfic, the balance of power in the relationship between the two things is completely different to the relationship between a piece of fanfic and the canon source. The two stories have exactly equal authority, exactly equal validity, exactly equal ‘reality’ in fandom. (nopseud LJ, 21 Aug. 2006) Within fandom, there are few stories that have the kind of reach that professional fiction does, and it is just as likely that a fan will come across an unauthorised remix of a piece of fan fiction as the original piece itself. In that way, the reception of fan fiction is more fragile, and fans are justifiably anxious about it. In a recent conversation about proper etiquette within Glee fandom, fan writer flaming_muse articulates her reasons for expecting different behavior from fandom writers who borrow ideas from each other: But there’s a huge difference between fanfic of media and fanfic of other fanfic authors. Part of it is a question of the relationship of the author to the source material … but part of it is just about not hurting or diminishing the other creative people around you. We aren’t hurting Glee by writing fic in their ‘verse; we are hurting other people if we write fanfic of fanfic. We’re taking away what’s special about their particular stories and all of the work they put into them. (Stoney321 LJ, 12 Feb. 2012)Flaming_muse brings together several concepts but underlying all is a sense of community. Thus she equates remixing within the community without permission as a violation of fannish etiquette. The sense of community also plays a role in another reason given by fans who prefer permission, which is the actual ease of getting it. Many fandoms are fairly small communities, which makes it more possible to ask for permission before doing a translation, adaptation, or other kind of rewrite of another person’s fic. Often a fan may have already given feedback to the story or shared some form of conversation with the writer, so that requesting permission seems fairly innocuous. Moreover, fandom is a community based on the economy of gifting and sharing (Hellekson), so that etiquette becomes that much more important. Unlike pro authors who are financially reimbursed for their works, feedback is effectively a fan writer’s only payment. Getting comments, kudos, or recommendations for their stories are ways in which readers reward and thank the writers for their work. Many fans feel that a gift economy functions only through the goodwill of all its participants, which remixing without permission violates. How Fan Writing May Differ From Pro Writing Fans have a different emotional investment in their creations, only partially connected to writing solely for love (as opposed to professional writers who may write for love but also write for their livelihood in the best-case scenarios). One fan, who writes both pro and fan fiction, describes her more distanced emotional involvement with her professional writing as follows, When I’m writing for money, I limit my emotional investment in the material I produce. Ultimately what I am producing does not belong to me. Someone else is buying it and I am serving their needs, not my own. (St_Crispins LJ, 27 Aug. 2006)The sense of writing for oneself as part of a community also comes through in a comment by pro and fan writer Matociquala, who describes the specificity and often quite limited audience of fan fiction as follows: Fanfiction is written in the expectation of being enjoyed in an open membership but tight-knit community, and the writer has an expectation of being included in the enjoyment and discussion. It is the difference, in other words, between throwing a fair on the high road, and a party in a back yard. Sure, you might be able to see what’s going on from the street, but you’re expected not to stare. (Matociquala LJ, 18 May 2006)What we find important here is the way both writers seem to suggest that fan fiction allows for a greater intimacy and immediacy on the whole. So while not all writers write to fulfill (their own or other’s) emotional and narrative desires, this seems to be more acceptable in fan fiction. Intimacy, i.e., the emotional and, often sexual, openness and vulnerability readers and writers exhibit in the stories and surrounding interaction, can thus constitute a central aspect for readers and writers alike. Again, none of these aspects are particular to fan fiction alone, but, unlike in much other writing, they are such a central component that the stories divorced from their context—textual, social, and emotional—may not be fully comprehensible. In a discussion several years ago, Ellen Fremedon coined the term Id Vortex, by which she refers to that very tailored and customised writing that caters to the writers’ and/or readers’ kinks, that creates stories that not only move us emotionally because we already care about the characters but also because it uses tropes, characterisations, and scenes that appeal very viscerally: In fandom, we’ve all got this agreement to just suspend shame. I mean, a lot of what we write is masturbation material, and we all know it, and so we can’t really pretend that we’re only trying to write for our readers’ most rarefied sensibilities, you know? We all know right where the Id Vortex is, and we have this agreement to approach it with caution, but without any shame at all. (Ellen Fremedon LJ, 2 Dec. 2004)Writing stories for a particular sexual kink may be the most obvious way fans tailor stories to their own (or others’) desires, but in general, fan stories often seem to be more immediate, more intimate, more revealing than most published writing. This attachment is only strengthened by fans’ immense emotional attachment to the characters, as they may spend years if not decades rewatching their show, discussing all its details, and reading and writing stories upon stories. From Community to Commons These norms and mores continue to evolve as fannish activity becomes more and more visible to the mainstream, and new generations of fans enter fandom within a culture where media is increasingly spreadable across social networks and all fannish activity is collectively described and recognised as “fandom” (Jenkins, Ford, and Green). The default mode of the mainstream often treats “found” material as disseminable, and interfaces encourage such engagement by inviting users to “share” on their collection of social networks. As a result, many new fans see remixing as not only part of their fannish right, but engage in their activity on platforms that make sharing with or without attribution both increasingly easy and normative. Tumblr is the most recent and obvious example of a platform in which reblogging other users’ posts, with or without commentary, is the normative mode. Instead of (or in addition to) uploading one’s story to an archive, a fan writer might post it on Tumblr and consider reblogs as another form of feedback. In fact, our case study and its associated differentiation of legal, moral, and artistic justifications for and against remixing fan works, may indeed be an historical artifact in its own right: media fandom as a small and well-defined community of fans with a common interest and a shared history is the exception rather than the norm in today’s fan culture. When access to stories and other fans required personal initiation, it was easy to teach and enforce a community ethos. Now, however, fan fiction tops Google searches for strings that include both Harry and Draco or Spock and Uhura, and fan art is readily reblogged by sites for shows ranging from MTV’s Teen Wolf to NBC’s Hannibal. Our essay thus must be understood as a brief glimpse into the internal debates of media fans at a particular historical juncture: showcasing not only the clear separation media fan writers make between professional and fan works, but also the strong ethos that online communities can hold and defend—if only for a little while. References Boyle, James. The Public Domain: Enclosing the Commons of the Mind. Ithaca: Yale University Press, 2008. Busker, Rebecca Lucy. “On Symposia: LiveJournal and the Shape of Fannish Discourse.” Transformative Works and Cultures 1 (2008). http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/49. Busse, Kristina, and Karen Hellekson. “Work in Progress.” In Karen Hellekson and Kristina Busse, eds., Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays. Jefferson, N.C.: McFarland, 2006. 5–40. Busse, Kristina, and Karen Hellekson. “Identity, Ethics, and Fan Privacy.” In Katherine Larsen and Lynn Zubernis, eds., Fan Culture: Theory/Practice. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012. 38-56. Chander, Anupam, and Madhavi Sunder. “Everyone’s a Superhero: A Cultural Theory of ‘Mary Sue’ Fan Fiction as Fair Use.” California Law Review 95 (2007): 597-626. Coppa, Francesca. “A Brief History of Media Fandom.” In Karen Hellekson and Kristina Busse, eds., Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays. Jefferson, N.C.: McFarland, 2006. 41–59. Fiesler, Casey. “Everything I Need to Know I Learned from Fandom: How Existing Social Norms Can Help Shape the Next Generation of User-Generated Content.” Vanderbilt Journal of Entertainment and Technology Law 10 (2008): 729-62. Gabaldon, Diana. “Fan Fiction and Moral Conundrums.” Voyages of the Artemis. Blog. 3 May 2010. 7 May 2010 http://voyagesoftheartemis.blogspot.com/2010/05/fan-fiction-and-moral-conundrums.html. Hellekson, Karen. “A Fannish Field of Value: Online Fan Gift Culture.” Cinema Journal 48.4 (2009): 113–18. Hobbs, Robin. “The Fan Fiction Rant.” Robin Hobb’s Home. 2005. 14 May 2006 http://www.robinhobb.com/rant.html. Jenkins, Henry, Sam Ford, and Joshua Green. Spreadable Media: Creating Value and Meaning in a Networked Culture. New York: New York University Press, 2013. Katyal, Sonia. “Performance, Property, and the Slashing of Gender in Fan Fiction.” Journal of Gender, Social Policy, and the Law 14 (2006): 463-518. Lessig, Lawrence. Remix: Making Art and Commerce Thrive in a Hybrid Economy. New York: Penguin, 2008. Mann, Denise. “It’s Not TV, It’s Brand Management.” In Vicki Mayer, Miranda Banks, and John Thornton Caldwell, eds., Production Studies: Cultural Studies of Media Industries. New York: Routledge, 2009. 99-114. Martin, George R.R. “Someone is Angry on the Internet.” LiveJournal. 7 May 2010. 15 May 2013. http://grrm.livejournal.com/151914.html. McCardle, Meredith. “Fandom, Fan Fiction and Fanfare: What’s All the Fuss?” Boston University Journal of Science and Technology Law 9 (2003): 443-68. Rice, Anne. “Important Message From Anne on ‘Fan Fiction’.” n.d. 15 May 2013. http://www.annerice.com/readerinteraction-messagestofans.html. Scott, Suzanne. “Repackaging Fan Culture: The Regifting Economy of Ancillary Content Models.” Transformative Works and Cultures 3 (2009). http://dx.doi.org/10.3983/twc.2009.0150. Sellors, C. Paul. Film Authorship: Auteurs and Other Myths. London: Wallflower, 2010. Tushnet, Rebecca. “Copyright Law, Fan Practices, and the Rights of the Author.” In Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, and C. Lee Harrington, eds., Fandom: Identities and Communities in a Mediated World. New York: New York University Press, 2007. 60-71.

Abstract:

By most accounts, “resilience” is a pretty resilient concept. Or policy instrument. Or heuristic tool. It’s this last that really concerns us here: resilience not as a politics, but rather as a descriptive device for attempts in the humanities—particularly in rhetoric and cultural studies—to adequately describe a discursive event. Or rather, to adequately describe a class of discursive events: those that involve rhetorical resistance by victimised subjects. I’ve argued elsewhere (Munro, Descriptive; Reading) that Peircean semiosis, inflected by a rhetorical postulate of genre, equips us well to closely describe a discursive event. Here, I want briefly to suggest that resilience—“discursive” resilience, to coin a term—might usefully supplement these hypotheses, at least from time to time. To support this suggestion, I’ll signal some uses of resilience before turning briefly to a case study: a sensational Argentine homicide case, which occurred in October 2002, and came to be known as the caso Belsunce. At the time, Argentina was wracked by economic crises and political instability. The imposition of severe restrictions on cash withdrawals from bank deposits had provoked major civil unrest. Between 21 December 2001 and 2 January 2002, Argentines witnessed a succession of five presidents. “Resilient” is a term that readily comes to mind to describe many of those who endured this catastrophic period. To describe the caso Belsunce, however—to describe its constitution and import as a discursive event—we might appeal to some more disciplinary-specific understandings of resilience. Glossing Peircean semiosis as a teleological process, Short notes that “one and the same thing […] may be many different signs at once” (106). Any given sign, in other words, admits of multiple interpretants or uptakes. And so it is with resilience, which is both a keyword in academic disciplines ranging from psychology to ecology and political science, and a buzzword in several corporate domains and spheres of governmental activity. It’s particularly prevalent in the discourses of highly networked post-9/11 Anglophone societies. So what, pray tell, is resilience? To the American Psychological Association, resilience comprises “the process of adapting well in the face of adversity.” To the Resilience Solutions Group at Arizona State University, resilience is “the capacity to recover fully from acute stressors, to carry on in the face of chronic difficulties: to regain one’s balance after losing it.” To the Stockholm Resilience Centre, resilience amounts to the “capacity of a system to continually change and adapt yet remain within critical thresholds,” while to the Resilience Alliance, resilience is similarly “the capacity of a system to absorb disturbance and still retain its basic function and structure” (Walker and Salt xiii). The adjective “resilient” is thus predicated of those entities, individuals or collectivities, which exhibit “resilience”. A “resilient Australia,” for example, is one “where all Australians are better able to adapt to change, where we have reduced exposure to risks, and where we are all better able to bounce back from disaster” (Australian Government). It’s tempting here to synthesise these statements with a sense of “ordinary language” usage to derive a definitional distillate: “resilience” is a capacity attributed to an entity which recovers intact from major injury. This capacity is evidenced in a reaction or uptake: a “resilient” entity is one which suffers some insult or disturbance, but whose integrity is held to have been maintained, or even enhanced, by its resistive or adaptive response. A conjecturally “resilient” entity is thus one which would presumably evince resilience if faced with an unrealised aversive event. However, such abstractions ignore how definitional claims do rhetorical work. On any given occasion, how “resilience” and its cognates are construed and what they connote are a function, at least in part, of the purposes of rhetorical agents and the protocols and objects of the disciplines or genres in which these agents put these terms to work. In disciplines operating within the same form of life or sphere of activity—disciplines sharing general conventions and broad objects of inquiry, such as the capacious ecological sciences or the contiguous fields of study within the ambit of applied psychology—resilience acts, at least at times, as a something of a “boundary object” (Star and Griesemer). Correlatively, across more diverse and distant fields of inquiry, resilience can work in more seemingly exclusive or contradictory ways (see Handmer and Dovers). Rhetorical aims and disciplinary objects similarly determine the originary tales we are inclined to tell. In the social sciences, the advent of resilience is often attributed to applied psychology, indebted, in turn, to epidemiology (see Seery, Holman and Cohen Silver). In environmental science, by contrast, resilience is typically taken to be a theory born in ecology (indebted to engineering and to the physical sciences, in particular to complex systems theory [see Janssen, Schoon, Ke and Börner]). Having no foundational claim to stake and, moreover, having different purposes and taking different objects, some more recent uptakes of resilience, in, for instance, securitisation studies, allow for its multidisciplinary roots (see Bourbeau; Kaufmann). But if resilience is many things to many people, a couple of commonalities in its range of translations should be drawn out. First, irrespective of its discipline or sphere of activity, talk of resilience typically entails construing an object of inquiry qua system, be that system an individual, a community of circ*mstance, a state, a socio-ecological unit or some differently delimited entity. This bounded system suffers some insult with no resulting loss of structural, relational, functional or other integrity. Second, resilience is usually marshalled to promote a politics. Resilience talk often consorts with discourses of meliorative action and of readily quantifiable practical effects. When the environmental sciences take the “Earth system” and the dynamics of global change as their objects of inquiry, a postulate of resilience is key to the elaboration and implementation of natural resource management policy. Proponents of socio-ecological resilience see the resilience hypothesis as enabling a demonstrably more enlightened stewardship of the biosphere (see Folke et al.; Holling; Walker and Salt). When applied psychology takes the anomalous situation of disadvantaged, at-risk individuals triumphing over trauma as its declared object of inquiry, a postulate of resilience is key to the positing and identification of personal and environmental resources or protective factors which would enable the overcoming of adversity. Proponents of psychosocial resilience see this concept as enabling the elaboration and implementation of interventions to foster individual and collective wellbeing (see Goldstein and Brooks; Ungar). Similarly, when policy think-tanks and government departments and agencies take the apprehension of particular threats to the social fabric as their object of inquiry, a postulate of resilience—or of a lack thereof—is critical to the elaboration and implementation of urban infrastructure, emergency planning and disaster management policies (see Drury et al.; Handmer and Dovers). However, despite its often positive connotations, resilience is well understood as a “normatively open” (Bourbeau 11) concept. This openness is apparent in some theories and practices of resilience. In limnological modelling, for example, eutrophication can result in a lake’s being in an undesirable, albeit resilient, turbid-water state (see Carpenter et al.; Walker and Meyers). But perhaps the negative connotations or indeed perverse effects of resilience are most apparent in some of its political uptakes. Certainly, governmental operationalisations of resilience are coming under increased scrutiny. Chief among the criticisms levelled at the “muddled politics” (Grove 147) of and around resilience is that its mobilisation works to constitute a particular neoliberal subjectivity (see Joseph; Neocleous). By enabling a conservative focus on individual responsibility, preparedness and adaptability, the topos of resilience contributes critically to the development of neoliberal governmentality (Joseph). In a practical sense, this deployment of resilience silences resistance: “building resilient subjects,” observe Evans and Reid (85), “involves the deliberate disabling of political habits. […] Resilient subjects are subjects that have accepted the imperative not to resist or secure themselves from the difficulties they are faced with but instead adapt to their enabling conditions.” It’s this prospect of practical acquiescence that sees resistance at times opposed to resilience (Neocleous). “Good intentions not withstanding,” notes Grove (146), “the effect of resilience initiatives is often to defend and strengthen the political economic status quo.” There’s much to commend in these analyses of how neoliberal uses of resilience constitute citizens as highly accommodating of capital and the state. But such critiques pertain to the governmental mobilisation of resilience in the contemporary “advanced liberal” settings of “various Anglo-Saxon countries” (Joseph 47). There are, of course, other instances—other events in other times and places—in which resilience indisputably sorts with resistance. Such an event is the caso Belsunce, in which a rhetorically resilient journalistic community pushed back, resisting some of the excesses of a corrupt neoliberal Argentine regime. I’ll turn briefly to this infamous case to suggest that a notion of “discursive resilience” might afford us some purchase when it comes to describing discursive events. To be clear: we’re considering resilience here not as an anticipatory politics, but rather as an analytic device to supplement the descriptive tools of Peircean semiosis and a rhetorical postulate of genre. As such, it’s more an instrument than an answer: a program, perhaps, for ongoing work. Although drawing on different disciplinary construals of the term, this use of resilience would be particularly indebted to the resilience thinking developed in ecology (see Carpenter el al.; Folke et al.; Holling; Walker et al.; Walker and Salt). Things would, of course, be lost in translation (see Adger; Gallopín): in taking a discursive event, rather than the dynamics of a socio-ecological system, as our object of inquiry, we’d retain some topological analogies while dispensing with, for example, Holling’s four-phase adaptive cycle (see Carpenter et al.; Folke; Gunderson; Gunderson and Holling; Walker et al.). For our purposes, it’s unlikely that descriptions of ecosystem succession need to be carried across. However, the general postulates of ecological resilience thinking—that a system is a complex series of dynamic relations and functions located at any given time within a basin of attraction (or stability domain or system regime) delimited by thresholds; that it is subject to multiple attractors and follows trajectories describable over varying scales of time and space; that these trajectories are inflected by exogenous and endogenous perturbations to which the system is subject; that the system either proves itself resilient to these perturbations in its adaptive or resistive response, or transforms, flipping from one domain (or basin) to another may well prove useful to some descriptive projects in the humanities. Resilience is fundamentally a question of uptake or response. Hence, when examining resilience in socio-ecological systems, Gallopín notes that it’s useful to consider “not only the resilience of the system (maintenance within a basin) but also coping with impacts produced and taking advantage of opportunities” (300). Argentine society in the early-to-mid 2000s was one such socio-political system, and the caso Belsunce was both one such impact and one such opportunity. Well-connected in the world of finance, 57-year-old former stockbroker Carlos Alberto Carrascosa lived with his 50-year-old sociologist turned charity worker wife, María Marta García Belsunce, close to their relatives in the exclusive gated community of Carmel Country Club, Pilar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. At 7:07 pm on Sunday 27 October 2002, Carrascosa called ambulance emergencies, claiming that his wife had slipped and knocked her head while drawing a bath alone that rainy Sunday afternoon. At the time of his call, it transpired, Carrascosa was at home in the presence of intimates. Blood was pooled on the bathroom floor and smeared and spattered on its walls and adjoining areas. María Marta lay lifeless, brain matter oozing from several holes in her left parietal and temporal lobes. This was the moment when Carrascosa, calm and coherent, called emergency services, but didn’t advert the police. Someone, he told the operator, had slipped in the bath and bumped her head. Carrascosa described María Marta as breathing, with a faint pulse, but somehow failed to mention the holes in her head. “A knock with a tap,” a police source told journalist Horacio Cecchi, “really doesn’t compare with the five shots to the head, the spillage of brain matter and the loss of about half a litre of blood suffered by the victim” (Cecchi and Kollmann). Rather than a bathroom tap, María Marta’s head had met with five bullets discharged from a .32-calibre revolver. In effect, reported Cecchi, María Marta had died twice. “While perhaps a common conceit in fiction,” notes Cecchi, “in reality, dying twice is, by definition, impossible. María Marta’s two obscure endings seem to unsettle this certainty.” Her cadaver was eventually subjected to an autopsy, and what had been a tale of clumsiness and happenstance was rewritten, reinscribed under the Argentine Penal Code. The autopsy was conducted 36 days after the burial of María Marta; nine days later, she was mentioned for the second time in the mainstream Argentine press. Her reappearance, however, was marked by a shift in rubrics: from a short death notice in La Nación, María Marta was translated to the crime section of Argentina’s dailies. Until his wife’s mediatic reapparition, Carroscosa and other relatives had persisted with their “accident” hypothesis. Indeed, they’d taken a range of measures to preclude the sorts of uptakes that might ordinarily be expected to flow, under functioning liberal democratic regimes, from the discovery of a corpse with five projectiles lodged in its head. Subsequently recited as part of Carrascosa’s indictment, these measures were extensively reiterated in media coverage of the case. One of the more notorious actions involved the disposal of the sixth bullet, which was found lying under María Marta. In the course of moving the body of his half-sister, John Hurtig retrieved a small metallic object. This discovery was discussed by a number of family members, including Carrascosa, who had received ballistics training during his four years of naval instruction at the Escuela Nacional de Náutica de la Armada. They determined that the object was a lug or connector rod (“pituto”) used in library shelving: nothing, in any case, to indicate a homicide. With this determination made, the “pituto” was duly wrapped in lavatory paper and flushed down the toilet. This episode occasioned a range of outraged articles in Argentine dailies examining the topoi of privilege, power, corruption and impunity. “Distinguished persons,” notes Viau pointedly, “are so disposed […] that in the midst of all that chaos, they can locate a small, hard, steely object, wrap it in lavatory paper and flush it down the toilet, for that must be how they usually dispose of […] all that rubbish that no longer fits under the carpet.” Most often, though, critical comment was conducted by translating the reporting of the case to the genres of crime fiction. In an article entitled Someone Call Agatha Christie, Quick!, H.A.T. writes that “[s]omething smells rotten in the Carmel Country; a whole pile of rubbish seems to have been swept under its plush carpets.” An exemplary intervention in this vein was the work of journalist and novelist Vicente Battista, for whom the case (María Marta) “synthesizes the best of both traditions of crime fiction: the murder mystery and the hard-boiled novels.” “The crime,” Battista (¿Hubo Otra Mujer?) has Rodolfo observe in the first of his speculative dialogues on the case, “seems to be lifted from an Agatha Christie novel, but the criminal turns out to be a copy of the savage killers that Jim Thompson usually depicts.” Later, in an interview in which he correctly predicted the verdict, Battista expanded on these remarks: This familiar plot brings together the English murder mystery and the American hard-boiled novels. The murder mystery because it has all the elements: the crime takes place in a sealed room. In this instance, sealed not only because it occurred in a house, but also in a country, a sealed place of privilege. The victim was a society lady. Burglary is not the motive. In classic murder mystery novels, it was a bit unseemly that one should kill in order to rob. One killed either for a juicy sum of money, or for revenge, or out of passion. In those novels there were neither corrupt judges nor fugitive lawyers. Once Sherlock Holmes […] or Hercule Poirot […] said ‘this is the murderer’, that was that. That’s to say, once fingered in the climactic living room scene, with everyone gathered around the hearth, the perpetrator wouldn’t resist at all. And everyone would be happy because the judges were thought to be upright persons, at least in fiction. […] The violence of the crime of María Marta is part of the hard-boiled novel, and the sealed location in which it takes place, part of the murder mystery (Alarcón). I’ve argued elsewhere (Munro, Belsunce) that the translation of the case to the genres of crime fiction and their metaanalysis was a means by which a victimised Argentine public, represented by a disempowered and marginalised fourth estate, sought some rhetorical recompense. The postulate of resilience, however, might help further to describe and contextualise this notorious discursive event. A disaffected Argentine press finds itself in a stability domain with multiple attractors: on the one hand, an acquiescence to ever-increasing politico-juridical corruption, malfeasance and elitist impunity; on the other, an attractor of increasing contestation, democratisation, accountability and transparency. A discursive event like the caso Belsunce further perturbs Argentine society, threatening to displace it from its democratising trajectory. Unable to enforce due process, Argentina’s fourth estate adapts, doing what, in the circ*mstances, amounts to the next best thing: it denounces the proceedings by translating the case to the genres of crime fiction. In so doing, it engages a venerable reception history in which the co-constitution of true crime fiction and investigative journalism is exemplified by the figure of Rodolfo Walsh, whose denunciatory works mark a “politicisation of crime” (see Amar Sánchez Juegos; El sueño). Put otherwise, a section of Argentina’s fourth estate bounced back: by making poetics do rhetorical work, it resisted the pull towards what ecology calls an undesirable basin of attraction. Through a show of discursive resilience, these journalists worked to keep Argentine society on a democratising track. References Adger, Neil W. “Social and Ecological Resilience: Are They Related?” Progress in Human Geography 24.3 (2000): 347-64. Alarcón, Cristina. “Lo Único Real Que Tenemos Es Un Cadáver.” 2007. 12 July 2007 ‹http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/87986-28144-2007-07-12.html>. Amar Sánchez, Ana María. “El Sueño Eterno de Justicia.” Textos De Y Sobre Rodolfo Walsh. Ed. Jorge Raúl Lafforgue. Buenos Aires: Alianza, 2000. 205-18. ———. Juegos De Seducción Y Traición. Literatura Y Cultura De Masas. Rosario: Beatriz Viterbo, 2000. American Psychological Association. “What Is Resilience?” 2013. 9 Aug 2013 ‹http://www.apa.org/helpcenter/road-resilience.aspx>. Australian Government. “Critical Infrastructure Resilience Strategy.” 2009. 9 Aug 2013 ‹http://www.tisn.gov.au/Documents/Australian+Government+s+Critical+Infrastructure+Resilience+Strategy.pdf>. Battista, Vicente. “¿Hubo Otra Mujer?” Clarín 2003. 26 Jan. 2003 ‹http://old.clarin.com/diario/2003/01/26/s-03402.htm>. ———. “María Marta: El Relato Del Crimen.” Clarín 2003. 16 Jan. 2003 ‹http://old.clarin.com/diario/2003/01/16/o-01701.htm>. Bourbeau, Philippe. “Resiliencism: Premises and Promises in Securitisation Research.” Resilience: International Policies, Practices and Discourses 1.1 (2013): 3-17. Carpenter, Steve, et al. “From Metaphor to Measurement: Resilience of What to What?” Ecosystems 4 (2001): 765-81. Cecchi, Horacio. “Las Dos Muertes De María Marta.” Página 12 (2002). 12 Dec. 2002 ‹http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-14095-2002-12-12.html>. Cecchi, Horacio, and Raúl Kollmann. “Un Escenario Sigilosamente Montado.” Página 12 (2002). 13 Dec. 2002 ‹http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-14122-2002-12-13.html>. Drury, John, et al. “Representing Crowd Behaviour in Emergency Planning Guidance: ‘Mass Panic’ or Collective Resilience?” Resilience: International Policies, Practices and Discourses 1.1 (2013): 18-37. Evans, Brad, and Julian Reid. “Dangerously Exposed: The Life and Death of the Resilient Subject.” Resilience: Interational Policies, Practices and Discourses 1.2 (2013): 83-98. Folke, Carl. “Resilience: The Emergence of a Perspective for Social-Ecological Systems Analyses.” Global Environmental Change 16 (2006): 253-67. Folke, Carl, et al. “Resilience Thinking: Integrating Resilience, Adaptability and Transformability.” Ecology and Society 15.4 (2010). Gallopín, Gilberto C. “Linkages between Vulnerability, Resilience, and Adaptive Capacity.” Global Environmental Change 16 (2006): 293-303. Goldstein, Sam, and Robert B. Brooks, eds. Handbook of Resilience in Children. New York: Springer Science and Business Media, 2006. Grove, Kevin. “On Resilience Politics: From Transformation to Subversion.” Resilience: Interational Policies, Practices and Discourses 1.2 (2013): 146-53. Gunderson, Lance H. “Ecological Resilience - in Theory and Application.” Annual Review of Ecology and Systematics 31 (2000): 425-39. Gunderson, Lance H., and C. S. Holling, eds. Panarchy Understanding Transformations in Human and Natural Systems. Washington: Island, 2002. Handmer, John W., and Stephen R. Dovers. “A Typology of Resilience: Rethinking Institutions for Sustainable Development.” Organization & Environment 9.4 (1996): 482-511. H.A.T. “Urgente: Llamen a Agatha Christie.” El País (2003). 14 Jan. 2003 ‹http://historico.elpais.com.uy/03/01/14/pinter_26140.asp>. Holling, Crawford S. “Resilience and Stability of Ecological Systems.” Annual Review of Ecology and Systematics 4 (1973): 1-23. Janssen, Marco A., et al. “Scholarly Networks on Resilience, Vulnerability and Adaptation within the Human Dimensions of Global Environmental Change.” Global Environmental Change 16 (2006): 240-52. Joseph, Jonathan. “Resilience as Embedded Neoliberalism: A Governmentality Approach.” Resilience: International Policies, Practices and Discourses 1.1 (2013): 38-52. Kaufmann, Mareile. “Emergent Self-Organisation in Emergencies: Resilience Rationales in Interconnected Societies.” Resilience: Interational Policies, Practices and Discourses 1.1 (2013): 53-68. Munro, Andrew. “The Belsunce Case Judgement, Uptake, Genre.” Cultural Studies Review 13.2 (2007): 190-204. ———. “The Descriptive Purchase of Performativity.” Culture, Theory and Critique 53.1 (2012). ———. “Reading Austin Rhetorically.” Philosophy and Rhetoric 46.1 (2013): 22-43. Neocleous, Mark. “Resisting Resilience.” Radical Philosophy 178 March/April (2013): 2-7. Resilience Solutions Group, Arizona State U. “What Is Resilience?” 2013. 9 Aug. 2013 ‹http://resilience.asu.edu/what-is-resilience>. Seery, Mark D., E. Alison Holman, and Roxane Cohen Silver. “Whatever Does Not Kill Us: Cumulative Lifetime Adversity, Vulnerability, and Resilience.” Journal of Personality and Social Psychology 99.6 (2010): 1025-41. Short, Thomas L. “What They Said in Amsterdam: Peirce's Semiotic Today.” Semiotica 60.1-2 (1986): 103-28. Star, Susan Leigh, and James R. Griesemer. “Institutional Ecology, ‘Translations’ and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39.” Social Studies of Science 19.3 (1989): 387-420. Stockholm Resilience Centre. “What Is Resilience?” 2007. 9 Aug. 2013 ‹http://www.stockholmresilience.org/21/research/what-is-resilience.html>. Ungar, Michael ed. Handbook for Working with Children and Youth Pathways to Resilience across Cultures and Contexts. Thousand Oaks: Sage, 2005. Viau, Susana. “Carmel.” Página 12 (2002). 27 Dec. 2002 ‹http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-14651-2002-12-27.html>. Walker, Brian, et al. “Resilience, Adaptability and Transformability in Social-Ecological Systems.” Ecology and Society 9.2 (2004). Walker, Brian, and Jacqueline A. Meyers. “Thresholds in Ecological and Social-Ecological Systems: A Developing Database.” Ecology and Society 9.2 (2004). Walker, Brian, and David Salt. Resilience Thinking Sustaining Ecosystems and People in a Changing World. Washington: Island, 2006.